कार्यालय, विभाग (माल, कोष, सेना)

मानसिक रोगी की एक दशा जिससे इंद्रियों में बाधा पड़ती है

crazy, mad

दीवाना जिसका यह स्त्रीलिंग है, जुनूनी, पगली, बावली

मुंशी, विशेष रूप से थाने का (सरकारी विभाग का)

होश-ओ-हवास गुम हो जाने की अवस्था, मजनूँ या पागल होने की दशा, बौखलाहट, जुनून, पागलपन, वहशत

بیہودگی ، چُلبلاہٹ ، شرارت.

دیوان لگنے کی جگہ

دیوان کے عہدے کا کام

बैठक, नशिस्तगाह, कचहरी का दफ्तर, बड़े लोगों के बैठने का स्थान, अमीरों की नशिस्त गाह, वो स्थान जो लोगों से मुलाक़ात के लिए खास हो, ड्राइंगरूम, एक सार्वजनिक कमरा (घर से अलग)

मजमूआ-ए-कलाम को किताबी शक्ल देना

दीवान की रचना करना

محکمۂ مشاہرہ ملازمین جہاں سے عطیات و تنخواہیں عطا کی جائیں.

سرکاری امداد کا محکمہ جو دوسرے اداروں کو رقم فراہم کرتا ہے.

محکمۂ لشکر ، فوج و سپاہ.

सिंचाई का विभाग

قضا و قدر کا دفتر؛ مراد : قضائے الہی.

दस्तावेज एवं प्रकोष्ठ विभाग जिसके ज़िम्मे,हवाले पत्र व्यवहार एवं प्रमाण पत्र लिखने का कार्य था

काव्य अथवा कविताओं को पुस्तकीय रूप देना, शेरों का संकलन करना, काव्य-संग्रह संपादित करना

(लाक्षणिक) पहला नमूना

मीर की सारी कृतियाँ

सुरक्षा विभाग का उच्चाधिकारी

عہد مغلیہ میں یہ عہدہ وزارت کے ہم پایہ تھا جس سے جمع خرچ سلطنت عطا و ترقی اور مناصب کا تعلق تھا.

हिसाब-किताब का महकमा, प्रतीकात्मक: क़ियामत का दरबार

ऐसा दरबार जिसमें राजा या बादशाह से सब लोग मिल सकते थे, आम दरबार

autonomous officer in charge of administrative affairs

कर्मचारियों एवं दासों का विभाग

प्रलय के दिन का मालिक अर्थात ईश्वर

محکمۂ مُحَصِلاتِ مال.

محکمۂ مہر و تصدیق ، شاہی مُہر کا محکمہ

कारागार विभाग, जेल विभाग

दीवाना होजाना

like a mad man

किसी तख़लीक़ या मजमूआ-ए-कलाम पर नज़र-ए-सानी करना, दुबारा ख़ोशख़त लिखना

judicial assembly, the court

Minister for drafting and documentation

ऐसी सभा जिसमें राजा या बादशाह, मंत्रियों तथा चुने हुए प्रधान लोगों के साथ बैठता है, ख़ास दरबार, मुख्य लोगों को दरबार, बादशाह या हाकिम का वो दरबार जिस में ख़ास ख़ास लोग शिरकत करें, वह स्थान जिसमें उक्त दरबार लगता हो

पुनरुत्थान का न्यायालय जो प्रत्युपकार एवं दंड की गणना के लिए स्थापित होगा, वह महकमा जो क़यामत के दिन हिसाब-किताब करेगा, प्रलय के दिन का न्यायालय

دیوان کوہی : اس شعبے کو کہتے تھے جس کے سپرد زراعت کی ترقی وغیرہ ہوتی تھی.

قیامت کا دربار جو حساب کتاب جزأ سزأ کے لیے قائم ہو گا.

महामंत्री, प्रधान मंत्री, वज़ीरे आजम

दरबार जो शाही समय के दौरान अधिकारियों के ख़िलाफ़ (प्रजा की) शिकायतों को सुनने के लिए आयोजित किया गया था

وہ دربار جو سپاہیوں کی عرضیاں سننے کے لئے منعقد کیا جائے.

श्रीमान ग़ालिब का कविता संग्रह

जिस समय कोई व्यक्ति नासमझी की बातें करता है तो कहते हैं, और मेल जोल के समय प्रेमिकाओं की ज़बान पर ये शब्द आ जाता है, कोई व्यक्ति व्यर्थ या तर्क के विरुद्ध बात कहे तो कहते हैं

book of the two worlds

a poetry collection of Naats

a post in the Deccan government of Hyderabad

न्याय सभा, न्यायालय, कचहरी

ईश्वर का दरबार

शाही दरबार

पागल बना देनेवाला

वह दरबार जो सिपाहियों की अर्ज़ियाँ सुनने के लिए गठित किया जाए

collective works of elites and commoners

पत्राचार विभाग के उच्च अधिकारी

the chief treasurer

वह मंत्री जिसके पास शाही मुहर रहती है

पागलों का शिफ़ा ख़ाना, पागलख़ाना

उप प्रधान मंत्री, किसी राज्य या साम्राज्य का राज्यपाल

भवन एवं सामग्री के भंडारण विभाग का पर्यवेक्षक एवं अधिकारी