place, station, locality, quarter, room

۔درست۔ ٹھیک۔ بجا۔ قابل تسلیم۔ موقع سے۔ جسب موقع۔ برمحل۔

here and there, everywhere

ہر جگہ،جا بجا۔

بدل لینا،قائم مقام ہونا۔

گنجائش ملنا،نشست حاصل ہونا

۔گنجائش رہنا۔ تمھارے حرکات سے برادری میں منھ دکھانے کی جگہ نہیں رہی۔

make room for, make room for fix up (in some job), appoint someone to some post, provide (someone) with a place

گھر کرنا،مقیم ہونا،ٹھہرنا۔

موقع ہونا، گنجائش ہونا

موقع ہاتھ آنا،گنجائش نظرآنا

کسی خالی مقام پر کسی کو بیٹھنے نہ دینا، خالی مقام پر بیٹھ جانا

Save space

(زمین وغیرہ کا) احاطہ کرنا،جگہ لینا،تصرف میں لانا۔

رک : جگہ دینا، جس کا یہ متعدی ہے

موقع سے ہونا،برمحل ہونا

قابو پالینا ؛ اور پکڑ نا

(مجازاََ) اعتراض کی گنجائش یا موقع پانا۔

moving from one place to another, to get place or position, to get chance or opportunity, to get service

بیٹھنے کی گنجائش باقی نہ رہنا،نشست نہ ملنا

بیٹھنا

رک : جگہ لینا،مقام حاصل کر لینا۔

leave a blank in a written document, leave post or place, make room for

بدن کے کسی حصہ میں درد ہونا

گنجائش نہ رکھنا،جگہ روکنا۔

جگہ چھوڑ دینا،جگہ دینا۔

کسی کا اٹھ کر چلا جانا

رک : جگہ پکڑنا معنی نمبر ۲۔

بیٹھے ہوئے آدمی کو اٹھا دینا .

کہیں بیٹھنے کے لئے جگہ نہ رہنا

بدن کے ہر حصہ میں تکلیف ہونا

بدن کے ہر حصہ میں تکلیف ہونا

ہر جگہ کسی معاملے پر گفتگو ہونا

محبت پیدا کرنا، رسوخ پیدا کرنا

محبت ہونا، قدر ہونا

ہر موقعے پر ، سب جگہ ، ہر مقام پر ۔

where, wherever

without place, out of place, at the wrong place

دوسری جگہ ، دوسرے کے گھر، اجنبی اور غیرمانوس مقام.

a permanent job

birth-place, native land

native land, birthplace

انفرادی حیثیت میں ، بجائے خود؛ اپنے مقام پر، اپنی ھحد تک

۔ وہ جگہ جس میں پھسلَن ہو۔

کاغذ کی وہ جگہ جہاں کُچھ لِکھا نہ ہو.

the place or organ of the body on which a person dies from injury and the place where there is a fear of death

پیچھے کے سوراخ میں

To get from A to B.

جگہ ، ٹھکانہ .

رونے کا مامقم ، افسوس کرنے کا محل ، وہ موقع جہاں رونا چاہیے

کچھ کہنے سننے کا محل، اعتراض کا محل

each in its proper place, respective or assigned places

قابلِ قدر ہونا، محبّت کرنا،متاثر کرنا

محبت ہونا،قدر ہونا،مبطوع خاطر ہونا، عزیز ہونا

Empty String....

مذاق کا موقع ، خندہ کرنے کا محل

۔خندہ کرنے کا محل۔؎

دُرُود پڑھنے کا موقع، تعریف کا محل، تعظیم کا محل

Empty String....

رک : ہنسنے کی جگہ ؛ مذاق کا موقع ، خندہ کرنے کا عمل ۔