कपड़ों आदि के संबंध में, खार, सज्जी, साबुन आदि की सहायता से अच्छी तरह मल या रगड़कर गंदगी, दाग, मैल आदि दूर करना। जैसे-यह धोबी कपड़े ठीक नहीं धोता।

साफ़ करना, मैल निकालना

wash and cleanse

(मजाज़न) आराम करना, सुस्ताना, क़ियाम करना

(فحش ؛ بازاری) مبرز کو پانی سے صاف کرنا ، آب دست لینا ، بڑا استنجا کرنا.

बहुत अधिक रोना, गला फाड़-फाड़ कर रोना, गिड़गिड़ाना, अपनी पीड़ाओं का बखान करना

दुख, तकलीफ़, बदनामी या ज़िल्लत वग़ैरा को दूर करना, बुराई को मिटा देना

स्नान करना, नहाना, शरीर धोना

दिल साफ़ कर लेना, रंजिश दूर होना

۔۱۔منھ پانی سے دھونا۔ ۲۔چہرہ صاف کرنا۔ ؎

صرف پانی یا صابن وغیرہ سے منھ کی کثافت دُور کرنا ، چہرہ صاف کرنا

अलाइक़ दुनयवी से दिल को पाक करना, दिल को कन्या से साफ़ करना, दिल की सफ़ाई करना

धूल साफ़ करना; दुख और पछतावा दूर करना, कटुता को समाप्त करना

अधर्म को मिटाना, अधर्म एवं नास्तिकता का नाश करना

निशान मिटाना, यादगार मिटाना या ख़त्म करना

باز آنا ، ترک کرنا ، دل صاف کرنا

ज्ञान से विमुख हो जाना, विचार और विवेक को त्याग देना

गुनाह महव करना, गुनाह से पाक करना

पानी से शरीर को धोना और साफ करना या उजला करना, ग़ुस्ल करना, पाक साफ़ होना

गुनाह मिटाना, पाप धोना, क़ुसूर माफ़ करना

बुराई दूर करना, बुराई को ख़त्म करना

ज़लील काम करना

घाव का ख़ून पानी से साफ़ करना

हाथ और मुँह को पानी से साफ़ करना, अधिकांश प्रतःकाल में हाथ मुँ धोना

۔ پانی سے ہاتھ اور مُنھ کو صاف کرنا۔

पानी से हाथ और मुँह साफ़ करना

साफ़ और स्वच्छ करना, पाक-साफ़ करना

ख़ूब मिलना, ख़ूब मिल कर धोना

हाफ़िज़े से निकालना, बुलाना, ज़हन से महव करना

हाथ को पानी से धोना, हाथ को शुद्ध करना

आग झाड़ना, आग साफ़ करना, अंगारे से राख दूर करना

लाज रखना, सम्मान बचाना, सम्मान बनाये रखना

हाथों-हाथ धोना उसी वक़्त जल्दी जल्दी धोका कपड़े के लिए

ज़िंदगी से मायूस हो जाना

सम्मान एवं प्रतिष्ठा खोना

अत्यधिक रोना, ज़ार-ओ-क़तार रोना, इतना रोना कि आँसुओं से मुँह भीग जाए

अत्यधिक रोना

weep bitterly

خون میں نہانا، خون میں لت پت ہونا، لہولہان ہونا .

बहुत अधिक रोना

weep bitterly

नफ़रत और दुश्मनी से पाक करना, रो धो कर दिल साफ़ करना, रंजिश दूर करना

خون میں نہانا، خون میں لت پت ہونا، لہولہان ہونا .

رک: جی سے ہاتھ دھونا.

मरने के लिए तैयार होना, जान को ख़तरे में डालना, मौत का शिकार होना, जान दे देना

जीवन त्यागना, मरने को तैयार होना

خون میں نہانا، خون میں لت پت ہونا، لہولہان ہونا .

ख़ून करना, मार डालना, हत्या करना

ज़िंदगी से मायूस होना, मौत पर आमादा होना, ज़िंदा ना रहना

हृदय की मलिनता को दूर करना, मन के दुःख को दूर करना

गुनाह मिटाना, गुनाहों से पाक कर देना

दुनयवी मुआमलात से दस्तबरदार होना, दुनिया छोड़ देना

बालों को साबुन से साफ़ करना, निखारना

पानी और साबुन वग़ैरा से बालों को साफ़ करना

रुक : हाथ धोना , महरूम होना

दोष दूर करना, कलंक से मुक्त करना

۔بالوں کی لڑکو پانی سے صاف کرنا۔ ۲۔(عو) شادی اور جننے کی رسم۔ جس میں دودھ سے لٹ دھوئی جاتی ہے اور اس کا نیک حقداروں کو ملتا ہے۔

मुरादन ऐब जोई करना, ग़ीबत करना

बलपूर्वक धोना

(अश्लील; बाज़ारू) पूरी तरह से अशिष्ट होना, ज़रा भी समझ न होना, ज़रा भी सलीक़ा न होना; मामूली काम से परिचित न होना