इलाक़ा, क्षेत्र, ठिकाना, स्थान, रिक्त पद

स्थान-स्थान पर, इधर-उधर, हर जगह, जहाँ-तहाँ

ہر جگہ،جا بجا۔

हर जगह किसी मुआमले पर बातचीत होना

नौकरी मिलना,मुलाज़मत मिलना

शरीर के हर हिस्सा में तकलीफ़ होना

शरीर के हर अंग में तकलीफ़ होना

गुंजाइश ना रखना,जगह रोकना

रुक : जगह देना, जिस का ये मुतअद्दी है

प्रेम पैदा करना, मुहब्बत पैदा करना, जगह बनाना

प्यार होना, मुहब्बत होना, क़द्र होना

(मज़बूती से) क़ायम होना, इस्तिहकाम पाना,मुक़ीम,होना, जमुना

बैठने को जगह देना, जगह छोड़ देना, जगह देना

किसी का उठ कर चला जाना

बैठे हुए आदमी को उठा देना

अपने स्थान से दूसरे स्थान पर जाना, जगह मिलना, बैठने का अवसर प्राप्त होना करना, नौकरी मिलना

۔درست۔ ٹھیک۔ بجا۔ قابل تسلیم۔ موقع سے۔ جسب موقع۔ برمحل۔

बैठना

रुक : जगह लेना,मुक़ाम हासिल कर लेना

जगह ख़ाली करना, स्थान से हट जाना, लिखते लिखते काग़ज़ में ख़ाली जगह छोड़ना, पद या स्थान छोड़ना

शरीर के किसी हिस्सा में दर्द होना

कहीं बैठने के लिए जगह न रहना

جگاہر

ठहराना, रहने को मकान या ज़मीन या घर देना

बदल लेना, कार्यवाहक होना

गुंजाइश मिलना,नशिस्त हासिल होना

۔گنجائش رہنا۔ تمھارے حرکات سے برادری میں منھ دکھانے کی جگہ نہیں رہی۔

थोड़ा थोड़ा सरक कर किसी व्यक्ति के बैठने के लिए स्थान ख़ाली करा देना

घर करना, बसना, ठहरना

मौक़ा होना, गुंजाइश होना

किसी ख़ाली जगह पर किसी को बैठने न देना, ख़ाली स्थान पर बैठ जाना

Save space

(ज़मीन वग़ैरा का) अहाता करना,जगह लेना,तसर्रुफ़ में लाना

सही समय पर होना, उपयुक्त होना

गुंजाइश मिलना,नशिस्त हासिल होना

ख़ाली मुलाज़मत या ख़िदमत पर तक़र्रुर होजाना

रुक : जगह पकड़ना मानी नंबर २

लोगों का किसी पर उसके कोई मर्यादा विरुद्ध काम करने पर हँसना, रुसवाई, बदनामी, दुनिया में बुराई में शौहरत पाना

ऐसा काम करना जिस पर दुनिया के लोग हँसें

बदनामी होना, रुसवाई होना

वो नौकरी जो अस्थायी न हो, वो मुलाज़मत जो आरिज़ी न हो,पक्की नौकरी

दूसरी जगह, दूसरे के घर, अनजान और अपरिचित जगह

ہر موقعے پر ، سب جگہ ، ہر مقام پر ۔

पीछे के छेद में

where, wherever

बुरी जगह पर, जगह से बाहर, या गलत जगह पर, बेमौक़ा, अठीक जगह पर, बेवक्त

۔ وہ جگہ جس میں پھسلَن ہو۔

शरीर का वह स्थान या अंग जिस पर चोट लगने से मृत्यु हो सकती है और जिस स्थान पर मृत्यु का भय होता है

کاغذ کی وہ جگہ جہاں کُچھ لِکھا نہ ہو.

To get from A to B.

आनंद का स्थान

birth-place, native land

जगह, ठिकाना

मातृभूमि, जन्मस्थान, जन्मभूमि, वतन

انفرادی حیثیت میں ، بجائے خود؛ اپنے مقام پر، اپنی ھحد تک

رک : ہنسنے کی جگہ ؛ مذاق کا موقع ، خندہ کرنے کا عمل ۔

दुरूद पढ़ने का अवसर, प्रशंसा का मौक़ा, सम्मा का अवसर

मौज-मस्ती का मौक़ा, मज़ाक़ का मौक़ा, मनोरंजन का अवसर

۔خندہ کرنے کا محل۔؎

लुतफ़ और मसती की जगह, सैरगाह, बहार की जगह, आनंद और प्रसन्नता का स्थान