burst, torn

۔ جھَرجھَری اور قابو سے باہر آواز۔ اکثر کنٹھ پھوٹنے ےا بچپن میں زیادہ زور دے کے گانے سے آواز بھاری ہوجاتی ہے۔ اس کو پھٹی ہوئی آواز کہتے ہیں۔

leave, go away, get lost

broken voice, out of tune, dissonant voice, cracked voice

wide open eyes (with fear, etc.), stunned

۔ مونث۔ وہ باتیں جن سے ملال ظاہر ہو ؎

fatigue, trouble

گھٹیا، ردی، بست، کم مرتبہ، وہ شخص جو پھٹے پرانے کپڑے پہنتا ہو

(جھنڈ یا ٹولے سے) الگ تھلگ، تنہا، جس کا جوڑا نہ ہو

بڑی بڑی نازیبا آنکھوں والی

موٹر سائیکل

مبہوت ہو جانا ، پریشان ہو جانا ، سخت حیرت زدہ ہونا ، اَن ہونی یا اَن دیکھی بات پر بہت تعجب ہونا ۔

سخت حیران ہونا

بہت دولت یا ساز و سامان وغیرہ نگاہ میں ہونے کی وجہ سے موجودہ سازوسامان وغیرہ نظر میں نہ جچنا

کٹی ہوئی، جگہ جگہ سے اُدھڑی ہوئی

(عور) بے حیا ، شوخ چشم ، بے شرم عورت .

بدبخت ، منحوس ، پھوٹے نصیبوں والی .

پھٹا پھٹا (رک) کی تانیث .

سر یا آن٘کھوں میں شدت کا درد ہے

(خوف یا کسی وجہ سے) خلاف معمول زیادہ بڑی زیادہ پھیلی زیادہ کھلی آن٘کھیں

جوانی کا زوروں پر ہونا.

بیحد صدمہ ہونا، رنج ہونا

جھر جھری اور قابو سے باہر آواز، بھاری آواز

ایسی باتیں جس سے ملال ٹپکتا ہو ، طنزیہ باتیں .

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them

جس کو کبھی دکھ نہیں پہن٘چا اس کو درد مندوں کے درد کی کیا پروا.

جھوٹے کے سامنے سچے کی بات نہیں چلتی جھوٹا آدمی قایل نہیں ہوتا .

one who has not suffered cannot understand the sorrows of others or sympathize with them