खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जब तक दम है, तब तक ग़म है" शब्द से संबंधित परिणाम

dam

बंद

डम

डोम, पुराणानुसार लेट पिता और चांडाल माता से उत्पन्न एक वर्ण संकर जाति

दम

साँस, प्राण

दम'

आँसू (चाहे ग़म के हों या ख़ुशी के)

दाम

मूल्य, क़ीमत, भाव, दर

दमाँ

क्रोध के वेग में डौंकने, दहाड़ने और चिंघाड़ने वाला (यह शब्द विशेषतः हाथी, शेर, अजगर और मगर के लिए आता है वैसे बाढ़ में आयी हुई नदी और पानी की बाढ़ के लिए भी प्रयुक्त होता है।)

दमों

breaths

dim

धुँधला

दामन

कुर्ते या क़बा इत्यादि का गिरेबान से नीचे का भाग, कुर्ते, अंगरखे या क़बा इत्यादि (अर्थात वह पहनावा जो पहना जाए) का नीचे का भाग, चोली से नीचे का घेरदार भाग

दम में

چشم زدن میں ، دیکھتے ہی دیکھتے ، ذرا سے دیر میں.

दम-साज़

मित्र, सखा, दोस्त, हमदम, साथ देने वाला, हमरंग

दम-बाज़

फुसलाने वाला, झूठा आश्वासन देने वाला, धूर्त, छली, वंचक, मक्कार, चकमा देने वाला, फ़रेबी

दम से

(किसी के) कारण से, ज़ात के कारण, पढ़ने फूँकने से

दम-मार

वह जो गाँजे या चरस का दम लगाता हो

दम देना

हज या उमरा करने के पश्चात बलि देना, जानवर की बलि देना

दम अड़ना

सीने में साँस का घुटकर रह जाना, जीवन की अंतिम साँस लेना, अंतिम समय पीड़ादायक स्थिति में होना

डम-डम

डमरू के बजने से उत्पन्न ध्वनि

दम-चुड़ा

(आतिशबाज़ी) एक प्रकार की आतिशबाज़ी जो थोड़े-थोड़े अंतराल पर छूटती है

दमघोंटू

दम घोंटने वाला, साँस फुला देने वाला

दम-मारे

خاموش، چُپ جپ، دم سادھے.

दम-दम

ہر وقت ، لمحہ لمحہ، متواتر، دمبدم.

दम-कशी

मौन, चुप्पी, खामोशी, गाने- | वाले के स्वर में स्वर मिलाना।

दम-साज़ी

intimacy, confidence, concord, harmony

दम आना

क़ो्वत पैदा हो जाना, तवानाई आ जाना, सेहत का बेहतर होना

दम-रमी

साँस निकल जाने की प्रक्रिया

दम दम की

हर वक़्त की, हर पल और हर क्षण की

दम पड़ना

हुक़्क़ा आदि का कश लगाना

दम-दूद

साँस, शक्ति, ताक़त

दम तोड़ना

मरणासन्न या जीवन एवं मौत की कश्मकश में ग्रसित होना, अंतिम साँस लेना, मृत्यु के निकट होना, साँस उखड़ना

दम-ज़दनी

दम लेना, सांस लेना, कुछ कहना

दम होना

हिम्मत होना, हौसला होना

दम-तोड़

(بارچہ بافی) دم کی دوڑ کو محدود رکھنے والی بان٘س کی کھینچی جو بُنائی کے عمل سے تھوڑے فاصلے پر تانے کے دونوں دموں یعنی اوپر نِیچے کے بِیچ میں ڈلی رہتی ہے، دانکی، ہسلا.

दम रहना

जान बाक़ी होना, ज़िंदा रहना, ज़िंदगी बरक़रार रहना, दम सलामत रहना (बह तौर दुआ कहते हैं

दम-झाड़ा

वह दुआ या अमल जिससे जादू टोने का असर ख़त्म करते हैं, झाड़ फूँक, मंतर

दम-दा'वा

उत्साह, हौसला, उमंग

दम जाना

जान जाना, जाँ निकलना, मर जाना

दम लेना

साँस लेना

दम-शनास

डॉक्टर, हकीम

दम-मदार

<< दम ना लेने दे >> (एक रस्म) ज़मींदारों और कमीन लोगों में आग को रौंदते हैं और बुझाते हैं और दम मदार दम मदार कहते हैं

दम-बाज़ाँ

دم باز (رک) کی جمع

दम करना

cook something by simmering, cook in steam

दम उड़ाना

कश लगाना

दम काड़ना

सांस लेना

दम चड़ना

साँस फूलना, हाँप जाना, नियम के विपरीत साँस का तेज़ चलना

डैम-फूस

بے وقوف . نِکمّا ، ڈیم فُول .

दम-थका

ख़ामोश स्वभाव का आदमी, सामान्यतः चुप रहने वाला, कम बोलने, बहुत कम बात करने वाला

दम-धागे

دھوکا، فریب ، جھان٘سا، حیلہ حوالہ.

दम-साधे

निस्तब्ध, शून्यहीन, चुपचाप, रोब के कारण ख़ामोश, भीगी बिल्ली बना होना

दम गिनना

साँस गिनना, जीवन से निराश होकर मृत्यु की प्रतीक्षा करना, मृत्यु के समीप होना

दम मिलना

फूँका जाना, फूँक कर बजाया जाना

दम-दा'इया

guts

दम देखना

मृत्यु के समय साँस की गति पता करना

दम बढ़ना

शक्ति होना, शक्ति बढ़ जाना, साहस ऊँचा होना

दम पाना

नया जीवन पाना, जान में जान आना, आत्मा को जीवन प्राप्त होना

दम लगना

दम लगाना (रुक) का लाज़िम , बेहाल हो जाना

दम'अ

आँखों का एक रोग जिसमें आँखों से पानी बहता रहता है, ढलका

दम मरना

मृत हो जाना, निर्जीव हो जाना, जड़ होना, निस्तब्ध होना

दम-कश

one who practices stopping his breath

दम-दोस्ती

(مجازاً) مدد، ہمدردی

दम ऊड़ाना

कश लगाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जब तक दम है, तब तक ग़म है के अर्थदेखिए

जब तक दम है, तब तक ग़म है

jab tak dam hai, tab tak Gam haiجب تک دَم ہے، تب تک غم ہے

कहावत

जब तक दम है, तब तक ग़म है के हिंदी अर्थ

  • दुख और चिंता जान के साथ हैं, साथ नहीं छोड़ते अर्थात जीवन में दुखों से बचने का कोई उपाय नहीं
  • जीवन में तो एक न एक दुख लगा ही रहता है

English meaning of jab tak dam hai, tab tak Gam hai

  • misery and trouble continue till the end of life

جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • غم اور فکر جان کے ساتھ ہیں، دامن نہیں چھوڑتے یعنی زندگی میں غموں سے نجات نہیں
  • زندگی میں تو ایک نہ ایک غم لگا ہی رہتا ہے

Urdu meaning of jab tak dam hai, tab tak Gam hai

  • Roman
  • Urdu

  • Gam aur fikr jaan ke saath hain, daaman nahii.n chho.Dte yaanii zindgii me.n Gamo.n se najaat nahii.n
  • zindgii me.n to ek na ek Gam laga hii rahtaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

dam

बंद

डम

डोम, पुराणानुसार लेट पिता और चांडाल माता से उत्पन्न एक वर्ण संकर जाति

दम

साँस, प्राण

दम'

आँसू (चाहे ग़म के हों या ख़ुशी के)

दाम

मूल्य, क़ीमत, भाव, दर

दमाँ

क्रोध के वेग में डौंकने, दहाड़ने और चिंघाड़ने वाला (यह शब्द विशेषतः हाथी, शेर, अजगर और मगर के लिए आता है वैसे बाढ़ में आयी हुई नदी और पानी की बाढ़ के लिए भी प्रयुक्त होता है।)

दमों

breaths

dim

धुँधला

दामन

कुर्ते या क़बा इत्यादि का गिरेबान से नीचे का भाग, कुर्ते, अंगरखे या क़बा इत्यादि (अर्थात वह पहनावा जो पहना जाए) का नीचे का भाग, चोली से नीचे का घेरदार भाग

दम में

چشم زدن میں ، دیکھتے ہی دیکھتے ، ذرا سے دیر میں.

दम-साज़

मित्र, सखा, दोस्त, हमदम, साथ देने वाला, हमरंग

दम-बाज़

फुसलाने वाला, झूठा आश्वासन देने वाला, धूर्त, छली, वंचक, मक्कार, चकमा देने वाला, फ़रेबी

दम से

(किसी के) कारण से, ज़ात के कारण, पढ़ने फूँकने से

दम-मार

वह जो गाँजे या चरस का दम लगाता हो

दम देना

हज या उमरा करने के पश्चात बलि देना, जानवर की बलि देना

दम अड़ना

सीने में साँस का घुटकर रह जाना, जीवन की अंतिम साँस लेना, अंतिम समय पीड़ादायक स्थिति में होना

डम-डम

डमरू के बजने से उत्पन्न ध्वनि

दम-चुड़ा

(आतिशबाज़ी) एक प्रकार की आतिशबाज़ी जो थोड़े-थोड़े अंतराल पर छूटती है

दमघोंटू

दम घोंटने वाला, साँस फुला देने वाला

दम-मारे

خاموش، چُپ جپ، دم سادھے.

दम-दम

ہر وقت ، لمحہ لمحہ، متواتر، دمبدم.

दम-कशी

मौन, चुप्पी, खामोशी, गाने- | वाले के स्वर में स्वर मिलाना।

दम-साज़ी

intimacy, confidence, concord, harmony

दम आना

क़ो्वत पैदा हो जाना, तवानाई आ जाना, सेहत का बेहतर होना

दम-रमी

साँस निकल जाने की प्रक्रिया

दम दम की

हर वक़्त की, हर पल और हर क्षण की

दम पड़ना

हुक़्क़ा आदि का कश लगाना

दम-दूद

साँस, शक्ति, ताक़त

दम तोड़ना

मरणासन्न या जीवन एवं मौत की कश्मकश में ग्रसित होना, अंतिम साँस लेना, मृत्यु के निकट होना, साँस उखड़ना

दम-ज़दनी

दम लेना, सांस लेना, कुछ कहना

दम होना

हिम्मत होना, हौसला होना

दम-तोड़

(بارچہ بافی) دم کی دوڑ کو محدود رکھنے والی بان٘س کی کھینچی جو بُنائی کے عمل سے تھوڑے فاصلے پر تانے کے دونوں دموں یعنی اوپر نِیچے کے بِیچ میں ڈلی رہتی ہے، دانکی، ہسلا.

दम रहना

जान बाक़ी होना, ज़िंदा रहना, ज़िंदगी बरक़रार रहना, दम सलामत रहना (बह तौर दुआ कहते हैं

दम-झाड़ा

वह दुआ या अमल जिससे जादू टोने का असर ख़त्म करते हैं, झाड़ फूँक, मंतर

दम-दा'वा

उत्साह, हौसला, उमंग

दम जाना

जान जाना, जाँ निकलना, मर जाना

दम लेना

साँस लेना

दम-शनास

डॉक्टर, हकीम

दम-मदार

<< दम ना लेने दे >> (एक रस्म) ज़मींदारों और कमीन लोगों में आग को रौंदते हैं और बुझाते हैं और दम मदार दम मदार कहते हैं

दम-बाज़ाँ

دم باز (رک) کی جمع

दम करना

cook something by simmering, cook in steam

दम उड़ाना

कश लगाना

दम काड़ना

सांस लेना

दम चड़ना

साँस फूलना, हाँप जाना, नियम के विपरीत साँस का तेज़ चलना

डैम-फूस

بے وقوف . نِکمّا ، ڈیم فُول .

दम-थका

ख़ामोश स्वभाव का आदमी, सामान्यतः चुप रहने वाला, कम बोलने, बहुत कम बात करने वाला

दम-धागे

دھوکا، فریب ، جھان٘سا، حیلہ حوالہ.

दम-साधे

निस्तब्ध, शून्यहीन, चुपचाप, रोब के कारण ख़ामोश, भीगी बिल्ली बना होना

दम गिनना

साँस गिनना, जीवन से निराश होकर मृत्यु की प्रतीक्षा करना, मृत्यु के समीप होना

दम मिलना

फूँका जाना, फूँक कर बजाया जाना

दम-दा'इया

guts

दम देखना

मृत्यु के समय साँस की गति पता करना

दम बढ़ना

शक्ति होना, शक्ति बढ़ जाना, साहस ऊँचा होना

दम पाना

नया जीवन पाना, जान में जान आना, आत्मा को जीवन प्राप्त होना

दम लगना

दम लगाना (रुक) का लाज़िम , बेहाल हो जाना

दम'अ

आँखों का एक रोग जिसमें आँखों से पानी बहता रहता है, ढलका

दम मरना

मृत हो जाना, निर्जीव हो जाना, जड़ होना, निस्तब्ध होना

दम-कश

one who practices stopping his breath

दम-दोस्ती

(مجازاً) مدد، ہمدردی

दम ऊड़ाना

कश लगाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (जब तक दम है, तब तक ग़म है)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

जब तक दम है, तब तक ग़म है

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone