"جی ہے تو جَہان ہے" کے متعقلہ نتائج

دیوتاؤں کے رہنے کی جگہ، عالمِ بالا، جنّت، بہشت

آنجہانی، مرحوم، وفات پایا ہوا

جنت سے متعلق، مرحوم، جنت نشین

आकाशवाणी

جومر چکا ہو ، آنجہانی ، متوفی۔

دُنیا سے کُوچ کرنا، مر جانا، اِنتقال ہو جانا، عدم کی راہ لینا

آکاش، عالم بہشت، جنّت

dwelling in heaven, heavenly, celestial, an inhabitant of heaven

موت، اِنتقال، رحلت

جنّت میں بسنا ؛ مراد : مر جانا ، فنا ہونا ، آنجہانی ہونا ۔

فردوس ارضی

اپنا کام بغیر اپنی محنت و جانفشانی کے ٹھیک نہیں ہوتا

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

کوئی بنے یا بگڑے اپنے نفع سے کام

اردو، انگلش اور ہندی میں جی ہے تو جَہان ہے کے معانیدیکھیے

نیز : جان ہے تو جَہان ہے, جی ہے تو سب کچھ ہے, جان ہے تو جہان ہے، جان ہے تو سَب کُچھ, جان ہے تو جَہان ہے, جان ہے تو سب کچھ ہے

ضرب المثل

زندگی کے ساتھ سب لطف ہے، جان ہے تو جہان ہے
جب تک زندہ ہیں تبھی تک دنیا اور اس کے لوازمات ہیں، مرنے کے بعد یہ دنیا کسی کام نہیں آتی
جب کوئی شخص اپنی جان کی پرواہ کئے بغیر کوئی بہت خطرناک اور جوکَھم بھرا کام کرتا ہے تو اُسے سمجھانے کے لئے کہا جاتا ہے
مثال • مال و اسباب چھوڑ کر بھاگ گئے کہ میاں جان ہے تو جہان ہے.(۱۸۸۲، طلسم ہو شربا، ۱ : ۹۶۸). حیا کہتی الحیاء من الایمان غرض کہتی جان ہے تو جہان.(۱۹۰۰، خورشید بہو، ۹۹). • میر عمداً بھی کوئی مرتا ہے جان ہے تو جہان ہے پیارے (میر) تو جان ہے ہماری اور جان ہے تو سب کچھ اِیمان کی کہیں گے ایمان ہے تو سب کچھ (ذوق)

zindgii ke saath sab lutaf hai, jaan hai to jahaan hai
jab tak zindaa hai.n tabhii tak duniyaa aur is ke lavaazmaat hain, marne ke baad ye duniyaa kisii kaam nahii.n aatii
jab ko.ii shaKhs apnii jaan kii parvaah ki.e bagair ko.ii bahut Khatarnaak aur jokhim bhara kaam kartaa hai to use samjhaane ke li.e kahaa jaataa hai

life is more valuable than anything else, if one survives one can have the world

जीवन है तो दुनिया का आनंद है, जान है तो जहान है
जब तक जीवित हैं तभी तक यह संसार है, मृत्यु के बाद यह संसार किसी काम नहीं आता
जब कोई व्यक्ति अपनी जान की परवाह न कर के कष्टसाध्य अथवा संकटपूर्ण कार्य करता है तो उसे समझाने के लिए कहा जाता है