जिस मान, मात्रा या संख्या में हो या हो सकता हो

جتنا (رک) کا قدیم املا .

to win

جوں جوں (رک) ، جیسے جیسے ، جس قدر .

very little, a tiny amount (of something)

आस-पास वाले को ईर्ष्या अधिक होती है

रुक: जितना तपेगा अलख

एक जैसे हैं, अगर एक में कुछ कमी है तो दूसरे ने पूरी कर दी

जो भाग्य में है वह मिलकर ही रहेगा, बहुत प्रयास क्यों करते हो, जो क़िस्मत में है वो तो मिल कर ही रहेगा, बहुत कोशिश क्यों करते हो

۔مثل۔ جتنا رویپہ خرچ کروگے اسی قدر چیز عمدہ ہوگی۔ جیسا کہ خرچ کرو ویسا ہی کام درست ہوگا۔

जितना ऊपर इतना ही नीचे

رک: جتنا اوپر اتنا ہی نیچے .

जितना ज़्यादा ख़र्च करोगे इतना ही बेहतर होगा, जितनी मेहनत करोगे इतना ही हासिल होगा

सस्ती वस्तु अधिकतर ख़राब होती है

बहुत चाला, उपद्रवी और तपस्वी के संबद्ध बोलते हैं, उपद्रव कराने वाला, षड्यंत्री

बुद्धिमान व्यक्ति किसी समय बहुत मूर्खता की बात करता है, होशियार आदमी बाज़ औक़ात बहुत बेवक़ूफ़ी की बात कर जाता है

अधिक भ्रम से अधिक दोष निकलते हैं, अधिक शोध से अधिक दोष खुलते हैं

रुक: जितना गड़ डालो अलख

जितना क़िस्मत या भाग्य में है लेलो

the deeper the well, the warmer the water

जितना बड़ा हो उतना ही विनम्र स्वभाव होना चाहिए

Cut your coat according to your cloth.

जितना बड़ा हो इतना ही मुनकसिर मिज़ाज होना चाहिए

ज़्यादा तरद्दुद से ज़्यादा ऐब निकलते हैं

जितना ख़ैरात करो इतना मिल रहेगा, जितना ख़र्च करोगे इतना आ जाये ग

۔چھوٹے کو چھوٹا نہ سمجھو وہ سب سے زیادہ کھوٹا ہے۔ ؎

जितनी गर्मी पड़ेगी इतनी बारिश ज़्यादा होगी

हैसियत और इस्तिदाद के मुताबिक़ काम करना

۔مثل۔ حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا چاہئے۔

रुक: जितना ओढ़ना अलख

बड़ा छोटे के मुक़ाबले में अधिक कठोर होता है, बड़े-छोटे सबकी हालत ख़राब है, बड़ा बेटा कलीम एक-एक बात के सौ-सौ जवाब देने को तैयार है

जितना ज़्यादा ख़र्च इतनी आमदनी

छोटा (क़द या उम्र में) ज़्यादा होशयार ज़्यादा चालाक और ज़्यादा साज़िशी समझा जाता है, अल्पायु या छोटी क़द पाजी के लिए कहते हैं, छोटा दुश्मन और भी अधिक हानिकारक होता है

۔۱۔سخت یا مُشکل کام کو سر انجام دینا۔ ۲۔لڑائی فتح کرنا۔

अधिक लाभ न ले, ग़बन हो कर भी तो इतना कि छुप सके

बोलना ही पड़े, तो झूठ उतना ही बोले जितना खप सके

अधिक मुनाफ़ा' खाना या अधिक लाभ लेना ठीक नहीं

अधिक लाभ न ले, ग़बन हो कर भी तो इतना कि छुप सके

however much or great, however much

उस फ़सादी, उपद्रवी एवं फ़सादी के संबंध में कहते हैं जो देखने में छोटा या ठिगना हो

उस फ़सादी, उपद्रवी एवं फ़सादी के संबंध में कहते हैं जो देखने में छोटा या ठिगना हो

घोड़ा और फोड़ा, इनको जितना ही सहलाओ उतना ही बढ़ते हैं

۔پچھاڑنا کُشتی میں۔

मुहिम सर करना, कामयाबी हासिल करना, फ़तह हासिल करना

लड़ाई में विजय प्राप्त करना, मुक़ाबले में फ़त्ह हासिल करना, लड़ाई में ग़ालिब आना

मुर्गों की लड़ाई में ये वादा किया जाता है कि जब मुर्ग़ लड़ते लड़ते थक जाएगा उसको उठा कर थोड़ी देर दम लेने देंगे इस अवसर पर हार जीत का फ़ैसला करने के लिए ये वचन हो जाता है कि मुर्ग़ को कितनी बार उठा लेने और पानी पीने का अवसर दिया जाएगा और जो संख्या निश्चित होती है उस के बाद मुर्ग़ उठाया नहीं जाता और इसी पर हार जीत का फ़ैसला होता है

प्रतिस्पर्धा या प्रतियोगिता में विजयी होना, विजयी होना, मुक़ाबले में कामियाब होना

۔مورچہ لینا۔ لڑائی فتح کرنا۔

दाँव जीतना, लगी हुई शर्त का पैसा प्राप्त करना

बाज़ी पाना, शर्त जीतना, विजयी होना

किसी के पक्ष में फैसला होना, आदालत में दायर मामले में सफ़लता मिलना, मुक़दमे में कामियाब होना, किसी के हक़ में फ़ैसला होना

अपने दिल को क़ाबू करना, अपने जी को अपने बस में करना, आत्म इच्छाओं पर नियंत्रण पाना

कबड्डी में विपक्षी टीम के सभी खिलाड़ियों को कोर्ट के बाहर करके मैच जीत लेना; प्रतिद्वंद्वी को हरा देना, सफल होना

दुनिया को जीत लेना, अधिकार जमा आना

खेल में सफल होना

۲. अज़ाला-ए-बिक्र करना

खेल प्रतियोगिता में दूसरे पर विजय प्राप्त करना

۔معرکہ جیتنا۔ ؎

किसी प्रतियोगिता में पदक प्राप्त करना, विजय का पुरस्कार लेना, जीत का इनाम लेना

लड़ाई फ़तह करना