سر کے بڑے بڑے آگے لٹکے ہوئے بال

شمع کا دھواں

دور تک پہنچنے والی زلف، لمبی زلفیں، گیسوئے دراز

the early dawn

خم دارزلفیں، بل کھائے ہوئے گیسو

مشک کی طرح سیاہ اورخوشبودار زلف، زلفِ محبوب مراد ہے

زلف بکھرانا (خوبصورتی ظاہر کرنے کے لیے)، پریشان کرنا

رات کی طرح سیاہ زلف ، بہت کالی زلف

بالوں کو بنانا، زُلفوں کو خوبصورت بنانا، زلفیں سنوارنا

tresses full of curls, knots

زلفوں کوآراستہ کرنا ، بالوں کو سدھارنا ، بنانا ۔

بال کھولنا ، زلف بکھرانا ۔

کاکل بکھرانا، کاکل بڑھانا، کاکل کا لٹکانا

زلفیں چھوڑنا، بالوں کی لٹیں بڑھانا

لمبے بال اس طور جانب رکھوانا کہ وہ چہرے کے دونوں جانب نمایاں رہیں

locks to be dishevelled

قاقُلہ (رک) سے منسوب .

ایک روئیدگی ہے اشنان کی طرح مگر اس سے بڑی اور زیادہ ہری ہوتی ہے ، گرم خشک ، ہاضم اور نمکین ہے ، طبور دوا مستعمل ہے.

بڑی الائچی

छोटी और बड़ी दोनों इलाइचियाँ !

ماتھے پر پڑی ہوئی لٹیں یا زلفیں .

prisoner of love's tresses