reach, arrive

ضرر پہنچنا ، تکلیف ہونا ، نقصان ہونا ، گزند پہنچنا۔

to come, reach, arrive, make it to, end up to

پہن٘چ جانا ، جا پہنچنا۔

کوئی کلام وغیرہ یا اس کا سلسلہ ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا

جھٹکا لگنا ، صدمہ ہونا .

موت کا وقت قریب آنا

دُور کی بات سوچنا ، بلند پروازی کرنا؛ بزرگوں یا ماں بہن کو گالی دینا؛ دور نکل جانا.

سوج کی روشنی کا کسی مقام تک جانا .

جانا .

نوبت آجانا، منزل آجانا، حد آخر کو پہنچنا

نگاہ کا کام کرنا، نظر پڑنا

شور کسی خاص جگہ تک جانا

deserving, rightful

نزدیک پہونچنا، پاس پہونچنا.

سمجھ میں آنا، خیال کی رسائی ہونا

افاقہ ہونا، آرام آنا.

encounter

ضرب لگنا، چوٹ آنا

مدد پہن٘چنا

بہت دور تک مشہور ہونا

گیلا ہونا ، تر ہونا ، بھیگ جانا

کسی کی شہرت سننے میں آنا، شور و غل یا شہرت کی آواز کان میں پڑنا.

آگ کی تپش یا حدت جسم کو لگنا، جلنا

فائدہ حاصل ہونا ، بامراد ہونا.

ضرر پہنچنا ، نقصان پہنچنا.

فرمان کی اطلاع ہونا

قابو پانا یا چلنا

be procured or obtained

نوبت آنا ، حالت ہونا (اظہار تأسُّف و غم کے لئے).

ثواب پہن٘چانا (رک) کا لازم

سردی کا اثر ہونا

صدمہ یا ملال ہونا ، تکلیف ، اذیت ، آزار ملنا

رک: جھٹکا پڑنا.

صدمہ ہونا ، مصیبت پڑنا .

مصبیت آنا ، نقصان پہن٘چنا.

نقصان پہنچنا، صدمہ پہنچنا، تکلیف پہنچنا

تقویت ملنا .

ترکہ وغیرہ ملنا، مورث کے مرنے کے بعد جائداد حاصل ہونا.

to be shocked

come to grief, suffer a loss, face a misfortune

صدمہ پہنچنا، دكھ درد جھیلنا، تكلیف ہونا

گرمی کا اثرہونا .

شکست ہونا، نُقصان پہن٘چنا.

خون بہا کا کسی پر واجب ہونا ، خون بہا کا وجوب ثابت ہونا.

گرمائی پہن٘چنا ؛ آرام آنا .

شہرت میں فرق ہونا ، اعتبار نہ رہنا ، اعتماد کا مجروع ہونا.

گہرا زخم آنا ، چاقو کی نوک ہَڈّی میں لگ جانا ۔

بات کو پانا

کیے کی پاداش بھگتنا ، برائی کا پھل ملنا .

مراد کو پہنچنا ، مطلب سمجھنا ۔

مدد کرنا ، دست گیری کرنا ، داد رسی کرنا ، انصاف کرنا ، فریاد سننا .

رَدِّجواب سُوجھنا (بیشتر نفی کے ساتھ)

آرزو پوری ہونا، تمنا نکلنا

the days (of a person) be numbered, death to approach

حالت کو پہنچنا، نوبت کو پہنچنا، منزل یا مرحلے پر ہونا

مر جانا ، دنیا سے اُٹھ جانا .

بہت قریب آ جانا ، نزدیک پہن٘چنا۔

رک : عروج پر پہنچنا.

کسی نشان سے تلاش کرنا ، کسی نشان کے موافق کھوج لگانا .