(transitive verb) verbal noun of 'rakhnaa' to put, place, keep, lay by, possess, own, hold, have, save, preserve, reserve, put aside, employ

keep, rest, put, store

guarding, keeping

کسی پر ڈھال کے کوئی بات کہنا

پڑا رہنا، کسی کا نہ اٹھانا

(وقت پر) کام میں نہ آنا ، بیکار اور ضائع جانا .

kept

mistress, concubine, kept woman

protector, the God

سامان سن٘بھال کر رکھنے کا عمل یا کیفیت .

گھر میں بلا نکاح ڈالی ہوئی عورت ، داشتہ .

رکھنا، جس کا یہ متعدی المتعدی ہے

(موسیقی) مشرقی بنگال کا ایک گیت جو کھیتوں میں کام کرتے ہوئے گاتے ہیں.

(وقت پر) کام میں نہ آنا ، بیکار اور ضائع جانا .

ضائع جانا، فائدہ نہ ہونا، بے فیض ہونا

چھوڑ آنا .

ترتیب دینا .

engage, keep, take into service

a female guard

ترتیب دینا ، قرینے سے مرتب ہو جانا.

یہ کہ تُجھے مبارک رہے ہمیں ضرورت نہیں.

دیکھ بھال کرنا ، نگہداشت اور خبر گیری کرنا .

care for others, consideration, maintenance, the act of preserving or protecting from deterioration or danger

بوجھ ڈالنا ، مغلوب کرنا.

سوداگر اگر مال رکھ چھوڑے اور قِیمت گر جائے تو بہت بُری بات ہوتی ہے لیکن وہ بیچ دے اور قیمت چڑھ جائے تو وہ اِتنی بُری بات نہیں ہوتی

withhold, keep back, lay by

ایک قسم کا طعام، دھوتی ماش کی دال بھگو کر پسیتے اور اس سے ایک خاص طریقے سے سالن تیار کرتے ہیں، رکونچ .

چیز کو سینت کر رکھ دینے اور کام نہ لینے کی صُورت میں.

بچا کھچا ، محفوظ یا باسی (سامان یا کھانا).

عِزّت کرو عِزّت پاؤ، جو اوروں سے بہ مدارات پیش آتا ہے لوگ اُس کے ساتھ مدارات برتتے ہیں

رکھی ہوئی، محفوظ کی ہوئی.

رکھوالی کرنا ، حفاظت کرنا .

kept back, laid by, saved, stale

کفایت شعاری کا فائدہ ضرورت کے موقوں پر محسوس ہوتا ہے .

تسلی و تشفی کرنا ، علاج معالجہ کرنا ۔

رک : ہتھیار ڈالنا ۔

(ہندو) تقدیر بدل نہیں سکتی ، تقدیر کا لکھا مٹ نہیں سکتا .

آبرو کی حفاظت کرنا ، لاج رکھنا ، نیکنامی برقرار رکھنا .

مصمم ارادہ کرنا .

اپنا احسان جتانا

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

بہت پیاری چیز دے دینا ، جان و دل سے کوئی کام کرنا ، اپنے جذبات و احساسات کا اظہار مکمل طور سے کر دینا .

لکھنے سے باز آنا ، لکھنا ختم کرنا نیز چھوڑ دینا؛ ختم کر دینا

رک : ” دیکھ ریکھ “ ، دیکھ بھال .

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

ہاتھ توڑ ڈالنا ، ہاتھ کو کام کا نہ رکھنا ۔

جو کچھ دوسرے پر گزرا ہے وہ اوپر گزرا سمجھ کر فیصلہ کرو ، انصاف کی کہو .

بے مروتی کی ، لحاظ نہ کیا

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

اپنی حالت کا لحاظ کر کے دوسرے کی نسبت کچھ کہو.

فکرمند ہونا، مغموم ہوکربیٹھنا، سوچ میں پڑنا

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔