किसी कार्य या व्यवहार पर लज्जित होने का भाव या अवस्था, शर्मिंदगी

रुक : झेप जाना

رک : جھیپ کر ۔

feel shy, blush, flush, be put out of countenance

رک : جھیپ کر ۔

आम तौर पर बांस का बना हुआ ढक्कन, वो जिससे कोई चीज़ ढाँकी जाये, टोकरा, झाबा, झांपा

جھپٹ کر.

slap, thump

झेंपना, लज्जित करना, शर्मिंदा करना, अपमानित महसूस करने का कारण बनना

رک : جھن٘پانا ، شرمندہ کرنا.

احمق آدمی کے لیے بولتے ہیں ؛ ایک طرح کی گالی.

ढाँकने का बाँस आदि का बना हुआ बड़ा टोकरा

छिनाल, व्यभिचारी (एक बड़ी गाली)

دھوبن چڑیا، چھنال عورت

ऊपर से आवरण डाल कर ढकना, बंद करना, ढाँकना, छुपाना

हल्का भूरे काले रंग का एक ऐसा पक्षी जो घायल पक्षियों और कीड़ों को खाता है, काली कलेजी, काली लाट, चीपू (प्रसिद्ध है कि बहादुर और मनचला पक्षी होता है और मुश्किल से मार खाता है, सूखे में रहता है, कुछ लोगों ने इसको रेगिस्तान का मुर्ग़ा और चकावक भी लिखा है), (अ

झोंपड़ा

घास-फूस से छाया हुआ छोटा कच्चा घर, मिट्टी से बना हुआ घर

कुटी, मिट्टी या घासफूस आदि का बना छोटा घर, गाँव,जंगल आदि में बना हुआ वह छोटा घर जिसकी दीवारें मिट्टी की और छाजन घास फूस आदि की होती है

छोटा झोंपड़ा, छपरा, छोटा सा छप्पर, छपरिया

झोंपड़ी

सर के बालून का बहुत बढ़ा लेना, हजामत बढ़ा लेना

घास-फूस का घर बनाना, झोपड़ी बनाना

रुक : झून में रहना और महलों के ख़ाब देखना . भला बेटी

कच्चे या फूस का घर बनाना, किसी जगह छप्पर डाल कर रहना

रुक : झून में रहना और महलों के ख़ाब देखना, उन्नति फ़ुर्सत

ग़रीब का डींग मारना, हीन का श्रेष्ठ के सामने होना

रुक : झून में रह मह के ख़ाब देखना

रुक : झून में रहना और महलों के ख़ाब देखना

असमर्थता में सामर्थ वालों की सी रेस करना, निर्धनता में अमीरी की चेष्टा

मूर्ख व्यक्ति के लिए बोलते हैं

मूर्ख व्यक्ति के लिए बोलते हैं

रुक : जहान से पाक करना

جہاں گردی ، سّیاحی.

(لفظاً) دنیا کو پالنے والا، (مراد) بادشاہ.

دنیا کا سب سے بڑا پہلوان (ایران مین یہ ایک عہدہ تھا جو بادشاہ کے بعد سب سے زیادہ معزز سمجھا جاتا تھا ، اس کے بعد پہلوان اور سپہید ہوتے تھے).

۔दुनिया से किसी नागवार शैय या मूज़ी का मादूम करना।

دنیا کو پالنا ، دنیا کی رکھوالی ، بادشاہی.

دنیا کو روشن کرنے والا ، عالم کو رونق بخشے والا.

(दुआइया) बादशाह की उमरदराज़ हो, बादशाह की सवारी के आगे आगे नक़ीब ये आवाज़ लगाते थे और बादशाह को ख़िताब करते वक़्त भी लोग ये कलिमा दुहराने थे

(لفظاً) دنیا کو پالنے والا، (مراد) بادشاہ.

विश्वभ्रमण, देशाटन

(मेवे या फल का) गुच्छा, झब्बा

دنیا کا سب سے بڑا پہلوان (ایران مین یہ ایک عہدہ تھا جو بادشاہ کے بعد سب سے زیادہ معزز سمجھا جاتا تھا ، اس کے بعد پہلوان اور سپہید ہوتے تھے).

दिमाग़ पर सवार हो जाना, मन पर हावी हो जाना

دنیا کو روشن کرنے والا ، عالم کو رونق بخشے والا.

संसार को पालना, संसार की रखवाली, बादशाह अर्थात् महाराजा होने का भाव

मानसिकता, सोचने का तरीक़ा

समझ और बुद्धि की सीमाएं, ज्ञान, विद्या, और हुनर का क्षेत्र

(لفظاََ) دنیا کو تاہنے والا ، (مجازاََ) سّیاح ساری دنیا کا سفر کرنے والا.

there is no rose without a thorn, where there is happiness, there are woes

world-protection, protector or asylum of the world, his majesty, your majesty!

दिल काँपना,सख़्त तकलीफ़ या ख़ौफ़ महसूस करना

उत्तम प्रकार का पन्ना, वह पन्ना जिसमें झन की आवाज़ पैदा हो

mental confusion

رک : جہاں پناہ.

(لفظاََ) دنیا کو تاہنے والا ، (مجازاََ) سّیاح ساری دنیا کا سفر کرنے والا.

विश्वपाल, संसार को अपनी शरण में लेनेवाला, राजाओं और बादशाहों के लिए संबोधन का शब्द

خالق عالم ، دنیا کو پیدا کرنے والا.

बादशाह की आयु लंबी हो, बादशाह की सवारी के आगे आगे ढिंढोर्ची ये आवाज़ लगाते थे और बादशाह से बात-चीत करते समय भी लोग ये वाक्य दोहराते थे