खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जोबन था जब रूप था गाहक था सब कोई, जोबन रतन गँवाए के बात न पूछे कोई" शब्द से संबंधित परिणाम

पियासा

= प्यासा

प्यासी

एक प्रकार की छोटी मछली, मछली की एक क़िस्म

पायसा

अड़ोस-पड़ोस, आस-पड़ोस

प्यासा मरना

पानी के लिए बेक़रार होना, प्यास से बेचैन होना, तेज़ प्यास से दम निकल जाना, शदीद प्यास बर्दाश्त करना

प्यासा मारना

(लाक्षणिक) तड़पाना, बेचैन करना

प्यासा कुँवें के पास जाता है, कुँवाँ प्यासे के पास नहीं आता

अपेक्षित अभिलाषी के पास नहीं आता बल्कि अभिलाषी अपेक्षित के पास जाता है

रूह प्यासी नज़र आना

किसी चीज़ की चाह आत्मा का व्यकुल होना

दर्शन की प्यासी

دید کی طالب ، دیدار کی مُتنظر .

नदी में जाना, प्यासे आना

बहुत अभागा है, हर जगह असफल रहता है

नदी में जाना और प्यासे आना

बहुत अभागा है, हर जगह असफल रहता है

माँ मर गई प्यासी बेटे का नाम जमना

ग़रीब वालदैन की औलाद अमीर होजाए तो कहते हैं

भूके को अन्न प्यासे को पानी, जंगल जंगल आवादानी

जनता की देख-रेख से देश आबाद होता है और यही वाक्य तोते को भी याद कराया जाता है

कुँएँ पर गए प्यासे आए

फ़ायदे की जगह से फ़ायदा न हुआ निराश रहे

कुँवाँ प्यासे के पास नहीं जाता

جو چیز مطلوب ہو وہ طالب کے پاس نہیں پہنچتی بلکہ طالب خود اس کے پاس پہنچتا ہے ، ضرورت پوری کرنے کے لیے ضرورت مند ہی کو زحمت اُٹھانی پڑتی ہے.

कूएँ के पास प्यासा आता है

किसी शैय का तालिब ख़ुद इस के पास पहुंचता है

कुँवें पर जा प्यासा आना

कृपास्त्रोत से खाली हाथ लोटना

कूएँ पर गए और प्यासे आए

जहां बड़े फ़ायदे की उम्मीद हो वहां से महरूम रहना, महरूमी-ओ-तिश्ना कामी

मुलाक़ात का प्यासा

जो मेल-जोल रखने का बहुत इच्छुक हो, मिलने का अति आतुर

माँ मर गई प्यासी पूत का नाम जमना

ग़रीब वालदैन की औलाद अमीर होजाए तो कहते हैं

भरे समंदर प्यासे

बहुत होने के अतिरिक्त भी लालच कम नहीं होती

कुँवें के पास प्यासा आता है

किसी शैय का हाजतमंद या तालिब ख़ुद इस के पास पहुंचता है

दरिया पर जाना और प्यासा आना

जहां सबकी कृपा हो वहां भी वंचित रहना, अवसर मिलने पर भी लाभ न उठाना

कानता में जाना प्यासे आना

बदक़िस्मती से नाकाम रहना

कुँवें पर गए और प्यासे आए

जहाँ बड़े फ़ायदे की आशा हो वहाँ से वंचित रहने के अवसर पर बोलते हैं

आबरू का प्यासा

जिसे सम्मान एवं प्रसिद्धि प्राप्त करने की इच्छा हो

ख़ून का प्यासा

जानी दुश्मन, रक्त-पिपासु, ख़ूँखार, किसी कि हत्या का प्यासा, ख़ून बहाने को आतुर

कूए के पास प्यासा आता है कुवा नहीं जाता

ग़रज़मंद को चाहिए कि जहां ग़रज़ निकले वहां जाये, बेग़र्ज़ को क्या पेड़ पड़ी है

लहू का प्यासा

bloodthirsty, an enemy

लोहू का प्यासा

ख़ून का प्यासा, जानी दुश्मन, क़त्ल करने दरपे

भूका-प्यासा

परेशान हाल, थका मांदा

जी का प्यासा होना

जान का दुश्मन हो जाना, जान के दरपे होना

कोस चली न बाबा प्यसी

काम शुरू' करते ही अथवा थोड़ा सा काम करने के बाद ही थकावट की शिकायत करना

कोस चली ना बाबा प्यासी

उस व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो थोड़ा सा काम करने के पश्चात थकावट की शिकायत करने लगे

ख़ून की प्यासी

جانی دشمن ، جان کا پیاسا ۔

लहू की प्यासी

لہو کا پیاسا (رک) کی تانیث ، جان کی دشمن .

कोस चली नहीं बाबा प्यासी

किसी के लहू का प्यासा होना

किसी की जान का दुश्मन होना, किसी के दरपे क़तल होना, जान लेने पर आमादा होना

किसी के ख़ून का प्यासा होना

किसी की जान का दुश्मन होना, किसी के दरपे क़तल होना, जान लेने पर आमादा होना

कोस न चली बाबुल प्यासी

काम शुरू' करते ही अथवा थोड़ा सा काम करने के बाद ही थकावट की शिकायत करना

किसी की रूह प्यासी थी

जब पानी से भरा हुआ घड़ा या मटका अपने आप टूट जाता है तो यह कहावत ज़बान पर लाते हैं

रूह किसी की प्यासी थी

(अविर) घड़ा टूट जाये तो कहती हैं

कोस चली नहीं बाबा प्यासी, कोस न चली बाबुल प्यासी

उस व्यक्ति के मुताल्लिक़ कहते हैं जो थोड़ा सा काम करने के बाद थकावट की शिकायत करने लगे

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जोबन था जब रूप था गाहक था सब कोई, जोबन रतन गँवाए के बात न पूछे कोई के अर्थदेखिए

जोबन था जब रूप था गाहक था सब कोई, जोबन रतन गँवाए के बात न पूछे कोई

joban thaa jab ruup thaa gaahak thaa sab ko.ii, joban ratan ga.nvaa.e ke baat na puuchhe ko.ii•جوبَن تھا جَب رُوپ تھا گاہَک تھا سَب کوئی، جوبَن رَتَن گَنْوائے کے بات نَہ پُوچھے کوئی

कहावत

जोबन था जब रूप था गाहक था सब कोई, जोबन रतन गँवाए के बात न पूछे कोई के हिंदी अर्थ

जब सुंदरता और जवानी थी हर एक चाहने वाला था जब ये जाती रही तो कोई पूछता भी नहीं

جوبَن تھا جَب رُوپ تھا گاہَک تھا سَب کوئی، جوبَن رَتَن گَنْوائے کے بات نَہ پُوچھے کوئی کے اردو معانی

Roman
Urdu

جب خوبصورتی اور جوانی تھی ہر ایک چاہنے والا تھا جب یہ جاتی رہی تو کوئی پوچھتا بھی نہیں

Urdu meaning of joban thaa jab ruup thaa gaahak thaa sab ko.ii, joban ratan ga.nvaa.e ke baat na puuchhe ko.ii

Roman
Urdu

jab Khuubsuurtii aur javaanii thii har ek chaahne vaala tha jab ye jaatii rahii to ko.ii puuchhtaa bhii nahii.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

पियासा

= प्यासा

प्यासी

एक प्रकार की छोटी मछली, मछली की एक क़िस्म

पायसा

अड़ोस-पड़ोस, आस-पड़ोस

प्यासा मरना

प्यासा मारना

(लाक्षणिक) तड़पाना, बेचैन करना

प्यासा कुँवें के पास जाता है, कुँवाँ प्यासे के पास नहीं आता

अपेक्षित अभिलाषी के पास नहीं आता बल्कि अभिलाषी अपेक्षित के पास जाता है

रूह प्यासी नज़र आना

किसी चीज़ की चाह आत्मा का व्यकुल होना

दर्शन की प्यासी

دید کی طالب ، دیدار کی مُتنظر .

नदी में जाना, प्यासे आना

बहुत अभागा है, हर जगह असफल रहता है

नदी में जाना और प्यासे आना

बहुत अभागा है, हर जगह असफल रहता है

माँ मर गई प्यासी बेटे का नाम जमना

ग़रीब वालदैन की औलाद अमीर होजाए तो कहते हैं

भूके को अन्न प्यासे को पानी, जंगल जंगल आवादानी

जनता की देख-रेख से देश आबाद होता है और यही वाक्य तोते को भी याद कराया जाता है

कुँएँ पर गए प्यासे आए

फ़ायदे की जगह से फ़ायदा न हुआ निराश रहे

कुँवाँ प्यासे के पास नहीं जाता

कूएँ के पास प्यासा आता है

किसी शैय का तालिब ख़ुद इस के पास पहुंचता है

कुँवें पर जा प्यासा आना

कृपास्त्रोत से खाली हाथ लोटना

कूएँ पर गए और प्यासे आए

जहां बड़े फ़ायदे की उम्मीद हो वहां से महरूम रहना, महरूमी-ओ-तिश्ना कामी

मुलाक़ात का प्यासा

जो मेल-जोल रखने का बहुत इच्छुक हो, मिलने का अति आतुर

माँ मर गई प्यासी पूत का नाम जमना

ग़रीब वालदैन की औलाद अमीर होजाए तो कहते हैं

भरे समंदर प्यासे

बहुत होने के अतिरिक्त भी लालच कम नहीं होती

कुँवें के पास प्यासा आता है

किसी शैय का हाजतमंद या तालिब ख़ुद इस के पास पहुंचता है

दरिया पर जाना और प्यासा आना

जहां सबकी कृपा हो वहां भी वंचित रहना, अवसर मिलने पर भी लाभ न उठाना

कानता में जाना प्यासे आना

बदक़िस्मती से नाकाम रहना

कुँवें पर गए और प्यासे आए

जहाँ बड़े फ़ायदे की आशा हो वहाँ से वंचित रहने के अवसर पर बोलते हैं

आबरू का प्यासा

जिसे सम्मान एवं प्रसिद्धि प्राप्त करने की इच्छा हो

ख़ून का प्यासा

कूए के पास प्यासा आता है कुवा नहीं जाता

ग़रज़मंद को चाहिए कि जहां ग़रज़ निकले वहां जाये, बेग़र्ज़ को क्या पेड़ पड़ी है

लहू का प्यासा

bloodthirsty, an enemy

लोहू का प्यासा

ख़ून का प्यासा, जानी दुश्मन, क़त्ल करने दरपे

भूका-प्यासा

परेशान हाल, थका मांदा

जी का प्यासा होना

जान का दुश्मन हो जाना, जान के दरपे होना

कोस चली न बाबा प्यसी

काम शुरू' करते ही अथवा थोड़ा सा काम करने के बाद ही थकावट की शिकायत करना

कोस चली ना बाबा प्यासी

ख़ून की प्यासी

جانی دشمن ، جان کا پیاسا ۔

लहू की प्यासी

لہو کا پیاسا (رک) کی تانیث ، جان کی دشمن .

कोस चली नहीं बाबा प्यासी

किसी के लहू का प्यासा होना

किसी की जान का दुश्मन होना, किसी के दरपे क़तल होना, जान लेने पर आमादा होना

किसी के ख़ून का प्यासा होना

किसी की जान का दुश्मन होना, किसी के दरपे क़तल होना, जान लेने पर आमादा होना

कोस न चली बाबुल प्यासी

काम शुरू' करते ही अथवा थोड़ा सा काम करने के बाद ही थकावट की शिकायत करना

किसी की रूह प्यासी थी

रूह किसी की प्यासी थी

(अविर) घड़ा टूट जाये तो कहती हैं

कोस चली नहीं बाबा प्यासी, कोस न चली बाबुल प्यासी

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraazuu

तराज़ू

تَرازُو

Origin : Persian

Noun

scale, balance, pair of scales

[ Hira ho ya koyla tarazu har chiz ko taulta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtiyaar

इख़्तियार

اِخْتِیار

Origin : Arabic

Noun

authority, control

[ Har shakhs ko ikhtiyar hai ki apni marzi chalaye lekin dosron ka haq marne ka ikhtiyar use nahin diya ja sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarbiyat

तर्बियत

تَرْبِیت

Origin : Arabic

Noun

education, guiding and teaching etiquette and manners

[ Jo shakhs ki layaq ho usko tarbiyat karna chahiye aur na-layaq ko hargiz tarbiyat na kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabiis

ख़बीस

خَبِیث

Origin : Arabic

Adjective

wretch, vile

[ Khabees aadmi se achchhe bartav ki ummeed nahin ki ja sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

buKHaaraat

बुख़ारात

بُخارات

Origin : Persian

Noun

steam, mist, fog

[ Suraj ki garmi se samnudar ka pani bukhaaraat mein tabdil ho kar fiza mein jama hota hai aur barish ka sabab banta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaarij

ख़ारिज

خارِج

Origin : Arabic

Noun, Adjective

rejected, excluded, expelled

[ Mulzim be-qusoor sabit hua isliye muqadma adalat se kharij kar diya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ziyaarat

ज़ियारत

زِیارَت

Origin : Arabic

Noun

seeing or visiting a holy place

[ Ajmer mein har saal lakhon log ziyarat ke liye aate hain, wahan Khwaja Gharib Nawaz ka mazar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHairiyat

ख़ैरियत

خَیرِیَت

Origin : Arabic

Noun

welfare, well-being, good health

[ Mohit ka bhai jab se gaya tha uski koi khairiyat nahin mili thi isliye voh pareshan tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jarii

जरी

جَری

Origin : Arabic

Adjective

brave, valiant

[ Bhagat Singh jaise nidar aur jari shakhs kam hi dikhayi dete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarjiih

तर्जीह

تَرْجِیح

Origin : Arabic

Noun

preference, priority, superiority

[ Na gore ko kale par na unche ko niche par tarjih hasil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

संपूर्ण देखिए