a bunch of straws or twigs or grass, etc. for flicking the dust away, broom, besom

sweep

رک: جھاڑو پُوچھا

to crush (one) down, to scold, chide, to castigate, chastise

wretch, wretched, (mild curse) one who deserves a beating

comet

جھڑکی پڑنا ، جھڑکیاں کھانا.

wretch, wretched, (mild curse) one who deserves a beating

چوری ہو گئی ، سب لے گیا، کچھ نہ چھوڑا.

وہ ہاتھی جس کی دُم جھاڑو کی طرح ہو (ایسا ہاتھی عیبی خیال کیا جاتا ہے) ، جھاڑو دُما.

to be swept, to be swept clean, to be cleaned out

تیلیاں اکٹھی باندھنا

to beat with a broom

گھر کی صفائی سُتھرائی کرنا.

جھاڑو سے مکان صاف کرانا

(عور)(کوسنا) برباد ہو جائے ، دفع ہو جائے.

جھاڑو کو صفائی کے لئے بار بار مارنا ، جھاڑو مار کے آواز پیدا کرنا.

صفائی سُتھرائی کرانا ؛ ادنیٰ کام کرانا معمولی خدمت لینا.

صفایا ہو جانا ، سب کچھ ختم ہو جانا.

broom stick, (a kind of blind faith for women that if it is touched her body her husband will suffering from mall-nutrition) Metaphorically: waste things, ominous things

جھاڑو کی سین٘ک (رک) کا پودا جس کے تنے کے بالائی حصے پر بالی اور بالی میں چھوٹے چھوٹے دانے ہوتے ہیں جنھیں اس کا بیج کہا جاتا ہے .

وہ لکڑی یا لکڑی کا گُٹکا جو جھاڑو میں لگا ہوتا ہے.

ایک خود رو گھاس کا پتلا بالائی حصّہ جو تنکا کہلاتا ہے ان تنکوں کی جھاڑو بنتی ہے اور مختلف کاموں میں بھی استعمال کرنے ہیں.

جھاڑو کی سین٘ک (رک) کا پودا جس کے تنے کے بالائی حصے پر بالی اور بالی میں چھوٹے چھوٹے دانے ہوتے ہیں جنھیں اس کا بیج کہا جاتا ہے .

رک: جھاڑو تارا.

اجاڑ لگنا ، نحوست برسنا ، رونق ختم ہو جانا ، ہوائیاں اڑنا.

اتحاد و اتفاق کا سبب اور ذریعہ.

خاندان کے لوگوں میں باہم اچھے تعلقات رہنا ، باہم میل جول ہونا ، اتحاد ہونا ، انتشار سے محفوظ رہنا.

رک: جھاڑو تارا.

پیچھے پڑ جانا ، سر ہو جانا.

سب خرچ کرڈالا، کچھ باقی نہیں چھوڑا

ذلیل کر کے نکال دینا ، ذلیل کرنا ، بے عزّتی کے ساتھ نکالنا.

بچے جب بہت تنگ کریں تو انہیں مارنے کے لئے عورتیں جھاڑو لے کر جھپٹتی ہیں

تِتَّر بِتَّر ہو جانا، شیرازہ بکھر جانا.

جھاڑ پھون٘ک کرنے کا کام یا پیشہ.

to exorcise, to repeat spells or charms over (a sick person)

منتر یا دعا جو کسی زہر مرض یا آسیب وغیرہ کے اثر کو زائل کرنے کے لئے دم کی جائے.

دولھا دلھن کو جن٘گل میں لے جا کر جھاڑ کے تلے پھیرے کر دینا ؛ دنیا کی رسم و راج کی پروا کیے بغیر سادگی سے بیاہ کردینا ؛ خوب دیکھ بھال کے شادی کرنا.

لعنت بھیجنا ، ذلیل کرنا.

عقل زائل ہوجانا

گھر کا مال اسباب چُرانا ، گھر کا صفایا کر دینا.

چہرے کی رونق جاتی رہنا ، بُرا ہونا ، غارت ہونا ؛ بہت نفرت کے باعث صورت نہ دیکھنا ؛ نیست و نابود کر دینا۔

(بد دعا) نیست و نابود ہو جائے ، غارت ہوجائے.

چہرے کی رونق جاتی رہنا ، بُرا ہونا ، غارت ہونا ؛ بہت نفرت کے باعث صورت نہ دیکھنا ؛ نیست و نابود کر دینا۔

گھر کا سب مال اَسباب لُٹنا یا چوری ہوجانا ، گھر کا صفایا ہونا ، تباہی آجانا.

(عور) برے حالات سے بیزار ہو کر کہتے ہیں کہ ایسی خراب قسمت، کیا بُری قسمت ہے، ایسی قسمت سے بھر پائے، رک : جھاڑو پھرنا.

تباہ و برباد ہوجائے، گھر میں کچھ بھی نہ رہے

کھانے کے برتن کل کھانا کھا کربالکل صاف کر دینا ، سب کھا لینا (اس موقع پر کعبے شریف میں جھاڑو دینا بھی رائج ہے)

کھانے کے برتن کا کل کھانا کھا کر بالکل صاف کر دینا ، سب کھا لینا ، (اس جگہ کعبے شریف میں جھاڑو دینا بھی رائج ہے) ۔

(مجازاً) کھانے کی پلیٹ وغیرہ صاف کر جانا ، جو کچھ بچا ہو اسے بھی جٹ کر جانا.

(عو) بد دعا، کوسنا ؛ تباہ ہوجائے، برباد ہوجائے ؛ صفایا ہو جائے

سب مال اسباب تلف کر دینا یا چُرا لینا.

(کوسنا) حضرت فاطمہؓ کی بد دعا لگے

سارا مال و متاع لوٹ کر لے جانا، کچھ بھی نہ چھوڑنا

رات کو جھاڑو نہیں دینا چاہیے ایک عوامی توہّم

سلیقہ مند کی صفائی اور بدسلیقہ کی لپائی چُھپی نہیں رہتی ، سگھڑ کا سگھڑ پن اور پھوہڑ کا پھوہڑ پن ظاہر ہوجاتا ہے .

رک : سُگھڑ کی جھاڑو پھوہڑ کا لِیپا جو اصل کہاوت ہے .

کنایتاً و اشارتاً ایسی علامتیں ظاہر کرنا جس سے ناخوشی ہو ، کسی کو دور کرنے کے لیے ایسے کام کرنا جو بظاہر کچھ نہ ہوں لیکن اصلاً کسی سے پیچھا چھڑانا مقصود ہو

لالچی شخص کے متعلق مستعمل