खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जगाना" शब्द से संबंधित परिणाम

उठाना

भाव या क़ीमत बर्दाश्त करना , क़ीमत बढ़ाना

पंबा उठाना

भाग जाना

ग़ल्ला उठाना

खययान में गाहने के बाद अनाज को घर लाना

क़िस्सा उठाना

raise dispute or issue

ग़ुस्सा उठाना

किसी की ख़फ़गी या इताब का मुतहम्मिल होना, किसी रंजिश को बर्दाश्त करना

क़ज़िय्या उठाना

फ़साद बरपा करना, झगड़ा खड़ा करना

मुक़द्दमा उठाना

to get up a case

आज़ार उठाना

सदमा बर्दाश्त करना, दुख दर्द झेलना, तकलीफ़ सहना

रंज उठाना

दुख सहन करना, कठिनाई में होना

साया उठाना

साया हटाना, छाँव ख़त्म कर देना

कहानी उठाना

कथा का वर्णन सुनाना, उल्लेख करना

हाथ उठाना

हाथ ऊँचा करना, हाथ ऊपर करना

शजरा क़ुल्ला उठाना

बिस्तर और सामान बांध कर कहीं चलने की ती्यारी करना, बोरिया बिस्तर बांधना

स'ई उठाना

कहना सुनना, कोशिश उठाना, भाग-दौड़ करना छोड़ देना

मसअला उठाना

कोई प्रश्न उठाना, कोई बात या किसी उलझी हुई बात की ओर ध्यान आकर्षित करना

पहरा उठाना

पहरे को स्थगित करना, चौकीदार को हटा देना, नाका बंदी हटाना, निगरानी हटाना

हट उठाना

हट पूरी करना, नाज़-नखरा उठाना

हत उठाना

رک : ہاتھ ُاٹھانا ؛ ہاتھ بلند کرنا (خصوصا ً دعا کے لیے) ۔

आबला उठाना

(दवा आदि से) खाल में छाला या फफोला डालना

हात उठाना

बाज़ आना , तर्क कर देना

तोहमत उठाना

आरोप झेलना, इल्ज़ाम बर्दाश्त करना

कोला उठाना

सौगंध खाने का एक तरीक़ा जिसमें सुलगता हुआ अंगारा हाथ पर रख कर अपनी सच्चाई दिखाते हैं, अंगारा उठाना

बोहतान उठाना

किसी पर लांछन लगाना, दोष लगाना

हलाकत उठाना

कठिन परिश्रम करना; परेशानी सहना

हैबत उठाना

प्रभाव हटा देना, भय समाप्त कर देना, भय उठा देना, शान समाप्त करना

हान उठाना

नुक़्सान उठाना

ख़सारा उठाना

incur loss

ख़ेमा उठाना

यात्र करना, सफ़र करना

ख़ाका उठाना

رک : خاکہ اُتارنا معنی نمبر ۱ .

पियाला उठाना

भीख माँगना, भिक्षा माँगना, भीख माँगने का काम चुनना या भिखारी बनना

हीला उठाना

तदबीर करना, चाल चलना, बहाना करना

तजरिबा उठाना

किसी काम को करके सीखना

मख़मसा उठाना

झंझट या मुश्किल बर्दाश्त करना, उलझन या तज़बज़ब से निकलना

रूपया उठाना

रूपया पैसा ख़र्च करना, धन व्यय करना

हथियार उठाना

ready to battle, attack

हतियार उठाना

लड़ने के लिए तैयार होना , मुक़ाबले पर आना

दाना उठाना

(परिन्दों का) दाना चुगना

सदमा उठाना

पीड़ा सहना, यातना सहन करना, किसी की मौत या घटना के घटित होने का शोक सहना

पेशा उठाना

पेशा इख़तियार करना

शोशा उठाना

नई बात पैदा करना, झगड़ा खड़ा करना, फ़साद फैलाना, मसला पैदा करना

राहवार उठाना

घोड़े को तेज़ चलाना

निगाह उठाना

नज़र उठा के देखना, ध्यान देना, देखना

गुनाह उठाना

गुनाह करना, अज़ाब पाना

'अमल उठाना

अधिकार न रहना, शासन जाता रहना

'अलम उठाना

झंडा उठाना, झंडा लेकर चलना तथा करबला में बलिदान देने वालों की स्मृति में झंडोंं का जलूस निकालना

'असा उठाना

मारने के लिए लकड़ी या डंडा उठाना

'इमारत उठाना

मकान तैयार करना, घर बनाना

'आर उठाना

नदामत उठाना, ज़िल्लत बर्दाश्त करना

'इनान उठाना

घोड़े को चलने का इशारा करना

गूह उठाना

बहुत सेवा करना, गुह मूत साफ़ करना, गंदा काम करना

पर्दा उठाना

नक़ाब या घूँघट उठा देना, चिलमन या चिक हटा देना

मज़ा उठाना

आनंद लेना, स्वाद प्राप्त करना

आशियाना उठाना

स्थाई निवास का त्याग करना,किसी स्थान के लिए प्रस्थान करना

नेज़ा उठाना

नेज़ा हाथ में लेकर हमले के लिए ऊंचा करना

निवाला उठाना

निवाला को मुँह में रखना, खाना

शामियाना उठाना

साइबान दूर करना, शामियाना हटा देना

शुब्हा उठाना

शक दूर करना

ना'ल उठाना

बल दिखाने के लिए विशेष रूप से भारी कुंदा उठाना, कसरत करना, व्यायाम करना, नाल उठाना

काहिश उठाना

۔تکلیف برداشت کرنا۔ ؎

ला'नत उठाना

मुसीबत उठाना, अपमान सहन करना, ज़िल्लत बर्दाश्त करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जगाना के अर्थदेखिए

जगाना

jagaanaa•جَگانا

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 122

जगाना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

ऐसी क्रिया करना जिससे कोई जाग उठे। जागने में प्रवृत्त करना।
सचेत या सावधान करना या जागरूक करना।
सोते से उठाना
जागने को प्रेरित करना
सजग; सावधान करना
होश या चेत में लाना
उत्पन्न करना
तंबाकू, गाँजा आदि सुलगाना
ऐसा साधन करना कि यंत्र-मंत्र अपना प्रभाव दिखलाए।

शे'र

सोने वालों को जगाना तो है आसान मगर

जागने वालों को किस तरह जगाया जाए

शाहिद अहसन मोरादाबादी

English meaning of jagaanaa

Transitive verb

cause to awake, rouse from sleep, waken
make conscious of
illumine, light up, kindle
test efficacy of (magic)
wake from grave on the day of judgment

جَگانا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعدی

بیدار کرنا، نیند سے اٹھانا
ہوشیار کرنا، خبردار کرنا
روشن کرنا، جلانا
پھیکے حروف یا ہلکی لکیر کو روشن کرنا
خواب سے باز رکھنا
رواج دینا، ازسر نو تازہ کرنا
ترقی دینا، آگے بڑھانا، چمکانا
جادو کو زور دار اور موثر بنانا اور قابو میں لانا، منتر سدھ کرنا
روز حشر خواب میں عدم سے جاگنا

Urdu meaning of jagaanaa

Roman
Urdu

bedaar karnaa, niind se uThaanaa
hoshyaar karnaa, Khabardaar karnaa
roshan karnaa, jalaanaa
phiike huruuf ya halkii lakiir ko roshan karnaa
Khaab se baaz rakhnaa
rivaaj denaa, aj sar-e-nau taaza karnaa
taraqqii denaa, aage chamkaa na
jaaduu ko zordaar aur muusir banaanaa aur qaabuu me.n laanaa, mantr siddh karnaa
roz hashr Khaab me.n adam se jaagnaa

जगाना के पर्यायवाची शब्द

उठाना

जगाना से संबंधित मुहावरे

अलख जगाना

'अलख' जागे की आवाज़ लगाना, ईश्वर के नाम पर माँगना, भीक माँगना जटा छोड़ हाथ में तोंबा चिमटा ले गाँव में अलख जगाने लगा

चराग़ जगाना

चराग़ का प्रकाशित करना, प्रतीकात्मक: आशा दिलाना

जादू जगाना

टोना करना, जादू को प्रयोग में लाना, जादू करने से पहले उसका परीक्षण करना, जादू या मंत्र के प्रभाव को जाँचना और परखना, जादू करना, जादू को ताज़ा करना

जोत जगाना

चिराग़ रोशन करना, रोशनी करना, रोशनी हासिल करना

जगाना के अंत्यानुप्रास शब्द

122 2122 21122 22122 221122

अगाना बगाना भगाना लगाना हगाना

जगमगाना डगमगाना मगमगाना

चोट-लगाना

मक्खन-लगाना मुक्की-लगाना

आवाज़-लगाना बाज़ार-लगाना

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

उठाना

भाव या क़ीमत बर्दाश्त करना , क़ीमत बढ़ाना

पंबा उठाना

भाग जाना

ग़ल्ला उठाना

खययान में गाहने के बाद अनाज को घर लाना

क़िस्सा उठाना

raise dispute or issue

ग़ुस्सा उठाना

किसी की ख़फ़गी या इताब का मुतहम्मिल होना, किसी रंजिश को बर्दाश्त करना

क़ज़िय्या उठाना

फ़साद बरपा करना, झगड़ा खड़ा करना

मुक़द्दमा उठाना

to get up a case

आज़ार उठाना

सदमा बर्दाश्त करना, दुख दर्द झेलना, तकलीफ़ सहना

रंज उठाना

दुख सहन करना, कठिनाई में होना

साया उठाना

साया हटाना, छाँव ख़त्म कर देना

कहानी उठाना

कथा का वर्णन सुनाना, उल्लेख करना

हाथ उठाना

हाथ ऊँचा करना, हाथ ऊपर करना

शजरा क़ुल्ला उठाना

बिस्तर और सामान बांध कर कहीं चलने की ती्यारी करना, बोरिया बिस्तर बांधना

स'ई उठाना

कहना सुनना, कोशिश उठाना, भाग-दौड़ करना छोड़ देना

मसअला उठाना

कोई प्रश्न उठाना, कोई बात या किसी उलझी हुई बात की ओर ध्यान आकर्षित करना

पहरा उठाना

पहरे को स्थगित करना, चौकीदार को हटा देना, नाका बंदी हटाना, निगरानी हटाना

हट उठाना

हट पूरी करना, नाज़-नखरा उठाना

हत उठाना

رک : ہاتھ ُاٹھانا ؛ ہاتھ بلند کرنا (خصوصا ً دعا کے لیے) ۔

आबला उठाना

(दवा आदि से) खाल में छाला या फफोला डालना

हात उठाना

बाज़ आना , तर्क कर देना

तोहमत उठाना

आरोप झेलना, इल्ज़ाम बर्दाश्त करना

कोला उठाना

बोहतान उठाना

किसी पर लांछन लगाना, दोष लगाना

हलाकत उठाना

कठिन परिश्रम करना; परेशानी सहना

हैबत उठाना

प्रभाव हटा देना, भय समाप्त कर देना, भय उठा देना, शान समाप्त करना

हान उठाना

नुक़्सान उठाना

ख़सारा उठाना

incur loss

ख़ेमा उठाना

यात्र करना, सफ़र करना

ख़ाका उठाना

رک : خاکہ اُتارنا معنی نمبر ۱ .

पियाला उठाना

भीख माँगना, भिक्षा माँगना, भीख माँगने का काम चुनना या भिखारी बनना

हीला उठाना

तदबीर करना, चाल चलना, बहाना करना

तजरिबा उठाना

किसी काम को करके सीखना

मख़मसा उठाना

झंझट या मुश्किल बर्दाश्त करना, उलझन या तज़बज़ब से निकलना

रूपया उठाना

रूपया पैसा ख़र्च करना, धन व्यय करना

हथियार उठाना

ready to battle, attack

हतियार उठाना

लड़ने के लिए तैयार होना , मुक़ाबले पर आना

दाना उठाना

(परिन्दों का) दाना चुगना

सदमा उठाना

पीड़ा सहना, यातना सहन करना, किसी की मौत या घटना के घटित होने का शोक सहना

पेशा उठाना

पेशा इख़तियार करना

शोशा उठाना

नई बात पैदा करना, झगड़ा खड़ा करना, फ़साद फैलाना, मसला पैदा करना

राहवार उठाना

घोड़े को तेज़ चलाना

निगाह उठाना

नज़र उठा के देखना, ध्यान देना, देखना

गुनाह उठाना

गुनाह करना, अज़ाब पाना

'अमल उठाना

अधिकार न रहना, शासन जाता रहना

'अलम उठाना

'असा उठाना

मारने के लिए लकड़ी या डंडा उठाना

'इमारत उठाना

मकान तैयार करना, घर बनाना

'आर उठाना

नदामत उठाना, ज़िल्लत बर्दाश्त करना

'इनान उठाना

घोड़े को चलने का इशारा करना

गूह उठाना

बहुत सेवा करना, गुह मूत साफ़ करना, गंदा काम करना

पर्दा उठाना

नक़ाब या घूँघट उठा देना, चिलमन या चिक हटा देना

मज़ा उठाना

आनंद लेना, स्वाद प्राप्त करना

आशियाना उठाना

स्थाई निवास का त्याग करना,किसी स्थान के लिए प्रस्थान करना

नेज़ा उठाना

नेज़ा हाथ में लेकर हमले के लिए ऊंचा करना

निवाला उठाना

निवाला को मुँह में रखना, खाना

शामियाना उठाना

साइबान दूर करना, शामियाना हटा देना

शुब्हा उठाना

शक दूर करना

ना'ल उठाना

काहिश उठाना

۔تکلیف برداشت کرنا۔ ؎

ला'नत उठाना

मुसीबत उठाना, अपमान सहन करना, ज़िल्लत बर्दाश्त करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadiya

हदिया

ہَدِیَہ

Origin : Arabic

Noun

present, gift, present, offering

[ Main nihayat khush hua ki janab Nawab Begam Saheb ne hadiya ko khushi ke sath qubool kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aslaha

अस्लहा

اَسْلَحَہ

Origin : Arabic

Noun

arms, weapons, armour

[ Qadim zamane mein janwaron ki haddi ko ba-taru aslaha istimal karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inzimaam

इंज़िमाम

اِنْضِمام

Origin : Arabic

Noun

merger

[ Congress party mein bahut si partyon ka inzimam hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mohsin

मोहसिन

مُحْسِن

Origin : Arabic

Adjective

benefactor, patron

[ Urdu ke bahut aise muhsin hain jinke halat aur karname mulk ke samne pesh hone chahiyen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehtimaam

एहतिमाम

اِہْتِمام

Origin : Arabic

Noun

arrangement, preparation

[ Hamare yahan har saal Nag-Panchami ke din dangal ka ehtimam kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aaGosh

आग़ोश

آغوش

Origin : Persian

Noun

lap, clasp

[ Maan ne god mein soye hue bachche ko bistar par sulaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bismil

बिस्मिल

بِسْمِل

Origin : Persian

Noun, Adjective

injured, restless, wounded, (victim)

[ Aag ne jangal ko apne aghosh mein le liya tha aur hazaron bismil-shuda charind-o-parind yun hi zamin par pede tadap rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ujlat

'उजलत

عُجْلَت

Origin : Arabic

Noun

haste, hurry, speedy

[ Karachi ki sadkon par khade ho jaiye yun malum hoga ki har shakhs dauda ja raha hai aur badi ujlat mein hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intizaamiya

इंतिज़ामिया

اِنْتِظامِیَہ

Origin : Arabic

Noun

administration, management, executive

[ Riyasat ki intizamiya ka kaam alag-alag intizami ikaiyan karti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasavvur

तसव्वुर

تَصَوُّر

Origin : Arabic

Noun

imagination, fancy

[ Aisi duniya ka sirf tasavvur hi kiya ja sakta hai jahan sab chain se hon ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (जगाना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

जगाना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

"जगाना" शब्द से संबंधित परिणाम

उठाना

पंबा उठाना

ग़ल्ला उठाना

क़िस्सा उठाना

ग़ुस्सा उठाना

क़ज़िय्या उठाना

मुक़द्दमा उठाना

आज़ार उठाना

रंज उठाना

साया उठाना

कहानी उठाना

हाथ उठाना

शजरा क़ुल्ला उठाना

स'ई उठाना

मसअला उठाना

पहरा उठाना

हट उठाना

हत उठाना

आबला उठाना

हात उठाना

तोहमत उठाना

कोला उठाना

बोहतान उठाना

हलाकत उठाना

हैबत उठाना

हान उठाना

ख़सारा उठाना

ख़ेमा उठाना

ख़ाका उठाना

पियाला उठाना

हीला उठाना

तजरिबा उठाना

मख़मसा उठाना

रूपया उठाना

हथियार उठाना

हतियार उठाना

दाना उठाना

सदमा उठाना

पेशा उठाना

शोशा उठाना

राहवार उठाना

निगाह उठाना

गुनाह उठाना

'अमल उठाना

'अलम उठाना

'असा उठाना

'इमारत उठाना

'आर उठाना

'इनान उठाना

गूह उठाना

पर्दा उठाना

मज़ा उठाना

आशियाना उठाना

नेज़ा उठाना

निवाला उठाना

शामियाना उठाना

शुब्हा उठाना

ना'ल उठाना

काहिश उठाना

ला'नत उठाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जगाना के अर्थदेखिए

जगाना

jagaanaa•جَگانا

जगाना के हिंदी अर्थ

शे'र

English meaning of jagaanaa

جَگانا کے اردو معانی

Urdu meaning of jagaanaa

जगाना के पर्यायवाची शब्द

जगाना से संबंधित मुहावरे

अलख जगाना

चराग़ जगाना

जादू जगाना

जोत जगाना

नसीब जगाना

नसीबों का जगाना

जगाना के अंत्यानुप्रास शब्द

खोजे गए शब्द से संबंधित

उठाना