उदाहरणार्थ। यथा।

जैसा ही, जूँ ही, इसी तरीक़े से, जितना ही

जिस क्रम से

किसी भी तरह, मुश्किल से या कठिनाई के साथ, किसी न किसी तरह से

हर शख़्स से इस के मरतबे के मुनासिब सुलूक करना चाहिए, आदमी जैसा हो वैसा ही इस के मुताबिक़ इसे मिलता है

हर शख़्स से इस के मरतबे के मुनासिब सुलूक करना चाहिए, आदमी जैसा हो वैसा ही इस के मुताबिक़ इसे मिलता है

रुक: जैसी करनी वैसी भरनी

रुक: जैसे हुस्न तैसे बिसन

हमारे नज़दीक दोनों एक जैसे हैं

जिस तरह का अतिथि आए उस का वैसा ही सत्कार भी होता है

दुआइया फ़िक़रा, रुख़स्त होते वक़्त जाने वाले से कहते हैं, ख़ुदा तुम्हें फिर यहां लाए

किसी को मुआमले से ना काम या अलग कर देने के मौक़ा पर कहते हैं

रुक: जैसी रूह वैसे फ़रिश्ते

जो जैसा हो, उसका वैसा ही सम्मान करना चाहिए

(तंज़न) अहमक़ के मुताल्लिक़ कहते हैं

दोनों हालतों में यकसाँ रहे

जैसा तू ने मेरे साथ किया वैसा ही में तेरे साथ पेश आया , हर शरीर को सुधारने वाला मिल जाता है

जैसा किया था वैसा पाया

निकम्मा आदमी घर रहे या बाहर बराबर ही है , औरतें अपने शौहर के लिए भी बीवी से बेरुख़ी बरतता है बोला करती हैं , जो शख़्स देस में अपनी कमाई उड़ा लुटा कर घर ख़ाली हाथ आए उस की निसबत भी बोलते हैं

जैसे ख़ुद वैसे ही साथी

आपसी संबंध को व्यक्त करने को कहते हैं

सावधानी बरतने से वस्तु सुरक्षित रहती है, एहतियात से चीज़ महफ़ूज़ रहती है

जैसे अपने थे वैसे ही बेगाने निकले

निकम्मा आदमी घर रहे या बाहर बराबर ही है , औरतें अपने शौहर के लिए भी बीवी से बेरुख़ी बरतता है बोला करती हैं , जो शख़्स देस में अपनी कमाई उड़ा लुटा कर घर ख़ाली हाथ आए उस की निसबत भी बोलते हैं

मुझ को और कोई ठिकाना नहीं है जैसे समुंद्र में कव्वे को सिवाए जहाज़ के साथ उड़ने के और जगह नहीं होती है

बुरा काम एक बार करना भी ऐसा ही है, जैसे हज़ार बार करना, कोई अंतर नहीं होता

रुक: जैसा राजा वैसी प्रजा

दुनिया की वासरत-ओ-इशरत क्या दोनों नापायदार हैं, मुसीबत और आराम को एक जैसा समझो, जिस शख़्स के मिज़ाज में मुसावात हो वो ये कहा करता है

जिस तरह भी संभव हो, जिस तरह भी मुम्किन हो, जैसे हो सके

दोनों एक से हैं

दोनों एक जैसे नटखट

जैसे भी हो इसी तरह, जिस तरह बिन पड़े

रुक: जैसी धाड़ी दिवाली अलख

दोनों एक जैसे हैं, दोनों में कोई अंतर नहीं है

رک: جیسے کا تیسا

जैसा आदमी होता है वैसे ही व्यक्ति से उसका वास्ता भी पड़ता है

as it was, as before

असली हालत पर ले आना, पहले जैसा बना देना,जूं का तूं कर देना, दरुस्त कर देना

जैसा व्यक्ति ख़द हो उस के साथ वैसा ही आचार-व्यवहार रखना चाहिए

موتی کی طرح کے ، چمکدار ، صاف

मेरे जैसा

खाना-पीना अलग नहीं लगता

रुक : खाए बिक्री की तरह सूखे लक्कड़ी की तरह

यहां से जाओ

बहुत नापायदार

abet

बारानी खेत इस तरह नाक़ाबिल-ए-एतबार है जैसे राजा की मेहरबानी दोनों का एतबार नहीं

आशावान आशा के आधार पर जीता है और निराश मरता है

शुक्र जो रीत की तरह भर भरी और धूप की तरह सफ़ैद होती है, चुप से ज़्यादा मीठी नहीं होती, ख़मोशी की तारीफ़ के मौक़ा पर मुस्तामल

दुनिया के धंधों में नहीं फँसना चाहिए, अलग-थलग रहना चाहिए, दुनिया की गंदगी से बच कर रहना चाहिए

शोर वाला खेत बेवफ़ा की दोस्ती की तरह है जिससे कोई फ़ायदा नहीं होता

तुरंत छुप गया और ग़ायब हो गया

इन्किसार अच्छा होता है

किसी का जिम्मेदार बनने से अच्छा है कि गिरह से दे दे, पक्का आश्वासन देने से रोकड़ देना अच्छा है

just and fair

पतुरिया के घर जा कर आदमी लुट जाता है

इन्किसार अच्छा होता है

जो इच्छा हो कर तेरी बात में हस्तक्षेप नहीं करता, जब कोई व्यक्ति कहना न माने एवं अपनी इच्छा से सारे काम करे तो कहते हैं

सच्चा और मामले का बिलकुल साफ़

बुरा काम कभी छिपा नहीं रहता