back,back part (of anything), support, aid

on back, the latter

leave someone in a lurch, betray

break the back

leave, depart, turn tail

after someone's death, behind one's back, in the absence of, behind someone's back

کسی کی طرف سے رخ موڑ لینا ، آمنا سامنا نہ ہونا ، بالمقابل نہ ہونا ، مخالف سمت میں ہونا ؛ برگشتہ ہونا ، پھر جانا.

لڑائی سے بھاگنے دیکھنا ، شکست کھاتے دیکھنا.

غیبت ، غیر موجودگی ، غیر حاضری.

(’سے‘ کے ساتھ) رخ بدلنا ، من٘ھ موڑ لینا ، من٘ھ موڑ کر بیٹھنا.

(of a horse) have a sore back

لیٹنا ، تھوڑا آرام کرنا.

deceive, betray

injure or gall the back of an animal (by the saddle, etc.)

cheer, applaud by slapping the back, encourage, praise

رک : پیٹھ توڑنا معنی نمبر ۱

stoop owing to age or heavy burden

withdraw, turn back, take flight

to pat on the back, to animate, encourage

younger child, younger sister or brother

بعد کا ، پیچھے کا ، بعد میں پیدا ہونے والا (بچہ یا بچی).

چت کر دینا ، چت لٹا دینا ؛ شکست دینا.

کسی کی پناہ میں ہونا ، کسی کے سائے میں ہونا

سہارا لینا ، آرام کے لیے کسی دیوار وغیرہ سے سہارا لینا.

رخ موڑ دینا ، پسپا کر دینا.

پیٹھ پھیر کر بیٹھنا، بیزار ہونا، ناراض ہونا

۔ دیکھو زمین سے پیٹھ لگنا۔

جانور کا تکلیف کی وجہ سے سوار کے سوار ہونے کے وقت پیٹھ نیچی کر لینا

take rest for a while

پیٹھ کا نازک (اس جانور کی نسبت کہتے ہیں جس کی پیٹھ سواری لینے سے جلد زخمی ہو جائے )

a kind of sweetmeat

stab in the back

اجتناب کرنا ، پرہیز کرنا.

غیبت میں کوئی برا کہے تو اس کی پرواہ نہیں کرنی چاہیے

پَچھڑنا ، زیر ہونا.

be knocked out in a wrestling bout

to ignore, to disregard, to pay no attention

۔پیٹھ لگنا۔ ۱۔لیٹے لیٹے پیٹھ میں گھماؤ پڑجانا۔ زخم ہوجانا۔ ۲۔دیکھو بستر سے پیٹھ لگنا۔ ۳۔ چت ہوجانا۔ کشتی میں مغلوب ہوجانا۔ ۴۔رگڑ سے جانور کی پیٹھ میں زخم پڑجانا۔

رک : پیٹھ کے پیچھے ڈال دینا.

remain restless

be ready with support or aid

ضعف پیری کی وجہ سے پیٹھ ٹیڑھی ہوجانا، بوجھ اٹھانے کی وجہ سے جھکنا

بے اعتنائی کرنا ، بے پروائی کرنا ، نظر انداز کرنا.

کمزوری کے باعث پٹتے ہوئے بھاگنا ، شکست فاش کھانا

کمر ٹوٹ جانا، ہمت ٹوٹنا، پست ہمت ہونا

fall ill, become seriously ill and weak, to be unable to get up from the bed due to illness and weakness

پیٹھ نہ لگنا (رک) کا تعدیہ.

۔ضعیف پیری یا کسی بوجھ سے پشت میں خم ہوجانا۔

to backbite, talk maliciously about someone who is not present

جو نقصان سامنے نہ ہو اس کی زیادہ تکلیف نہیں ہوتی

افسر کی غیر حاضری میں چھوٹے سے چھوٹا آدمی بھی حکم چلاتا ہے

پیٹھ (رک) سے منسوب

۔پیٹھ موڑ کے بیٹھنا۔ بیزاری۔ بے پرواہی ظاہر کرنے کے لئے۔ ع

پناہ دینا ، حفاظت کرنا

رک : پیٹے میں.

encourage, give a pat on the back

console, support

۔۱۔(کنایۃً) تحسین کرنا۔ شابشی دینا۔ معمول ہے جب کسی کو شابشی دیتے ہیں تو اس کی پیٹھ پر آہستہ آہستہ ہاتھ مارتے ہیں۔

غیبت کرنا، بد گوئی کرنا

کتاب کا صفحہ