artless, simple, right, direct, straight

پیار ، محبت ، ہن٘سی خوشی سے .

نرمی سے ، ملائمت سے خندہ پیشانی سے .

to the right, on right hand (side)

gently, in all honesty, in a straightforward manner

رک : سیدھے جی سے .

بُرے دن آنا ، شامت آنا .

رک : سیدھی طرح .

اچھی طرح سے بولو

دن سیدھے ہونا ، قسمت اچھی ہونا .

کچھ نہ جاننا، بھولے بھالے بننا

متوجہ ہونا ، خلوص یا دِلچسپی سے مِلنا ، ہم کلام ہونا .

بے رخی سے کلام کرنا

be too proud to speak politely, be curt

غریب پر سب کا زور چلتا ہے ؛ کمزور کو ہر کوئی سناتا ہے .

غریب پر سب کا زور چلتا ہے ؛ کمزور کو ہر کوئی سناتا ہے .

بلاتامل چلے آنا بغیر کسی بس وپیش کے آنا .

مطلب کی بات پر آنا .

خوشی سے کام کرنا

topsy-turvy

تبادلے کی شادی اور تیل کی مٹھائی اور برابر ہیں یعنی دونوں بے لُطف ہیں (سیدھے - اچھی رہے ، خُوب ہو).

ذلیل خدمت انجام دینا، خدمت گزاری کرنا، خوشامد کرنا

قسمت کا موافق ہونا، تکلیف دور ہو کر آرام کا دور آنا، نصیب اچھے ہونا

نفع کمانا، بیچ ڈالنا، فروخت کرنا، دام کَھرے کرنا.

پیسے کھرے کرنا ، فائدہ اُٹھانا ، مطلب نکالنا ، اُلُو سیدھا کرنا .

سیدھا لیٹ کر تھکے ہوئے ہاتھ پانو کو آرام دینا ، لیٹ کر تھکاوٹ کو دور کرنا ؛ آرام کرنا ، سستانا ، دم لینا

۔ تھکے ہوئے ہاتھ پاؤں کو سیدھا لیٹ کر آرام دینا۔(فقرہ) ہاتھ پاؤں سیدھے کرنے کے لیے دراز ہوگئیں۔

کسی طرح قابو میں نہ آئیں، ہر گز نہ مانیں

رک : مونچھوں پر تاؤ دینا .۔

پیسہ کمانا، روپیہ وصول کرنا

(ہندو) قسمت کا یاور ہونا ، کام بن جانا .

رک : لاتوں کے بھوت باتوں سے نہیں مانتے جو زیادہ مستعمل اور فصیح ہے.