उत्तरी भारत में होनेवाली एक प्रकार की बेल जिसकी पत्तियाँ एक बालिश्त तक लंबी होती हैं

मूल नामक नक्षत्र, सतावर, एक नछत्तर का नाम, ज़मीन, शतावर

कुछ लोग अस्सलामो अलैकुम के जवाब में बोलते हैं

من موجی ، خود مختار ، آزاد

سردار یا آقا کا بیٹا یا اولاد ؛ کسی خاندانی اور رئیس باپ کی ایسی اولاد جس کی ماں بن بیاہی ملازمہ ، چمارن وغیرہ ہو ؛ جو نجیب الطرفین نہ ہو ؛ (کنا یۃ ً) ایک ادنیٰ ذات ۔

مولا (رک) کی تانیث ، کنیز ، لونڈی ۔

फागुन का महीना, होली का महीना, फरवरी का महीना

हमारे मौला

۔۱۔وہ قلم جس سے جلی حرف لکھے جائیں۔ ۲۔جلی قلم۔ جلی خط۔ جلی لکھا ہوا۔

ख़ुदा जैसा, ख़ुदा की तरह नज़र आने वाला अथवा ख़ुदा की तरफ़ ले जाने वाला, ख़ुदा तक पहुँचाने वाला

رک : مست مولا

सम्राट जलाल-उद्दीन अकबर के समय में एक बड़े जूते का नाम जो दुष्ट एवं उपद्रवियों के सर पर मार कर उन्हें सज़ा दी जाती थी और बड़ा डंडा या लाठी आदि जो डराने धमकाने या दंड देने के लिए प्रयोग हो

ईश्वर के गुण रखने वाला

भोला-भाला, सीधा-सादा

सब का आक़ा, सब का सरदार, कुल का मौला, अर्थात: पैग़म्बर मोहम्मद

غرور کے نشے میں چور ؛ (مجازا ً) مغرور ، متکبر ، نازاں ۔

सारा सम्मान और बड़ाई ईश्वर के हाथ में हैं जिसे चाहता है देता है

the chief of Najaf, (met.) Prophet Mohammad

مشکلوں کا حل کرنے والا آقا ؛ حضرت علی کرم اﷲ وجہہ‘کا لقب ۔

۔فقرا کی دُعا۔

मदीने का सरदार अर्थात पैग़म्बर मोहम्मद

मौलानापन; (संकेतात्मक) बुज़ुर्गी, चरित्रवान

مولانا جلال الدین رومی رحمۃ اﷲ علیہ کا لقب جو ارباب ِ تصوف کے مقتدا و پیشوا اور ایک طویل صوفیانہ مثنوی کے مصنف تھے ، یہ مثنوی ’’مثنوی مولانا روم یا مثنوی مولوی و معنوی‘‘کے نام سے مشہور ہے ۔

مولانا جلال الدین رومی رحمۃ اﷲ علیہ کا لقب جو ارباب ِ تصوف کے مقتدا و پیشوا اور ایک طویل صوفیانہ مثنوی کے مصنف تھے ، یہ مثنوی ’’مثنوی مولانا روم یا مثنوی مولوی و معنوی‘‘کے نام سے مشہور ہے ۔

उत्तरी भारत में होनेवाली एक प्रकार की बेल जिसकी पत्तियाँ एक बालिश्त तक लंबी होती हैं

विशेष रूप से जलालुद्दीन रूमी की उपाधि

दीवाना, दुखी, उदास, परेशान

मौला से संबंधित या संबद्ध, मेरे स्वामी, मेरे दाता

ईश्वर दया या कृपा करे तो सारी दुविधाएँ दूर हो जाती हैं

मूल्य मिलना, क़ीमत लगना, मूल्य निर्धारित किया जाना

क़दर घट जाना, नाक़द्री होना , क़ीमत कम होना

दुख, पीड़ा या फ़रियाद के अवसर पर ईश्वर या अल्लाह को पुकारने वाला

(فقہ) غلام یا کنیز کو آزاد کرنے والا شخص ۔

महँगा बेचने वाला, वह व्यापारी जो महँगा बेचता हो, महँगा विक्रेता

اللہ کے نام پر ، خُدا کی خوشنودی کے لیے ، فی سبیل اللہ ، (کچھ مانگنے یا دینے کے موقع یا دینے کے موقع ہر مستعمل)

हर एक काम में ताक़, सब कामों में कुशल, बहुत होशियार, अनेक विधाएँ जानने वाला,

मेरे अल्लाह, कष्ट या सकंट के समय कहते हैं

स्वेच्छा-चारी, बेपरवाह व्यक्ति, निश्चेत व्यक्ति, अनभिज्ञ व्यक्ति

मूर्ख, कुंद, बेवक़ूफ़, गँवार, अनाड़ी

स्वतंत्र स्वभाव वाला, मस्तमौला

जब कोई व्यक्ति किसी बात का दावा करे तो व्यंग के रूप में कहते है इसी पर की निर्भर है आप तो हर फ़न में निपुण हैं, यानी आप कुछ नहीं जानते

a learned dervish

رک: عشق اللہ

(हदीस) (अरबी वाक्य उर्दू में प्रयुक्त) मैं जिसका मित्र हूँ, मैं जिसका स्वामी हूँ, अर्थात: अली (पैग़म्बर मोहम्मद साहब के दामाद)

Jack of all trade and master of none.

आसिफ़-उद-दौला वाली अवध ने लखनऊ में अकाल के दिनों में शरीफ़ों एवं अन्य लोगों के लिए मेहनत-मज़दूरी का प्रबंध किया था कि शरीफ़ लोग रात के अँधियारे में पहचाने जाने के अपमान से बचे रहें, ये मसल मशहूर थी कि 'जिसे न दे मौला उसे दिलाएँ आसिफ़-उद-दौला'

अल्लाह के दीन में किसी का नियंत्रण नहीं है

आसिफ़ अलद विला उसी को दिलवाते हैं जिसे ख़ुदा देता है (आसिफ़ अलद विला की फ़य्याज़ी बहुत मशहूर थी)

अगर ईश्वर मेहरबान होते हैं तो राजा भी मेहरबान हो जाता है

आसिफ़ अलद विला की फ़य्याज़ी बहुत मशहूर थी, (मजाज़न) अगर सरकार से ना मिल सके तो आसिफ़ अलद विला से मिल जाता है (आसिफ़ अलद विला की अपनी फ़य्याज़ियों और सख़ावत ने लखनऊ के बच्चे बच्चे के मुंह में ये कहावत डाल दी)

इज़्ज़त अल्लाह ताला के क़बज़े में है, जिसे चाहे उसे दे

ख़ुदा जिस पर मेहरबान हो उस पर सब मेहरबान होते हैं

گھٹیا ، کم قدر ، کم قیمت ، سستے داموں کا .

सक़्क़ों अर्थात पानी पिलाने वालों की सदा

ہر کام کا ماہر ، ہر فن جاننے والا ، ہر کام میں طاق ، جگت استاد ، سب باتوں میں کامل (طنزاً بھی مستعمل) ۔

दे. 'फ़ज्ले खुदा', फ़क़ीरों की दुआ, जिसका अर्थ है तुम पर खुदा का साया रहे।

हर मुआमले में ख़ुदा की रज़ा पर राज़ी रहना चाहिए, मालिक की रज़ा सब से बेहतर है (किसी मुआमले में इंसान की बेबसी के मौक़ा पर मुस्तामल)

رک : بید مجنوں .

ख़ुदा का आशिक़, भगवान का प्रेमी

ख़ुदा की मेहरबानी हर चीज़ से अफ़ज़ल है