done, made, executed, effected

experienced

اس کام کے متعلق کہتے ہیں جس کا کرنے والا پچھتائے اور نہ کرنے والا اس کی تَمنا کرے .

فراہم کیا ہوا ، دیا ہوا ، مجتمع

decided, specified

تالیف کیا ہوا ، ترتیب دیا ہوا ۔

(فقہ) جس کے حق میں وصیت کی گئی ہو

مقرر کیا ہوا ، نامزد کیا ہوا ۔

caused to wander, roam

(طبیعات) ہوائی تھرما میٹر کا ایک متبادل حصہ.

رک : طے شدہ ، مقرر کیا ہوا ، معیّن کیا ہوا ؛ (مجازاً) بنایا ہوا ، ترتیب دیا ہوا.

(لفظاً) جس پر نظر کی گئی ہو مراد : منظور نظر ،جسے خاص توجہ حاصل ہو ۔

one's own doing, one's own act or deed, self-invited, self-done

travelled, experienced, one who has travelled, a traveller

lost, missing

ہرایا ہوا ، زیر کیا ہوا ، مفتوح.

سات سنگار سے آراستہ

وضع کیا ہوا ، بنایا ہوا ، تشکیل دیا ہوا ؛ گھڑا ہوا

فِیتہ یا پلیٹ میں محفوظ کی ہوئی آواز.

برپا کیا ہوا ، قائم کیا ہوا ، عمل میں لایا ہوا ، منعقدہ ۔

آزاد کیا ہوا

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اس وقت بولتے ہیں جب کسی کام کے نہ کرنے میں ذلت ہو اور کرنے میں پچھتانا پڑے کہ ہائے ہم نے یہ کام کیوں کیا ۔

gifted, endowed, bestowed

habituated, habitual

जिसकी हत्या की गयी हो, वधित ।।

صاف کیا ہوا.

preserved, saved

purchased, purchase

کشید کیا ہوا، صاف کیا ہوا (پانی وغیرہ).

فراموش کیا ہوا ، بُھلایا ہوا.

प्रकाशित किया हुआ, छापा हुआ।

experienced in business, experienced, trained etc.

rejected, condemned

بنایا ہوا ، وضع کیا ہوا ، جاری یا نافذ کیا ہوا.

made by, constructed by

منظوری دیا گیا ، تسلیم کردہ ، اجازت دیا ہوا ۔

نافذ کیا ہوا، مروّجہ، جاری کردہ

محروم کیا ہوا (حقِّ وراثت وغیرہ سے)

(تکبیر پڑھ کر) ذبح کیا ہوا (جان) .

اجازت یا اختیار دیا گیا ، مختار کیا ہوا ۔

used

حاصل کیا گیا ، وصول پایا ہوا ، لیا ہوا

پڑھایا ہوا، سکھایا ہوا ، تعلیم دیا ہوا.

بنایا ہوا ، وضع کیا ہوا ، جاری یا نافذ کیا ہوا.

issued, implemented

عقل سے بیگانہ پاگل ، مجنوں.

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ۔ جنھوں نے نہیں کیا ان کو ارمان ہے اور جو کر چکے ہیں پچھتاتے ہیں اس کام کے لیے کہتے ہیں جس کا کرنے والا پچھتائے اور نہ کرنے والا اس کی تمنا کرے

نہ کئے ہوئے کو کیا ہوا مت سمجھ، جب تک کسی کام کو کر نہ ڈالو یہ یقین نہ رکھو کہ وہ ہو جائے گا

there is no remedy for one's own wrongdoing

God forbid!, May God forbid, Not done by God, May God not do it, self-willed

जिसने कभी वफ़ा न की हो, अर्थात् माशूक़।

رک : ناکردہ جرم ۔

حال میں حاصل کیا ہوا

the one who didn't do crime, innocent

crime or sin not committed, innocent, faultless

a crime not committed

ناکردہ کار ہونے کی حالت، ناتجربہ کاری، اناڑی پن

one who has lost his/her way or has gone astray

जिसने कोई काम नया- नया किया हो ।

بے جرم و خطا ، گناہ نہ کرنے پر ، بے وجہ ، بے سبب ، بے خطا ، ناحق ۔