دنیا، عالم

اہل دنیا، اہل جہاں، دنیا والے

دنیا کو تلاش کرنے والا ، (مراد) بادشاہ.

ملک گیری، بادشاہت

آن٘کھ.

دنیا میں آگ لگانے یا تباہی مچانے والا ، ظالم.

جس سے یا جس میں دنیا کے مناظر دکھائی دیں (اکثر آئینہ یا جام کے ساتھ مستعمل) ؛ بلند مینار وغیرہ جس سے دور تک کا منظر دیکھا جاسکے.

دنیا میں گھومنے بھر نے والا سیاح (کنایۃََ) جہاں دیدہ تجربہ کار .

دنیا کو روشن کرنے وال٘ا (سورج جاند یا حسن وغیرہ) .

دنیا کی نگرانی یا حفاظت کرنے والا ، (مراد) خدا ، قادر مطلق ؛ مقتدر بادشاہ.

دنیا کا مالک یا حاکم، (مراد) بادشاہ

رک : جہاں ہیں.

رک : جہاں گرد.

پروردگار ، خالق عالم.

دنیا کو تلاش کرنے والا ، (مراد) بادشاہ.

بادشاہت ، حکمرانی.

جہاں ہیں (رک) کا اسم کیفیت.

جغرافیہ نویس ، دنیا کا نقشہ تیار کرنے والا.

ایسا شخص جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں جسے دنیا اور اہل دنیا کا تجربہ ہو یا دنیا میں سب جگہ گھوما پھرا ہو ، تجربہ کار ، گھاگ.

بادشاہت، حکمرانی، حکومت

دنیا کو فتح کرنے والا ، ملک گیر ، (مراد) بادشاہ.

world of public, commoners

دنیا کو تسخیر کرنے والا ، دنیا کو فتح کرنے والا ، جہاں پر قبضہ کرنے والا (مراد) بادشاہ.

(لفظاً) دنیا میں گھومنا پھرنا، سیاحی، (مجازاً) بیکار گھومنا، مارے مارے پھرنا.

دنیا بخش دینے والا سخی ، داتا .

world of action

رک : جہاں گرد.

شہزادی کی محبت میں ہماری جان گئی جہان گذاراں سے پُر ارمان گئی .

(لفظاََ) دنیا کو تاہنے والا ، (مجازاََ) سّیاح ساری دنیا کا سفر کرنے والا.

(لفظاََ) آباد دنیا

وہ حالت جس کی پناہ مین دنیا ہو ، (مراد) بادشاہ ، حاکم.

مذکر۔ دنیا کے لوگ۔ خَلقُ اللہ

خالق عالم ، دنیا کو پیدا کرنے والا.

رک : جہاں پناہ.

جگت استاد ، بہت بڑا ماہر فن جس سے بہت سے لوگوں نے استفادہ ، کیا ہو.

جہاں دیدہ ہونا ، دنیا کا تجریہ .

دنیا کے مناظر دکھانا ، دنیا کے حالات سے آگاہ کرنا.

शाश्वत संसार, नित्यलोक, परलोक, नाश न होनेवाली दुनिया।

دنیائے فانی، عالم فانی

بہت زیادہ ، جیان بھر ، جس جس جگہ ، جس جس مقام پر جگہ.

دنیا یا ملک کو سن٘وارنا اور سجانا (بادشاہوں کی صفت).

دنیا کو سجانے اور سن٘وارنے والا

(لفظاً) دنیا کو پالنے والا، (مراد) بادشاہ.

دنیا کو روشن کرنے والا ، عالم کو رونق بخشے والا.

رک : جہاں گردی.

دنیا کو پالنا ، دنیا کی رکھوالی ، بادشاہی.

(تصوف) جہاں تاریک حجاب وجود سالک کو کہتے ہیں اور بعض نعینات سے مراد لتے ہیں.

رک : جہان عنصری کے.

جہاں گردی ، سّیاحی.

۔دنیا کے لطف۔ ؎

سارے جہاں میں ، پر جگہ .

رک : جہاں بھر کا.

دنیا کا سب سے بڑا پہلوان (ایران مین یہ ایک عہدہ تھا جو بادشاہ کے بعد سب سے زیادہ معزز سمجھا جاتا تھا ، اس کے بعد پہلوان اور سپہید ہوتے تھے).

شاعری کا جہاں ، فصاحت کی دنیا.

دنیا بھر کے لوگ ، جگہ جگہ کے آدمی ، مختلف ملکوں کے باشندے .

world of ideas and deeds

کچھ سمجھائی نہ دینا ؛ سخت گھراہٹ اور پریشانی ہونا ؛ ہے رونقی کا عالم ہونا .

دنیا سے چلا جانا ، مر جانا.

دنیا سے چلا جانا ، مرجانا .

(دعائیہ) بادشاہ کی عمر دراز ہو ، بادشاہ کی سواری کے آگے آگے نقیب یہ آواز لگاتے تھے اور بادشاہ کو خطاب کرتے وقت بھی لوگ یہ کلمہ دہرانے تھے.