उत्पत्ति; उद्भव

उत्पन्न करने वाली, पैदा करने वाली, माता, माँ

born

जन्म दे कर बच्चों को अस्तित्व में लाना, प्रसव करना, गर्भ से बाहर करना या होना, पैदा करना, उत्पन्न करना

fast speed/whirr

बिलकुल मिथ्या विचार, ग़लत गुमान, ग़लत सोच, झूटा ख़्याल, बेअसल गुमान

a speech that reaches the heart and mind of the listener, the eloquent sermon, something that seems believable

likelihood, probability

कुधारणा, संदेह

अच्छा ख़याल, अच्छी राय, अच्छी सोच

अच्छी सोच, अच्छा ख़याल

कुधारणा, बुरा गुमान, बुरा ख़याल

स्वर्ग

ख़ूबसूरत जगह, ऐसी ज़मीन जो जन्नत की तरह ख़ूबसूरत हो, धरती पर स्वर्ग

رک : جنت النعیم ، پُر بہشت ، بہشت کا ایک طبقہ

رک : جنت النعیم ، پُر بہشت ، بہشت کا ایک طبقہ

जिसका ठिकाना जन्नत हो, जो स्वर्ग में रहता हो

वह चीज़ जो आंखों को भली मालूम हो

جنت کا چھٹا درجہ.

رک : جنت کی تحتی.

(अरबी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) धर्मनिष्ठ लोगों का विचार भला होता है, वह किसी के संबंध में बुरा विचार नहीं करते

जो स्वर्ग में रह रहा हो, अर्थात् जो मर गया हो, स्वर्गवासी।।

बाक़ौल बाअज़ जन्नत का चौथा तबक़ा, अदन, वो बाग़ जिस में हज़रत आदम को दुनिया में भेजने से पहले रखा गया था

heaven, paradise

رک : جنت آرام گاہ

जिसके भाग्य में स्वर्ग हो, स्वर्गीय, जन्नती

वह स्वर्ग जिसका वादा किया गया है, वह जन्नत जिसका वादा किया गया है

dead person, dead and departed, late, a dead person whose abode or lot is Paradise

मदीना का मशहूर क़ब्रिस्तान

जिसका घर स्वर्ग हो, अर्थात् मरा हुआ व्यक्ति, स्वर्गीय, स्वर्ग-वेश्म।।

جنت جیسا، دلکش ، جنت نشان (رک)

जन्नत या स्वर्ग संबंधी; जन्नत या स्वर्ग में रहने वाला, स्वर्गवासी, स्वर्गीय, जन्नत का, जन्नत में जाने वाला

ऐसी सुन्दर और अद्भुत चीज़ जो दृष्टि के लिए स्वर्ग के समान हो, जो दृष्टि को स्वर्ग का आनन्द दे।

स्वर्ग की निशानी, स्वर्ग जैसा सुंदर

सुखद दृश्य

वह जिसका स्थान स्वर्ग में हो, मृतक (आमतौर पर राजाओं के लिए इस्तेमाल किया जाता है, यह उपाधि हुमायूँ की मृत्यु के बाद दिया गया)

सातवाँ स्वर्ग, सातवाँ जन्नत

स्वर्ग जैसी ठंडी हवा के झोंके आना, (लाक्षणिक) विश्राम की अवस्था में होना

काल्पनिक, कल्पित, खयाली, भ्रमात्मक, वहमी

काल्पनिक स्वर्ग, ख़्याली जन्नत, भ्रम का सुख, झूठी ख़ुशी

वो बाग़ जो शद्दाद ने तैय्यार किराया था, वो बाग़ जो शद्दाद ने स्वर्ग के नमूने के तौर पर तैय्यार कराया था कहते हैं कि तैय्यारी के बाद उसने इस बाग़ के दरवाज़े पर क़दम ही रखा था कि मृत्यु हो गयी

dead person, dead and departed, late, a dead person whose abode or lot is Paradise

सबसे ऊँचा (स्वर्ग) स्वर्ग का सातवाँ या आठवाँ तल

مرحوم کی جہگ۔

ज़ोरदार चपत लगाना, किसी को बहुत तेज़ चांटा और तमाचा मारना

सब ऊपर का स्वर्ग ।

زور دار ، تیز ۔

जो स्वर्ग में आराम कर रहा हो, दिवंगत, स्वर्गीय, मम।।

नेकों अर्थात भले लोगों के साथ बुरा व्यवहार करना, माता-पिता के साथ बुरा व्यवहार करना

मरणोत्तर जीवन अनुकूल हो, स्वर्ग मिले

زور کا ، زور و شور سے ، بھرپور ، شدّت کے ساتھ ، زور دار۔

رک : جننا

(प्यार का शब्द) प्यारी, जानाँ, जान

zipping,fast speed/whirr

हवा की तेज़ रगड़ जिससे हल्की गूँज की ध्वनि उत्पन्न हो

मर जाना, मौत होना

हाथ की चारो उँगलियों को जोड़ कर किसी के सर पर प्रहार करना

۔سرد ہوا کی نسبت کہتے ہیں۔ ؎

सुहानी या ख़ुशगवार हवा आना