खाना, ठूंसना, भकोसना, गले से नीचे उतार लेना, किसी चीज़ को दानों से बगै़र चबाए हुए हलक़ के नीचे उतार जाना, लीलना, गटकना, जबरन खाना, ख़त्म कर लेना, किसी का धन या संपत्ति हड़प लेना, पढ़ लेना

رک : نگلنا ، حلق سے اُتارنا ، کھانا وغیرہ منھ سے معدے تک لے جانا ، پیٹ میں اُتار لینا ۔

کھلانا، نگلوانا

किसी शादी-विवाह आदि के अवसर पर रिश्तेदारों या सेवाएं देने वाले लोगों का अपना अपना हक़ लेना

۱۔ बग़ैर चबाए हुए जल्दी जल्दी खा लेना, खा जाना, हड़प कर लेना

(لکھنؤ) رک : نگلانا

कड़वी बात बर्दाश्त करना

निवाले का गले से नीचे उतारना या उतरना

land oneself in trouble, court trouble

किसी की धन हथिया लेना, किसी का रुपया हज़्म कर करना

रुक : कच्चा चबा जाना, कच्चा खा जाना

۔سانپ کا اگلے ہوئے من کو نگل جانا۔؎

जानबूझ कर न्याय का उल्लंघन करना, जानबूझ कर ईमानदारी या हक़-ओ-इंसाफ़ के ख़िलाफ़ करना

किसी को ईर्ष्या से देखना, नज़रों में खाए जाना

जीती मक्खी खाना, जान-बूझ कर तकलीफ़ उठाना, किसी व्यकित का जान-बूझ कर दुःख या तकलीफ़ फँसना

विवश हो कर कटाक्ष सहन कर लेना, मन ही मन में जलना या झल्लाना

छोटे मु'आमले में ईमानदारी और बड़े मु'आमले में बेईमानी करना

रुक : हीरे की कन्नी खाना

शक्ल-ओ-सूरत से कमज़ोर या दिखने नें मगर खाने (या काम करने) में चुस्त

शक्ल-ओ-सूरत से दुर्बल मगर खाने (या काम करने) में चुस्त

جہاں کسی کام کے کرنے یا نہ کرنے میں پس و پیش یا تذبذب ہو وہاں یہ مثل بولتے ہیں یعنی نہ کیے ہی بنتی ہے نہ چھوڑے ہر طرح نقصان ہے

रुक : गड़ भरा हंसिया है अलख

उस अवसर पर कहते हैं जब कुछ बन न आए