roti, bread, loaf

hanger on, sponger, a person who lives at others' expense

(عور) وہ شوہر جو بیوی کو نان نفقہ دینے میں کوتاہی کرے.

نان نفقہ، کھانے پینے کا خرچ

baker, bread-seller

کھانا پینا ، معاش ، روزی.

(ہندو) روٹی پکانا.

روزی رساں، رزق دینے والا، کھانا کِھلانے والا شخص

توے پر پکنے کے بعد روٹی کو کوئلوں پر رکھ کر پُھلا دینا.

کھانا پینا ، کھانا.

مفت کی روٹی کھانا

maintenance, maintenance allowance

(عور) وہ شوہر جو بیوی کو نان نفقہ دینے میں کوتاہی کرے.

بد دِلی یا بدسلیقگی سے یا زبردستی روٹی پکانا.

روزی حاصل کرنا ، پیٹ پالنا.

butter or oil the bread

رِزق ناپید ہونا ، رِزق ختم ہو جانا.

گُزر اوقات کا سہارا جانا.

feed, support

کسی کو بے روزگار کر دینا ، کسی کی روزی چھین لینا.

روزی پانا ، آزوقہ پانا.

نقصان ہو جائے تو پرواہ نہ کرنا

جب کچھ نہیں ہوتا تو تھوڑا ہی غنیمت ہے

عورت کا خاوند سے علٰیحدہ ہونے پر نان و نفقہ لینا.

(Figurative, Ironic) be a child

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

نان نفقہ دینا، خوراک اور پوشاک دینا

آسودہ ، خوش حال.

روٹی کی خاطر بِھیک مان٘گتے پھرتے ہیں اور روٹی ہی کے لیے نوکری کرتے ہیں.

take food, eat, providing livelihood

آسودہ حال رہنا.

مُفت میں قبضہ یا اِختیار جتاتا ہے ، دیتا دِلاتا کچھ نہیں.

come immediately, return quickly, waste no time there

فارغ البالی سے زندگی بسر کرنا ، اطمینان سے زندگی گُزارنا.

ناز پروردہ مصبیت میں مُبتلا ہیں .

ایسے ناکارہ شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو مُفت خوری کے باوجود رُعب جمائے یا اکڑفوں دِکھائے.

خوشامد کرنا ؛ خِدمت کرنا ؛ مزے سے زندگی بسر کرنا

روٹی کا مارا اُسی کی جَستجو میں رہتا ہے ، نہایت غریب ہے کھانے تک کو نہیں مِلتا.

to feed, to feast

نِیچ ذات سے شادی کرنے یا عیسائی یا مُسلمان ہوجانے کے موقع پر کہتے ہیں ، خوشحالی یا رِزق کی خاطر انسان ذلیل کام بھی کر گزرتا ہے.

روزی حاصل کرنا ، پیٹ پالنا.

کسی کا ظاہر و باطن یکساں نہ ہونا ، مُنافق ہونا.

نقصان ہو جائے تو پرواہ نہ کرنا

کھانا اورکپڑا دینا ، خوراک اور پوشاک کی خبر گیری کرنا.

روٹی کپڑا دینے کی شرط تحریر کر دینا.

روٹی تقسیم ہونا ؛ اتفاق کر لینے کی ایک رسم.

اگر تُم خوشحالی سے زندگی بسر کرنا چاہتے ہو تو لوگوں کو دھوکا فریب دیتے رہو یا خوشامد کرتے رہو ، دنیا مکر سے حاصل ہوتی ہے.

(طنزاً) کوئی بھی شخص ہو اُسے روزی حاصل کرنے کے لیے کوئی نہ کوئی ذریعہ ڈُھونڈنا پڑتا ہے.

بہت بھولی یا بیوقوف ، طنزاً کہتے ہیں.

اگر تُم خوشحالی سے زندگی بسر کرنا چاہتے ہو تو لوگوں کو دھوکا فریب دیتے رہو یا خوشامد کرتے رہو ، دنیا مکر سے حاصل ہوتی ہے.

رُوپیہ کسی طرح ہاتھ آ جائے کچھ پروا نہیں.

روٹی تو قسمت سے مِلتی ہے مگر حُقّہ (یعنی عیش) اسے مِلتا ہے جو دوڑ دُھوپ کرے .

کھانے پینے کا اِنتظام ہونا ، کھانے پینے کا پُورا پڑنا ، گُزر بسر ہونا.

بہت غریب ہونا ، پریشانی میں بسر کرنا.

کھانا پکنا، رسوئی تیار ہونا.

ہر شخص روزی اور اولاد کی کثرت چاہتا ہے.

فضول بات کرنا

بے تکلّف ہونا.

starve

کھانا مِلنا ، خوراک مِلنا.