सब दिन या सब समय

سدا سے ۔

ابدی ، دائمی وغیرہ

سدا ، ابد تک ، عمر بھر ، دائماً

سدا ، عمر بھر ، دائماً ۔

अज़ल से पहले और अबद के बाद तक, दाइम, मुदाम, सदा

evergreen

رک : ہمیشہ بہار ۔

सदा रंज-ओ-ग़म में मुबतला रहते हैं, सदा मुसीबत ही में मुबतला रहे, हमेशा ही तंगदसत रहे

यूँ ही होता है, पुराना चलन है, रस्म पुरानी है

मर जाना

सदा रंज-ओ-ग़म में मुबतला रहते हैं, सदा मुसीबत ही में मुबतला रहे, हमेशा ही तंगदसत रहे

उम्र भर के लिए, जीवन भर के लिए, सदा के लिए

हमेशा रहनेवाला, बारहमासी ।

अल्लाह का नाम सदैव रहेगा, अल्लाह को छोड़कर सब कुछ नश्वर है (जब किसी की मृत्यु या किसी चीज़ के गिरने या किसी भविष्य के खतरे या आश्चर्य में डालने वाली बात की चर्चा हो तो कहते हैं)

سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے

۔پرانا چلن ہے۔ رسم قدیم ہے۔؎

निर्धन व्यक्ति सदैव अपमानित होता है

जुआ खेलने वाला हमेशा कंगाल रहता है

एक फूल, सदा गुलाब, औषधि में प्रयुक्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) लालची हमेशा ज़लील होता है

शराब पीने वाला हमेशा अपमानित होता है

सिपाही अपनी पत्नी के पास बहुत कम रहता है

ظلم کبھی سر سبز نہیں ہوتے.

हसन-ए-सुलूक से हर मसला ह॒ हो जाता है, रवादारी से हर ज़ंजीर कट सकती है

बद नी्यत के काम में कभी बरकत नहीं होती, जो शख़्स नेक से बदी करे वो नुक़्सान उठाता है

अमीर आदमी की हमेशा इज़्ज़त होती है

حماقت اور بیوقوفی خود ہی انسان کی سب سے بڑی بدقسمتی ہے .

सादा तौर पर रहने वाला आराम से रहता है, सादगी से रहने वाला सदा सुखी रहता है

पश्चाताप हर समय स्वीकार हो सकती है, अभी भी समय है पश्चाताप कर लो

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) मुफ़लिस आदमी हमेशा परेशान रहता है