"جَتانا" کے متعقلہ نتائج

اِرْشاد

حکم، فرمان

اِرْشادِ عالِیَہ

high command

اِرْشادات

احکام، احکامات، فرامین

اِرشاد ہونا

ارشاد کرنا (رک) کا لازم .

اِرشاد کَرنا

say, utter, speak, command (usu. used for someone exalted or in a higher position)

اِرشاد فَرمانا

say, utter, speak, command (usu. used for someone exalted or in a higher position)

اِرشاد بَجا لانا

obey an order, carry out the instruction

تَعْمِیلِ اِرْشاد

کہنے کے مطابق عمل کرنا، حکم بجا لانا.

صاحِبِ اِرْشاد

ہدایت دینے والا ، رہنما.

مَسْنَد اِرْشاد

ارشاد کرنے کی جگہ

مُکَرَّر اِرشاد

پھر فرمائیے، دوبارہ کہیے، ایک بار پھر پڑھیے (دوبارہ پڑھنے کی فرمائش کرنے کے موقع پر مشاعرے وغیرہ میں مستعمل)

حَسْبِ اِرشاد

بموجب حکم، کہنے کے مطابق

اردو، انگلش اور ہندی میں جَتانا کے معانیدیکھیے

جَتانا

jataanaa•जताना

اصل: سنسکرت

وزن : 122

موضوعات: لسان

Roman
Urdu

جَتانا کے اردو معانی

فعل متعدی

(زبان سے) بتانا، بیان کرنا، خبر دینا، واضح طور پر مطلع کرنا
دکھانا ظاہر کرنا
سمجھانا، بوجھانا، فہمائش کرنا
مثال • اب لوگوں نے جو جتایا تو ان کو بھی خبر ہوئی۔
یاد دلانا، متنبہ کرنا
ظاہر کرنا، تاکید سے ظاہر کرنا

شعر

سوچتا رہتا ہے دن بھر کہ مری رات میں آئے

اپنے دن کو یہ جتانا بھی نہیں چاہتا ہے

فرحت احساس

تجھ کو جب تنہا کبھی پانا تو از راہ لحاظ

حال دل باتوں ہی باتوں میں جتانا یاد ہے

حسرتؔ موہانی

خط میں لکھوا کر انہیں بھیجا تو مطلع درد کا

درد دل اپنا جتانا کوئی ہم سے سیکھ جائے

شیخ ابراہیم ذوقؔ

Urdu meaning of jataanaa

Roman
Urdu

(zabaan se) bataanaa, byaan karnaa, Khabar denaa, vaazih taur par matlaa karnaa
dikhaanaa zaahir karnaa
samjhaanaa, bojhaanaa, fahmaa.ish karnaa
yaad dilaana, mutnabba karnaa
zaahir karnaa, taakiid se zaahir karnaa

English meaning of jataanaa

Transitive verb

admonish, caution, warn, make aware, bring home a lesson
declare, indicate, apprise, pronounce, point out
informing, emphasizing
make known, make understood or comprehended, make realized or perceived

जताना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

(जिह्वा से) बताना, बयान करना, खबर देना, स्पष्ट रूप से सूचित करना, किसी को किसी बात की जानकारी कराना, ज्ञात कराना
दिखाना, स्पष्ट करना
समझाना, बुझाना, धौंस जमाना
उदाहरण • अब लोगों ने जो जताया तो उनको भी ख़बर हुई।
याद दिलाना, सावधान करना, अवगत कराना
बार-बार स्पष्ट करना, सचेत करना, चेताना