rite, custom, fashion, manners, habit

rites and custom that is performed on the event of wedding or region

become a custom

سَماجی رُکاوٹیں ، بندشیں.

شادی کے موقع پر دلہن کے لیے مہندی والے دن دولھا والوں کی طرف سے لائی جانے والی سُرخ اور ہری چُوڑیاں ، چوڑی مہندی.

طریقہ ، رسم و رواج ، آب و ہوا.

دلہن کا وہ مخصوص لِباس جو شادی کے موقع پر دولھا والوں کی طرف سے بھیجا جاتا ہے.

ایک عقل مند آدمی بہت سے بے وقوفوں سے بہتر ہے ؛ اخلاص مندی کی ایک کوڑی بہت ہے ؛ جو کام قاعدے کے ساتھ ہو وہ اچّھا اور جو کام بے قاعدہ ہو وہ بُرا.

to become empty

محبّت تو بہت ظاہر کرے مگر خرچ کُچھ نہیں کرے تو کہتے ہیں.

روایت کے مُطابق دریائے نیل میں پائی جانے والی ایک مچھلی.

حسبِ دستور ، رسم و رواج کے مطابق ، قاعدہ سے.

ریت کرنا (رک) کا لازم ، رسم کی ادائیگی ہونا ، شادی کی رسومات ادا ہونا.

شادی بیاہ کی رسم یا رسمیں ادا کرنا.

introduce a new custom

رسم ادا کرنا ، کسی رسم یا رواج کو قائم یا جاری رکھنا.

اصول کے خِلاف ، رسم و رواج کے خِلاف ، خلافِ قاعدہ.

a cup of wine

شہوت

کعبہ کا داخلی دروازہ

خالی ، تہی ، ریتا .

تقریباً چالیس تولے کے برابر ایک وزن، آدھ سیر (طِب میں) اٹھائیس تولے ساڑے چار ماشے

custom, norms, manners

قدر و منزلت ہونا .

(بیوپاری) کارو بار میں فائدہ ہونا .

رگڑ رگڑ کر سوہن سے ریزہ ریزہ جُدا کیا جانا، ریتا جانا، خالی کِیا جانا

to be empty, to make empty

ایک قسم کا سان٘پ ، رن٘گ اسکا کالا ہوتا ہے ، ڈیڑھ گز لن٘با ہوتا ہے ، کمر پر زرد داغ اور سر گول اس پر سفید پُھول سا ہوتا ہے . جب کاٹتا ہے ایک گھنٹے کے بعد ہے ہوشی طاری ہوتی ہے اور مسامات سے خون جاری ہو جاتا ہے . چنانچہ اسی حالت میں سان٘پ گزیدہ مر جاتا ہے .

رک : رہتنا جس کا بہ متعدی المتعدی ہے.

قسمت یا زمانے کا موافق ہونا ، نصیب بلندی پر ہونا.

gate, entrance

وہ مٹی جو بالکل بالو پر مبنی ہو رن٘گ اس کا سفید اورچمکیلا ہوتا ہے.

قسمت کُھلنا ، بخت کا یاوری کرنا ، نصیبے کا اوج پر آنا ، نصیبا جاگنا ، برے دن سے بھلے دن آنا .

(بیوپار) کارو بار میں خوب نفع ہونا.

قمست کھولنا ، نصیبا جگانا .

قسمت کا لکھا پورا ہونا.

اثر و رسوخ ہونا ، اقتدار حاصل ہونا .

کسی کی سرکار میں رسوخ ہونا .

قسمت یا زمانے کا موافق ہونا ، نصیب بلندی پر ہونا.

land paying half the customary (govt.) revenue

perverse course

گان٘و کی رسم یا رواج

religious ceremonies or customs

practice, usage, custom

محبت کی رسم.

Love's ways are different.

strange are the ways of love

(طنزاً) اس شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو جا و بیجا دوسری زبانیں بولے .

رسم دنیا .

how perverse is my man's wit

کینہ ور کی دوستی میں مرنے کا تعجب نہیں بلکہ رسم ہے دوستی میں جان بھی دینی پڑتی ہے .

کینہ ور کی دوستی میں مرنے کا تعجب نہیں بلکہ رسم ہے دوستی میں جان بھی دینی پڑتی ہے .

کینہ ور کی دوستی میں موت کا خطرہ ہے، کپٹی شخص سے پیار کرنا موت کو بلانا ہے

دغا باز کی دوستی تباہی کا باعث ہوتی ہے، دھوکے باز سے محبت کرنا موت کو بلانا ہے

بہت غریب ہے جب کوئی شخص کسی تقریب کے پُورا کرنے کی حیثیت نہ رکھتا ہو اُس کے متعلق کہتے ہیں. وضع کا لحاظ مگر حیثیت کے مطابق کام کرنے کی اِستطاعت نہیں.

راجا ، جوگی ، آگ اور پانی کا کوئی اعتبار نہیں کرنا چاہیئے ان کی محبت تھوڑی ہوتی ہے یہ کسی وقت بھی نُقصان پہن٘چا سکتے ہیں

راجا ، جوگی ، آگ اور پانی کا کوئی اعتبار نہیں کرنا چاہیئے ان کی محبت تھوڑی ہوتی ہے یہ کسی وقت بھی نُقصان پہن٘چا سکتے ہیں

نہ یہ ہوسکے نہ وہ، ایک کی رسم نہیں دوسرے کا مقدور نہیں

اس کے متعلق کہتے ہیں جو بے موقع کام کرے ، میرے لال کا الٹا کام ہے کہ ساون کے مہینے میں دیوار بناتا ہے ، ہمارے صاحبزادے کی مت ہی نرالی ہے کچھ پیش و پس نہیں سوچتے

جہاں کی جو کچھ رسم ہے ، وہی وہاں کے لوگوں کی عادت ہوتی ہے.