liar, braggart, knave

جھوٹ ، کذب ، دروغ ، غلطی ، جھوٹ ہونے کی حالت و کیفیت .

تولنے کا بٹّا جو اپنے مقررہ وزن سے ہلکا ہو ، کم وزن باٹ .

مصنوعی نگ ، نقلی نگینہ .

artificial tinsel or embroidery

نقلی تالہ (جو محض دکھانے کے لیے ڈالا گیا ہو).

رک : جھوٹا گوہر .

کھوٹے کلابُّتو کی لپیٹ کا ڈورا .

ایسی ضرب جو کار گر نہ ہو ، اوچھا وار .

چوڑیوں لباس یا جوتے کا وہ جوڑا جس میں جھوٹا کام بنا ہوا ہو ، کھوٹا جوڑا .

رک : جھوٹ کوٹ = آگے کا اٹھایا ہوا .

ایسا وعدہ جسے پورا کرنے کا ارادہ نہ ہو ، دھوکا دینے کے لیے کیا جانے والا وعدہ ، ایسا قول جو پورا نہ کیا جائے ، جھوٹا اقرار .

forged document

پس خوردہ ، بچا کھچا کھانا ، اُلش .

نقلی جوہر ، مصنوعی یا بے آب موتی .

کوئلے کی بلوریں قسم (انتھراسائیٹ) .

نہایت دووغ گو ، لباڑیا ، بہت گپیں ہان٘کنے والا شخص ، وعدہ خلاف ؛ دغا باز ، مکّار ، پُر فریب .

غلط شہادت دینے والا ، واقعہ کے خلاف گواہی دینے والا .

Fake cover

مصنوعی نگ ، نقلی نگینہ .

ایسا دعویٰ جس کی کوئی بنیاد نہ ہو .

be proved false

نہایت دووغ گو ، لباڑیا ، بہت گپیں ہان٘کنے والا شخص ، وعدہ خلاف ؛ دغا باز ، مکّار ، پُر فریب .

false and true, the thing mixed with both true and lie

غلط یا نقلی ثابت ہونا مصنوعی قرار پانا .

رک : جھوٹا بٹ ، معیاری وزن سے کم وزن پیمانہ ، کمتی پیمانہ .

سخت جھوٹا، جھوٹا اور دغا باز

(قانون) حرفہ کا ایسا نشان جو قانوناََ جائز نہ ہو جعلی نشان حرفہ .

رک : جھوٹا کرنا جھوٹا بنانا ؛ رک : جھٹالنا .

(قانون) ملکیت کا وہ نشان جو جھوٹا اور بناوٹی ہو

رک : جھوٹا بھی کھائے الخ .

جھوٹے کے سامنے سچے کی بات نہیں چلتی جھوٹا آدمی قایل نہیں ہوتا .

مکروہ چیز کسی مزے کی خابر کھائی جاتی ہے ، انسان کوئی تکلیف اٹھاتا با برا کام یا بری بات کرتا ہے تو ہم کسی فاعدے یا لالچ کے لیے .

eat leftover, be very poor

جھوٹا آدمی بُہت برا ہے چاہے بہت امیر ہو ، جھوٹ کی مذمّت میں کہتے ہیں .

نکمّا ہونا ، بیکار ہونا ، کام سے جاتا رہنا .

بناوٹی آن٘سو بہانے کا عمل ، دکھاوے کا گریہ .

false hope

دروغ کو ٹھہرانا یا ثابت کرنا ؛ جھٹلانا .

وار ہاتھ یا ضرب وغیرہ کو ناکام کر دینا ، بے کار یا ناکارہ کر دینا .

ناقابل اعتبار ٹھرانا ، جُھٹلانا .

eat leavings, be very poor

دروغ گو ثابت ہونا .

جھوٹے کی مذمَّت میں کہتے ہیں .

جھوٹا بنانا، جھوٹ ثابت کرنا، جھوٹا کرنا.

to tell a lie, deny a statement

جھوٹا کرنا ؛ برائے نام کھانا پینا، جھٹا لنا.

۔(کھانے کے بعد کلّی کرنا ضروری ہے۔ تو گویا کچھ کھانے سے مُنھ جھوٹا ہوجتا ہے) کچھ تھوڑا سا کھانا۔

رک : منھ جھٹالنا ، برائے نام کھانا ۔

arrant liar, downright cheat

a lock to be defective

وہ شخص جو دوستی کو نباہ نہ سکے

blow not to be struck with full force

قابض عام طور پر مالک سمجھا جاتا ہے

حد سے زائد جُھوٹ بولنے والا.

کسی کی بات کا اعتبار نہ ہو تو کہتے ہیں

قفل کا ایسا ناقص ہونا کہ بغیر کنجی کے کھل جائے

جس کا قابو وہی مالک ہوتا ہے جھگڑے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا.

possession prevails over claim

غریب آدمی اگر سچ بھی بولے تو اسے جھوٹ سمجھا جاتا ہے یا عدالت میں جھوٹا گردانا جاتا ہے