تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"جب تک جینا، تب تک سینا" کے متعقلہ نتائج

جُوں جُوں

جیسے جیسے، جتنا، جس قدر، جہاں تک، جب تک (اس کے جواب میں توں توں) (تیوں تیوں) یا ووں ووں بولتے ہیں اور بعض اوقات حذف بھی کر دیتے ہیں لیکن اب اب متروک ہے)، جیسے: جوں جوں کیڑے بڑھے توں توں پھل گھٹتے گئے

جُوں

ایک چھوٹا سا کیڑا جو بالوں یا کپڑوں میں میل یا پسنیے سے پیدا ہو جاتا ہے، سپُش، چیلڑ

جُوں کِہ

مثل ، مانٗند ، جیسے ۔

جُوں جُوں بِھیگے کامْلی وُوں وُوں بوجَھل ہو

جتنا قرض بڑھتا ہے، اتنی ہی زیرباری زیادہ ہوتی ہے

جُوں جُوں چِڑْیا مُوٹِی ہو اُتنی چُونٗچ چھوٹی ہو

کم حوصلہ شخص جتنا امیر ہو اتنا بخیل ہو جاتا ہے، کنجوس آدمی جتنا امیر ہو اتنی ہی کنجوسی زیادہ کرتا ہے

جُوں جُوں مِیْنہ بَرسے تُوں تُوں کَمْلی بھاری ہو

جتنا قرض بڑھتا ہے، اتنی ہی زیرباری زیادہ ہوتی ہے

جُوں جُوں باؤ بَہے پُرْوائی تُوں تُوں اتی دُکْھ گھائل پائی

جب پروائی ہوا چلتی ہے تو زخموں میں تکلیف زیادہ ہوتی ہے

جُوں جُوں لیا تیرا ناوں وُوں وُوں مارا سارا گاوں

اقبال مندی میں سب کام بن جاتے ہیں

جُوں ہی

جیسے ہی، جتنی جلدی ہو سکے

جُوں تُوں

جیسے تیسے، بڑی مشکل یا محنت سے، کسی نہ کسی طرح

جُوں مُونہا

ریاکار، منافق

جُوں مُنْہا

weak-looking but mischievous

کیکْڑَہ جُوں

(حشریات) ایک طفیلی کیڑا جو انسانی جسم پر پایا جاتا ہے

جُوں کَر

جیسے ، جس طرح ؛ کسی طرح ، جس طرح ممکن ہو ۔

کان پَر جُوں نَہ چَلْنا

بالکل پروا نہ کرنا ، یکسر غافل یا بے خبر ہونا ، قطعی توجہ نہ کرنا ، کوئی ائر قبول نہ کرنا .

کان پَر جُوں نَہ سِیلْنا

پروانہ کرنا ، غافل یا بے خبر ہونا .

کان پَر جُوں نَہ پِھرْنا

بالکل پروا نہ کرنا ، یکسر غافل یا بے خبر ہونا ، قطعی توجہ نہ کرنا ، کوئی ائر قبول نہ کرنا .

جُوں پڑنا

جوں کا پیدا ہوجانا

کان پَر جُوں نَہ رِینگْنا

کان پر جوں (تک) نہ پھرنا، بہت بے پروا ہونا، یکسر غافل یا بے خبر ہونا

مَری جُوں

(مجازاً) نہایت سست رفتار، کاہل، مردہ صفت

جُوں لَگ

رک : جب لگ .

جُوں بی

جیسے ہی ، جس وقت ، جب (جوں کی تاکید) ۔

سُرْخ جُوں

(زراعت) کرمک ، لیک ، جُوں سے مُشابہ ایک کِیڑا جو فصلوں کو لگتا ہے.

جُوں سَرا

سان٘پ کی ایک قسم جو آہی ہے اور اس کی پان٘چ قسمیں ہیں اس کا سو جوں کی صورت کا ہوتا ہے اس میں زہر نہیں ہوتا اور ہر جگہ پایا جاتا ہے .

جُوں ٹَپَکْنا

جسم سے جوں کا گرنا ؛ بہت زیادہ جوئیں پیدا ہو جانا۔

جَم جُوں

ایک قسم کی بہت چھوٹی جوئیں جو ایام شباب میں بال زیر ناف میں اور کبھی شکم سینہ بغل اور ٹانگوں کے بالوں میں اور ابرو و مژگان تک میں ہو سکتی ہیں

زَر جُوں

سونے کے رن٘گ کا ، ایک قسم کی شراب.

مُوئی جُوں

سست قدم، چیونٹی کی چال، کاہل الوجود، نہایت غریب اور مسکین

جُوں سَرْسَرانا

جوں کا حرکت کرنا ، جوں رینٗگنا ۔

نَباتی جُوں

(حیوانیات) رک : نباتاتی جوں ، روکھ جوں (انگ : Aphid) ۔ مثلا ً جنس سرفس کی انواع کے سروے نباتی جوں کو اپنی غذا بنا لیتے ہیں ۔

نَباتاتی جُوں

ایک کیڑا جو پودوں میں پڑجاتا ہے ، درخت کا کیڑا ، روکھ جوں (انگ : Aphis/Aphid) ۔

بَھینس جُوں

بھین٘سوں میں پائی جانے والی جوں ، لاط : (Haematopinustuberculatus)

کان پَر جُوں تَک نَہ رینگنا

be heedless or unaffected

کانوں پَر جُوں نَہ رینگںا

بے خبر اور بے حس ہونا ، توجہ نہ دینا ، غافل ہونا.

جُوں کا نُوں

جس حالت میں تھا اسی حالت میں ، اصلی حالت یا مقدار وغیرہ میں ، پورا کا پورا ، سب کا سب

کان پَر جُوں نَہیں پِھرْتی

بالکل بے خبر ہونا، غافل ہونا، کسی کی بات پر بالکل ہی توجہ نہ دینا

جُوں کا تُوں

جس حالت میں تھا اسی حالت میں، اصلی حالت یا مقدار وغیرہ میں، پورا کا پورا، سب کا سب

کانوں پَر جُوں تک نَہ رینگںا

بے خبر اور بے حس ہونا ، توجہ نہ دینا ، غافل ہونا.

جُوں تُوں کَر

رک : جُوں تُوں ۔

کوڑھی کے جُوں نَہیں ہوتی

مرے کو کوئی نہیں مارتا، جو خود مصیبت زدہ ہے اس پر کیا آفت آئے گی

جُوں کی چال

جوں کی سی چال، سست رفتاری

جُوں تُوں کَرکے

۔کسی نہ کسی طرح۔ جس طرح ہوسکے۔ بڑی مشکل سے۔ ؎

بھیڑ کی جُوں

ایک قسم کی جوں جو بھیڑوں میں پائی جاتی ہے

نَباتی جَستی جُوں

نباتی جوں (رک) کی ایک قسم جس کی پچھلی ٹانگیں جستی ہوتی ہیں ۔

جُوں کا تُوں رَکھنا

ہو بہو رکھنا، سنبھال کر رکھنا، اسی حالت میں رکھنا جیسا پہلے تھا

جُوں کی چال چَلْنا

نہایت آہستہ آہستہ چلنا، رینٗگتے ہوئے جانا

جُوں کی طَرَح رِینْگنا

رک : جوں کی چال چلنا .

جُوں بُوڑھا تُوں بالا

جب کوئی بوڑھا آدمی بچوں کی سی باتیں کرتا ہے تو کہتے ہیں ۔

بات جُوں تُوں کی کَرْنا

ذلت یا شرمندگی کی حالت میں کچھ کہتے نہ بن پڑنا .

ہَزار کَہو اُس کے کان پَر ایک جُوں نَہیں چَلتی

کچھ کہو اس پر اثر ہی نہیں ہوتا

حِساب جُوں کا تُوں کُنبَہ ڈُوبا کیوں

جہاں نقصان کا سبب کچھ نہ معلوم ہو، تھوڑا علم خطرناک ہوتا ہے

ڈھاک تَلے کی چُوکْتی لیکھا جُوں کا تُوں

یہ ایسے موقعہ پر کہتے ہیں کہ باوجود کسی امر کے طے ہو جانے کے پھر بھی کُچھ ستگا لگا رہے.

پِیت تو اَیسی کِیجْئے جُوں ہِنْدُو کی جوئے، جِیتے جی تو سن٘گ رہے مَرے پہ سَتی ہوئے

محبت تو ایسی ہونی چاہیے جیسے ہندو کی بیوی کہ جیتے جی ساتھ رہتی ہے اور مرنے پر ستی ہوتی ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں جب تک جینا، تب تک سینا کے معانیدیکھیے

جب تک جینا، تب تک سینا

jab tak jiinaa, tab tak siinaaजब तक जीना, तब तक सीना

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

جب تک جینا، تب تک سینا کے اردو معانی

  • تمام عمر محنت و مشقت کرنی پڑتی ہے، عمر بھر مزدوری کرنا اور کھانا
  • جب تک ایک شخص زندہ رہتا ہے، تب تک اسے دنیا کے کاموں میں لگا ہی رہنا پڑتا ہے

Urdu meaning of jab tak jiinaa, tab tak siinaa

  • Roman
  • Urdu

  • tamaam umr mehnat-o-mashaqqat karnii pa.Dtii hai, umr bhar mazduurii karnaa aur khaanaa
  • jab tak ek shaKhs zindaa rahtaa hai, tab tak use duniyaa ke kaamo.n me.n laga hii rahnaa pa.Dtaa hai

जब तक जीना, तब तक सीना के हिंदी अर्थ

  • उम्र भर कठोर परिश्रम करना पड़ता है, उम्र भर मज़दूरी करना और खाना
  • जब तक एक आदमी जीवित रहता है, तब तक उसे संसार के कामों में लगा ही रहना पड़ता है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

جُوں جُوں

جیسے جیسے، جتنا، جس قدر، جہاں تک، جب تک (اس کے جواب میں توں توں) (تیوں تیوں) یا ووں ووں بولتے ہیں اور بعض اوقات حذف بھی کر دیتے ہیں لیکن اب اب متروک ہے)، جیسے: جوں جوں کیڑے بڑھے توں توں پھل گھٹتے گئے

جُوں

ایک چھوٹا سا کیڑا جو بالوں یا کپڑوں میں میل یا پسنیے سے پیدا ہو جاتا ہے، سپُش، چیلڑ

جُوں کِہ

مثل ، مانٗند ، جیسے ۔

جُوں جُوں بِھیگے کامْلی وُوں وُوں بوجَھل ہو

جتنا قرض بڑھتا ہے، اتنی ہی زیرباری زیادہ ہوتی ہے

جُوں جُوں چِڑْیا مُوٹِی ہو اُتنی چُونٗچ چھوٹی ہو

کم حوصلہ شخص جتنا امیر ہو اتنا بخیل ہو جاتا ہے، کنجوس آدمی جتنا امیر ہو اتنی ہی کنجوسی زیادہ کرتا ہے

جُوں جُوں مِیْنہ بَرسے تُوں تُوں کَمْلی بھاری ہو

جتنا قرض بڑھتا ہے، اتنی ہی زیرباری زیادہ ہوتی ہے

جُوں جُوں باؤ بَہے پُرْوائی تُوں تُوں اتی دُکْھ گھائل پائی

جب پروائی ہوا چلتی ہے تو زخموں میں تکلیف زیادہ ہوتی ہے

جُوں جُوں لیا تیرا ناوں وُوں وُوں مارا سارا گاوں

اقبال مندی میں سب کام بن جاتے ہیں

جُوں ہی

جیسے ہی، جتنی جلدی ہو سکے

جُوں تُوں

جیسے تیسے، بڑی مشکل یا محنت سے، کسی نہ کسی طرح

جُوں مُونہا

ریاکار، منافق

جُوں مُنْہا

weak-looking but mischievous

کیکْڑَہ جُوں

(حشریات) ایک طفیلی کیڑا جو انسانی جسم پر پایا جاتا ہے

جُوں کَر

جیسے ، جس طرح ؛ کسی طرح ، جس طرح ممکن ہو ۔

کان پَر جُوں نَہ چَلْنا

بالکل پروا نہ کرنا ، یکسر غافل یا بے خبر ہونا ، قطعی توجہ نہ کرنا ، کوئی ائر قبول نہ کرنا .

کان پَر جُوں نَہ سِیلْنا

پروانہ کرنا ، غافل یا بے خبر ہونا .

کان پَر جُوں نَہ پِھرْنا

بالکل پروا نہ کرنا ، یکسر غافل یا بے خبر ہونا ، قطعی توجہ نہ کرنا ، کوئی ائر قبول نہ کرنا .

جُوں پڑنا

جوں کا پیدا ہوجانا

کان پَر جُوں نَہ رِینگْنا

کان پر جوں (تک) نہ پھرنا، بہت بے پروا ہونا، یکسر غافل یا بے خبر ہونا

مَری جُوں

(مجازاً) نہایت سست رفتار، کاہل، مردہ صفت

جُوں لَگ

رک : جب لگ .

جُوں بی

جیسے ہی ، جس وقت ، جب (جوں کی تاکید) ۔

سُرْخ جُوں

(زراعت) کرمک ، لیک ، جُوں سے مُشابہ ایک کِیڑا جو فصلوں کو لگتا ہے.

جُوں سَرا

سان٘پ کی ایک قسم جو آہی ہے اور اس کی پان٘چ قسمیں ہیں اس کا سو جوں کی صورت کا ہوتا ہے اس میں زہر نہیں ہوتا اور ہر جگہ پایا جاتا ہے .

جُوں ٹَپَکْنا

جسم سے جوں کا گرنا ؛ بہت زیادہ جوئیں پیدا ہو جانا۔

جَم جُوں

ایک قسم کی بہت چھوٹی جوئیں جو ایام شباب میں بال زیر ناف میں اور کبھی شکم سینہ بغل اور ٹانگوں کے بالوں میں اور ابرو و مژگان تک میں ہو سکتی ہیں

زَر جُوں

سونے کے رن٘گ کا ، ایک قسم کی شراب.

مُوئی جُوں

سست قدم، چیونٹی کی چال، کاہل الوجود، نہایت غریب اور مسکین

جُوں سَرْسَرانا

جوں کا حرکت کرنا ، جوں رینٗگنا ۔

نَباتی جُوں

(حیوانیات) رک : نباتاتی جوں ، روکھ جوں (انگ : Aphid) ۔ مثلا ً جنس سرفس کی انواع کے سروے نباتی جوں کو اپنی غذا بنا لیتے ہیں ۔

نَباتاتی جُوں

ایک کیڑا جو پودوں میں پڑجاتا ہے ، درخت کا کیڑا ، روکھ جوں (انگ : Aphis/Aphid) ۔

بَھینس جُوں

بھین٘سوں میں پائی جانے والی جوں ، لاط : (Haematopinustuberculatus)

کان پَر جُوں تَک نَہ رینگنا

be heedless or unaffected

کانوں پَر جُوں نَہ رینگںا

بے خبر اور بے حس ہونا ، توجہ نہ دینا ، غافل ہونا.

جُوں کا نُوں

جس حالت میں تھا اسی حالت میں ، اصلی حالت یا مقدار وغیرہ میں ، پورا کا پورا ، سب کا سب

کان پَر جُوں نَہیں پِھرْتی

بالکل بے خبر ہونا، غافل ہونا، کسی کی بات پر بالکل ہی توجہ نہ دینا

جُوں کا تُوں

جس حالت میں تھا اسی حالت میں، اصلی حالت یا مقدار وغیرہ میں، پورا کا پورا، سب کا سب

کانوں پَر جُوں تک نَہ رینگںا

بے خبر اور بے حس ہونا ، توجہ نہ دینا ، غافل ہونا.

جُوں تُوں کَر

رک : جُوں تُوں ۔

کوڑھی کے جُوں نَہیں ہوتی

مرے کو کوئی نہیں مارتا، جو خود مصیبت زدہ ہے اس پر کیا آفت آئے گی

جُوں کی چال

جوں کی سی چال، سست رفتاری

جُوں تُوں کَرکے

۔کسی نہ کسی طرح۔ جس طرح ہوسکے۔ بڑی مشکل سے۔ ؎

بھیڑ کی جُوں

ایک قسم کی جوں جو بھیڑوں میں پائی جاتی ہے

نَباتی جَستی جُوں

نباتی جوں (رک) کی ایک قسم جس کی پچھلی ٹانگیں جستی ہوتی ہیں ۔

جُوں کا تُوں رَکھنا

ہو بہو رکھنا، سنبھال کر رکھنا، اسی حالت میں رکھنا جیسا پہلے تھا

جُوں کی چال چَلْنا

نہایت آہستہ آہستہ چلنا، رینٗگتے ہوئے جانا

جُوں کی طَرَح رِینْگنا

رک : جوں کی چال چلنا .

جُوں بُوڑھا تُوں بالا

جب کوئی بوڑھا آدمی بچوں کی سی باتیں کرتا ہے تو کہتے ہیں ۔

بات جُوں تُوں کی کَرْنا

ذلت یا شرمندگی کی حالت میں کچھ کہتے نہ بن پڑنا .

ہَزار کَہو اُس کے کان پَر ایک جُوں نَہیں چَلتی

کچھ کہو اس پر اثر ہی نہیں ہوتا

حِساب جُوں کا تُوں کُنبَہ ڈُوبا کیوں

جہاں نقصان کا سبب کچھ نہ معلوم ہو، تھوڑا علم خطرناک ہوتا ہے

ڈھاک تَلے کی چُوکْتی لیکھا جُوں کا تُوں

یہ ایسے موقعہ پر کہتے ہیں کہ باوجود کسی امر کے طے ہو جانے کے پھر بھی کُچھ ستگا لگا رہے.

پِیت تو اَیسی کِیجْئے جُوں ہِنْدُو کی جوئے، جِیتے جی تو سن٘گ رہے مَرے پہ سَتی ہوئے

محبت تو ایسی ہونی چاہیے جیسے ہندو کی بیوی کہ جیتے جی ساتھ رہتی ہے اور مرنے پر ستی ہوتی ہے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (جب تک جینا، تب تک سینا)

نام

ای-میل

تبصرہ

جب تک جینا، تب تک سینا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone