rejoice, joyful,

اچکنا پھاندنا، دھما چوکڑی مچانا، اٹکھیلیاں کرنا

دیوانگی کا عود کرنا، کسی چیز کی بہت زیادہ دھن ہونا، خبط ہونا

(tides of river) to rise up

disgrace someone

tide to be high, (of water) be billowing

اونچا اچھلنا، زور سے اچھلنا، بہت اچھلنا

نیزوں کی بلندی بھر اچھلنا

قتل کی شہرت ہونا، خون رنگ لانا

خبط ہونا، کسی چیز کی دھن ہونا

to suffer the humiliation, to feel embarrassment, to be humiliated and ashamed

علّتِ اُبنہ کا زور کرنا

گو اچھالنا کا لازم، بری بات کو شہرت دینا، کیچڑ اچھالنا، بدنام کرنا، ذلیل کرنا

سوتے جاگتے ؛ اذیّت میں ، تکلیف میں مُبتلا ہونا.

(Metaphorically) to be afraid, to be upset

مقدر کا یاور ہونا ، قسمت اچھی ہونا۔

جوتے چلنا، دن٘گا فساد رہنا۔

to throw a shoe

toss the cap, to showing happiness,

be obsessed with someone

کوف یا مسرَت یا کسی اور جذبے کے اثر سے دلکی حرکت کا تیز ہو جانا ، دل زور زور سے دھڑکنا.

دستار اُچھالنا کا لازم

نبض کا زور زور سے حرکت کرنا ، نبض کا تڑپنا ۔

پگڑی اُچھلنا، ذلیل ہونا، بے عزت ہونا

رُسوائی ہونا ، تُکّا فضیحتی ہونا ، شرمناک لڑائی ہونا ، گالی گلوچ ہونا ، جُوتی بیزار ہونا .

(دہلی) روزے کی حالت میں جُھنجھلانا یا غصہ کرنا.

دفعۃً اشتیاق پیدا ہونا، خواہش یا رغبت ہونا

فوّارا چھوٹنا ، فوّارا بہنا .

رک : حفقان اُٹھنا

have urticaria or hives

چرچا ہونا، دُھوم دھام ہونا.

the heart to palpitate

فوّارا چھوٹنا ، فوّارا بہنا .

بہت کثرت سے پانی کا جاری ہونا ، پانی کا اون٘چی اون٘چی لہروں کے ساتھ نکلنا.

دریا میں سخت طوفان آنا، پانی کا بہت چڑھ جانا

(خوف یا گھبراہٹ وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت بہت تیز ہو جانا ، زور زور سے دل دھڑکنا.

the heart to throb wildly, leap with joy

دل زور زور سے دھڑکنا ، زیادہ گھبراہٹ طاری ہونا ، مضطرب ہونا .

خوشی نیز غم سے بے قرار ہو جانا ، مضطرب ہونا .

ایک بیوی کے ہوتے ہوئے دوسری بیوی کا نکاح میں آنا ، سوکن بن کر آنا ، سوکن بننا .

رک : کلیجا بان٘سوں اچھلنا .

رک : کلیجا بان٘سوں اچھلنا .

مصیبت سے نِکلنا، کھویا ہوا وقار حاصل کر لینا

a big storm to rage

بہت بیتاب ہونا ، گھبرانا ، دل کا تیز تیز دھڑکنا.

حیثیت سے زیادہ ظاہر کرنا . حثیت کم ، دکھاوا زیادہ .

the heart to throb wildly, leap with joy

سخت ڈر اور گھبراہٹ ہونا، دل بہت دھڑکنا

لالچ پیدا ہونا.

لہر اٹھنا

(of a woman) marry in old age

بہت بے تاب ہونا ، اُچھلنا کودنا .

(intransitive) to be defamed, (reputation) be tarnished

to be mad, to be cray, to be mad with intensity

a fit of madness to break out, to have a return of a fit of insanity

(خوف یا مسرت سے) دل کی دھڑکن تیز ہونا ، گھبراہٹ پیدا ہونا ، پریشانی میں مبتلا ہونا ، بے قرار ہونا .

to leap with joy, to be overjoyed, to palpitate

(حِقارتاً) ڈولی پر چڑھ کر جانا

شرارت سوجھنا ، شیطانی سوجھنا ؛ مسخرا پن کرنا.

رک : مینڈھا اُچھلنا ؛ تلاطم ہونا ، ہوا کی شدت سے لہریں اُٹھنا ۔