खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जब तक दम है, तब तक ग़म है" शब्द से संबंधित परिणाम

ग़मी

वह शोक जो किसी के मरने पर होता है, घर या परिवार के किसी आदमी की शोकजनक, मृत्युशोक; मातम, दुःख और ग़म से सम्बन्धित, मर्ग, मृत्यु, मौत

ग़मीं

दुखी, उदासी, खेद, ग़मगीं

ग़मी हो जाना

मृत्यु हो जाना, मौत हो जाना

g-man

बोल चाल: अमरीका वफ़ाक़ी तफ़तीश जराइम का अफ़्सर [गर्वनमैंट + मैन]

गुमी

کھوئی ہوئی، گُمی ہوئی

game

बाज़ी

गोमा

دُم دارستارے کا وہ حصہ، جو سر کے گرد ژولیدہ ابرمانند پایا جاتا ہے، سر اور دُم کا درمیانی حصہ

गामी

शब्दों के अंत में जुड़कर निम्नलिखित अर्थ देता है- किसी दिशा में गमन करने, चलने या जाने वाला, जैसे- उर्ध्वगामी; पश्चगामी

गूमा

एक प्रकार का पौधा जिसकी गाँठों पर सफेद फूलों के गुच्छे लगते हैं

gemma

अँखवा

ग़ामी

गमन करनेवाला। चलने या जानेवाला। जैसे-शीघ्रगामी।

गुम्मा

बड़ी और मोटी ईंट

gamo

शादी

gumma

दुम्मल आतशक

ग़ुम्मा

नदी की तह, हर चीज़ की तह, गुप्त काम, खेद, ग़म्।।

शादी-ग़मी

خوشی اور غم کے مواقع یا تقریبات .

हम-ग़मी

सहानुभूति, हमदर्दी।

जिंसियत-ग़मी

رک : ہمدردی ؛ شریکِ غم ہونے کی حالت یا کیفیت

शादी-ओ-ग़मी

joys and sorrows, pleasure and pain

game fish

शिकार मछली

शादी-ग़मी मिस्ल-ए-दामन-चोली

हर व्यक्ति को ख़ुशी या ग़म होता है कोई उनसे बचा हुआ नहीं है

शादी-ग़मी सब के साथ है

हर व्यक्ति को ख़ुशी या ग़म होता है कोई इनसे बचा हुआ नहीं है

gamma rays

जा शुवाएं

शादी और ग़मी का, चोली दामन का साथ है

जहाँ ख़ुशी होती है, वहाँ दुःख भी अवश्य होता है

दिल-ए-ग़मीं

दिल का दुख, दर्द, रंज

रम-गमीं

رک : پُر غم ۔

पुर-ग़मीं

رک: پُر غم .

shell game

बोल चाल: शुमाली अमरीका (ख़ुसूसन इस जुमले में play a shell game) चकराने का खेल; धोके बाज़ी।

video game

बसरी खेल

word game

लफ़्ज़ों का खेल, मसलन जिस में लफ़्ज़ बनाने या चुनने पड़ते हैं।

wall game

बरत एक तरह का फुटबाल जो बर्तानवी मदरसे अटन ( Eton) में खेला जाता है।

needle game

बरत कोई कांटे का मुक़ाबला जिस में ज़ाती बीर या हसद भी दाख़िल हो जाये।

service game

रुक: इस्म १५ ।

short game

गोल्फ: गेंद को गढ़े के क़रीब लाने की ज़रबें।

play the game

मुनसफ़ाना तौर पर खेलना

दो-गामा

दो काम का; घोड़े की चाल का के प्रकार का नाम जिसमें घोड़े के एक तरफ़ के पैर एक साथ उठते हैं

सेह-गामा

گھوڑے کی رفتار کی ایک قِسم ، قدم کی ایک حالت.

दो गामा चलना

घोड़े का धीरे धीरे चलना

दो गामा काटना

दोनों पांव के दरमयान का फ़ासिला तै करना, घोड़े का आहिस्ता आहिस्ता चलना

तेज़-गामी

तेज़गाम की संज्ञा, तेज़ चलना, शीघ्र गमन

शाह-गामी

ٹھمكتے ہوئے چلنا ، ناز و ادا سے چلنا.

वस्त-गामी

संयम का मार्ग, सीधी मार्ग, पैग़म्बर मोहम्मद का धर्म

पुरुष-गामी

a sodomite

ख़ुद-गुमी

خود گم (رک) کا اسم کیفیت ، اپنے آپ سے بے خبری، بیخودی

मंद-गामी

धीरे चलने या गति देने वाला, वह व्यक्ति जो धीरे चले

panel game

ज़हानत की आज़माईश का नशरी प्रोग्राम जिस में पैनल शरीक हो।

numbers game

तहक़ीरन: ऐसा काम जिस में सिर्फ़ हिसाब किताब पर ज़ोर हो।

skin game

अवाम: अमरीका लगाई हुई चाल या धोके का जोह; धांदली।

parlour game

खेल: घरेलू ख़ुसूसन अलफ़ाज़ का खेल।

war game

जंगी कारवाई की वर्ज़िश

waiting game

ताक लगाने का खेल, किसी मुक़ाबले वग़ैरा में इबतिदा में कुछ ना करना ताकि बाद में मौक़ा मिलते ही मोस्सर कार्रवाई की जा सके।

big game

(शिकारीअत) बड़ा शिकार

wing-game

बरत परिंदे जिन का शिकार खेला जाये।

चार-गामा

तेज़ चलने वाला घोड़ा, हवा की गति से दौड़ने वाला घोड़ा, प्रशंसनीय घोड़ा

चहार-गामा

तेज़ चलने वाला घोड़ा, हवा की गति से दौड़ने वाला घोड़ा, अच्छा घोड़ा

पथ-गामी

रास्ता चलने वाला, पथिक

नरग-गामी

नारकीय, जहन्नमी

नर्म-गामी

हल्के क़दमों से चलने का अमल, कोमल चाल

सुबुक-गामी

तेज़ चलना, हलकी चाल से चलना

सुस्त-गामी

धीमापन, आहिस्तगी

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जब तक दम है, तब तक ग़म है के अर्थदेखिए

जब तक दम है, तब तक ग़म है

jab tak dam hai, tab tak Gam haiجب تک دَم ہے، تب تک غم ہے

कहावत

जब तक दम है, तब तक ग़म है के हिंदी अर्थ

  • दुख और चिंता जान के साथ हैं, साथ नहीं छोड़ते अर्थात जीवन में दुखों से बचने का कोई उपाय नहीं
  • जीवन में तो एक न एक दुख लगा ही रहता है

English meaning of jab tak dam hai, tab tak Gam hai

  • misery and trouble continue till the end of life

جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • غم اور فکر جان کے ساتھ ہیں، دامن نہیں چھوڑتے یعنی زندگی میں غموں سے نجات نہیں
  • زندگی میں تو ایک نہ ایک غم لگا ہی رہتا ہے

Urdu meaning of jab tak dam hai, tab tak Gam hai

  • Roman
  • Urdu

  • Gam aur fikr jaan ke saath hain, daaman nahii.n chho.Dte yaanii zindgii me.n Gamo.n se najaat nahii.n
  • zindgii me.n to ek na ek Gam laga hii rahtaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

ग़मी

वह शोक जो किसी के मरने पर होता है, घर या परिवार के किसी आदमी की शोकजनक, मृत्युशोक; मातम, दुःख और ग़म से सम्बन्धित, मर्ग, मृत्यु, मौत

ग़मीं

दुखी, उदासी, खेद, ग़मगीं

ग़मी हो जाना

मृत्यु हो जाना, मौत हो जाना

g-man

बोल चाल: अमरीका वफ़ाक़ी तफ़तीश जराइम का अफ़्सर [गर्वनमैंट + मैन]

गुमी

کھوئی ہوئی، گُمی ہوئی

game

बाज़ी

गोमा

دُم دارستارے کا وہ حصہ، جو سر کے گرد ژولیدہ ابرمانند پایا جاتا ہے، سر اور دُم کا درمیانی حصہ

गामी

शब्दों के अंत में जुड़कर निम्नलिखित अर्थ देता है- किसी दिशा में गमन करने, चलने या जाने वाला, जैसे- उर्ध्वगामी; पश्चगामी

गूमा

एक प्रकार का पौधा जिसकी गाँठों पर सफेद फूलों के गुच्छे लगते हैं

gemma

अँखवा

ग़ामी

गमन करनेवाला। चलने या जानेवाला। जैसे-शीघ्रगामी।

गुम्मा

बड़ी और मोटी ईंट

gamo

शादी

gumma

दुम्मल आतशक

ग़ुम्मा

नदी की तह, हर चीज़ की तह, गुप्त काम, खेद, ग़म्।।

शादी-ग़मी

خوشی اور غم کے مواقع یا تقریبات .

हम-ग़मी

सहानुभूति, हमदर्दी।

जिंसियत-ग़मी

رک : ہمدردی ؛ شریکِ غم ہونے کی حالت یا کیفیت

शादी-ओ-ग़मी

joys and sorrows, pleasure and pain

game fish

शिकार मछली

शादी-ग़मी मिस्ल-ए-दामन-चोली

हर व्यक्ति को ख़ुशी या ग़म होता है कोई उनसे बचा हुआ नहीं है

शादी-ग़मी सब के साथ है

हर व्यक्ति को ख़ुशी या ग़म होता है कोई इनसे बचा हुआ नहीं है

gamma rays

जा शुवाएं

शादी और ग़मी का, चोली दामन का साथ है

जहाँ ख़ुशी होती है, वहाँ दुःख भी अवश्य होता है

दिल-ए-ग़मीं

दिल का दुख, दर्द, रंज

रम-गमीं

رک : پُر غم ۔

पुर-ग़मीं

رک: پُر غم .

shell game

बोल चाल: शुमाली अमरीका (ख़ुसूसन इस जुमले में play a shell game) चकराने का खेल; धोके बाज़ी।

video game

बसरी खेल

word game

लफ़्ज़ों का खेल, मसलन जिस में लफ़्ज़ बनाने या चुनने पड़ते हैं।

wall game

बरत एक तरह का फुटबाल जो बर्तानवी मदरसे अटन ( Eton) में खेला जाता है।

needle game

बरत कोई कांटे का मुक़ाबला जिस में ज़ाती बीर या हसद भी दाख़िल हो जाये।

service game

रुक: इस्म १५ ।

short game

गोल्फ: गेंद को गढ़े के क़रीब लाने की ज़रबें।

play the game

मुनसफ़ाना तौर पर खेलना

दो-गामा

दो काम का; घोड़े की चाल का के प्रकार का नाम जिसमें घोड़े के एक तरफ़ के पैर एक साथ उठते हैं

सेह-गामा

گھوڑے کی رفتار کی ایک قِسم ، قدم کی ایک حالت.

दो गामा चलना

घोड़े का धीरे धीरे चलना

दो गामा काटना

दोनों पांव के दरमयान का फ़ासिला तै करना, घोड़े का आहिस्ता आहिस्ता चलना

तेज़-गामी

तेज़गाम की संज्ञा, तेज़ चलना, शीघ्र गमन

शाह-गामी

ٹھمكتے ہوئے چلنا ، ناز و ادا سے چلنا.

वस्त-गामी

संयम का मार्ग, सीधी मार्ग, पैग़म्बर मोहम्मद का धर्म

पुरुष-गामी

a sodomite

ख़ुद-गुमी

خود گم (رک) کا اسم کیفیت ، اپنے آپ سے بے خبری، بیخودی

मंद-गामी

धीरे चलने या गति देने वाला, वह व्यक्ति जो धीरे चले

panel game

ज़हानत की आज़माईश का नशरी प्रोग्राम जिस में पैनल शरीक हो।

numbers game

तहक़ीरन: ऐसा काम जिस में सिर्फ़ हिसाब किताब पर ज़ोर हो।

skin game

अवाम: अमरीका लगाई हुई चाल या धोके का जोह; धांदली।

parlour game

खेल: घरेलू ख़ुसूसन अलफ़ाज़ का खेल।

war game

जंगी कारवाई की वर्ज़िश

waiting game

ताक लगाने का खेल, किसी मुक़ाबले वग़ैरा में इबतिदा में कुछ ना करना ताकि बाद में मौक़ा मिलते ही मोस्सर कार्रवाई की जा सके।

big game

(शिकारीअत) बड़ा शिकार

wing-game

बरत परिंदे जिन का शिकार खेला जाये।

चार-गामा

तेज़ चलने वाला घोड़ा, हवा की गति से दौड़ने वाला घोड़ा, प्रशंसनीय घोड़ा

चहार-गामा

तेज़ चलने वाला घोड़ा, हवा की गति से दौड़ने वाला घोड़ा, अच्छा घोड़ा

पथ-गामी

रास्ता चलने वाला, पथिक

नरग-गामी

नारकीय, जहन्नमी

नर्म-गामी

हल्के क़दमों से चलने का अमल, कोमल चाल

सुबुक-गामी

तेज़ चलना, हलकी चाल से चलना

सुस्त-गामी

धीमापन, आहिस्तगी

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (जब तक दम है, तब तक ग़म है)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

जब तक दम है, तब तक ग़म है

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone