پس خوردہ ، بچا کھچا کھانا ، اُلش .

جھوٹ ، کذب ، دروغ ، غلطی ، جھوٹ ہونے کی حالت و کیفیت .

liar, braggart, knave

liar, knave

Mock

قابض عام طور پر مالک سمجھا جاتا ہے

سچّا آدمی کامیاب ہوتا ہے اور جُھوتا ناکام .

possession prevails over claim

شیر شکار کرتا ہے تو گیڈر اور دوسرے جانوروں کا بھی پیٹ بھرتا ہے

ہاتھ پانو کا ناکارہ ہو جانا ، ہاتھ پانو کا بیکار ہو کر کام نہ کرنا

جس کا قابو وہی مالک ہوتا ہے جھگڑے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا.

۔ہاتھ پاؤں کا بیکار ہوجانا کہ خواہش کے مطابق کام نہ کریں۔

ہاتھ پانو کا ناکارہ ہو جانا ، ہاتھ پانو کا بیکار ہو کر کام نہ کرنا

سچ کہنے والے کو لوگ بُرا سمجھتے ہیں، جھوٹا مزے میں رہتا ہے

be proved false

بات غلط ثابت ہونا.

blow not to be struck with full force

رک : جھونْٹا پکڑنا

دستاویز کا کُل کا یا جزو بدنیتی یا فریب سے بنانا اس پر دستط کرنا یا مہُر کرنا .

ایسا معاملہ ہے جس میں کوئی جھگڑے فساد کی بات نہیں

ذلیل کرنا ، مزا دینا

جھوٹے آدمی میں دلیری نہیں ہوتی ، جھوٹا آدمی جلد گھبرا جاتا ہے

جھوٹے کو کبھی کامیابی نہیں ہوتی

ذلیل کرنا ، مزا دینا

رک : جھوٹ کے پان٘و کہاں.

برائے نام پوچھنا، بد دلی سے پوچھنا

وہ شخص جو دوستی کو نباہ نہ سکے

arrant liar, downright cheat

جھوٹا وعدہ کرنا .

a lock to be defective

جھوٹے آدمی میں دلیری نہیں ہوتی ، جھوٹا آدمی جلد گھبرا جاتا ہے

کسی بات میں اپنی صفائی پیش کرتے ہوئے کہتے ہیں یا طنز اور ملامت کے موقع پر دوسرے کے لیے بھی کہ دیتے ہیں ، مراد یہ ہوتی ہے کہ جھوٹ بولنا اور گوہ کھانا برابر ہے

کسی بات میں اپنی صفائی پیش کرتے ہوئے کہتے ہیں یا طنز اور ملامت کے موقع پر دوسرے کے لیے بھی کہ دیتے ہیں ، مراد یہ ہوتی ہے کہ جھوٹ بولنا اور گوہ کھانا برابر ہے

قفل کا ایسا ناقص ہونا کہ بغیر کنجی کے کھل جائے

کم عزت آدمی یا کمینہ اگر بے ایمانی کرے تو اس کی عزت میں کچھ فرق نہیں آتا

a disgraced person has no problem with corruption

حد سے زائد جُھوٹ بولنے والا.

نہایت چالاک اور عیار کی نسبت بولتے ہیں کہ جھوٹی بات بنا کر دھوکا دیتا ہے .

جھوٹے کو قایل کرنا ، جھوٹے کا جھوٹ ثابت کر دینا

۔(کھانے کے بعد کلّی کرنا ضروری ہے۔ تو گویا کچھ کھانے سے مُنھ جھوٹا ہوجتا ہے) کچھ تھوڑا سا کھانا۔

رک : جھوٹوں.

رک : منھ جھٹالنا ، برائے نام کھانا ۔

تھوڑاسا کھانا ، برائے نام کھانا

فریقین آپس میں ایک ہو گئے درمیان میں آنے والوں کو خِفَّت اُٹھانی پڑی.

tell the truth and shame the devil

رک : جھوٹوں نہ پوچھنا ، مطلق توجہ نہ دینا ، یکسر بے رُخی برتنا.

اصل گھر تو قبر ہے ، آدمی مر جاتا ہے تو لوگ خواہ مخواہ شور مچاتے ہیں اس وقت تو انسان اپنے اصلی گھر کو جاتا ہے

(بد دعا کے طور پر بولتے ہیں) جو جھوٹ بولے اس کا ستیا ناس ہو

رل : جھوٹی سچی اُڑانا .

دوست دوست ایک ہو گئے، لگائی بُجھائی کرنے والے اور درانداز مفت بُرے بنے

to shake (the head), to nod

جھونْٹے نوچنا (رک) کاتعدیہ

چھے کونوں والا ہونا ، چھ رخی حالت .

three dimensional

three dimensional

spend a day

جھونْٹے کھسوٹنا (رک) کا تعدیہ ؛ بے عزتی کروانا ؛ مار کھانا ، سزا پانا ، روکین تو بیوی سے جھونٹے کھسٹوائیں

جھونْٹے نوچنا (رک) کاتعدیہ

اندازے غلط ثابت ہونا.

جھوٹے لوگوں کو دھوکا دے لیتے ہیں ؛ جھوٹے پر لوگ اعتبار کر لیتے ہیں