appear, emerge, rise (Sun)

appear, emerge, rise (Sun)

فصل بدلنے کا وقت موسم کے تبدیل ہونے کا زمانہ

मौसम के परिवर्तन का समय, फ़सल बदलने का समय

۔سبقت رکھنا۔؎

बढ़ता हुआ, ऊँचा, उभरा हुआ

मृत्यु का समय निकट आ गया

मृत्यु का समय निकट आ गया

आदमी ख़ुद अपनी मुसीबत को दावत देता है, ऐसा काम करने के मौक़ा पर बोलते हैं जिस का अंजाम ख़राबी हो

रुक : घर आए कुते को भी अलख

अगर अपने घर कोई सबसे नीच से भी नीच और घृणित से भी घृणित व्यक्ति भी आए तो उसका भी आदर-सत्कार किया जाता है

अगर अपने घर कोई सबसे नीच से भी नीच और घृणित से भी घृणित व्यक्ति भी आए तो उसका भी आदर-सत्कार किया जाता है

۔ مثل اپنے گھر پر کسی کی بے عزتی نہیں کرتے۔ جو شخص کسی کے گھر آئے ادنیٰ ہو یا اعلیٰ کسی سے بُرا برتاؤ نہیں کرنا چاہئے۔

बिलकुल बेजान है, कमाल दुर्बलता और लागरी, बहुत कमज़ोर है

कोशिश हर बार कामयाब नहीं होती, नाकाम भी होजाती है

बेमौक़े पर क्यों हँसते हो

दिल से दुआ निकलती है

किस लिए मरा जाता है, किस लिए घबराया जाता है, तुझे क्या पड़ी है, तुझे क्या गर्ज़ है

कोई अनोखी बात है क्या , क्या सुरख़ाब का पर लगा है

आदमी ज़रूरत के वक़्त आदमी ही से संपर्क करता है

जो दिल में होता है वही ज़बान पर आता है, दिल की बात मुँह से निकल ही जाती है , बात ज़ाहिर हो कर रहती है

नौमी से काम नहीं चलता, सख़्ती किए बगै़र बात नहीं बनती

बिना सुराग़ के चोरी का पता नहीं चलता

(लाक्षणिक) किसी चीज़ का ख़र्च उसी चीज़ की आमदनी से पूरा होता है

हर व्यक्ति को सीखना पड़ता है, जन्मजात विद्वान कोई नहीं होता, काम करने से ही आता है, कोई माँ के पेट से सीख कर नहीं आता

शरारत या तीखापन दूर हो जाना, गुस्ताख़ी ख़त्म होना, गंभीरता पैदा होना, शरारत ख़त्म होना

हर व्यक्ति को सीखना पड़ता है, जन्मजात विद्वान कोई नहीं होता, काम करने से ही आता है, कोई माँ के पेट से सीख कर नहीं आता

सीखा सिखाया कोई नहीं पैदा होता, काम सीखने ही से आता है

जो बात रणनीति से हो सकता है वह ज़ोर और ताक़त से नहीं किया जा सकता

थोड़ी सी कोशिश से काम होता है

इतनी सी बात पर क्यों बेचैन और मुज़्तरिब हो

जो दिल में होता है वही ज़बान पर आता है, दिल की बात मुँह से निकल ही जाती है , बात ज़ाहिर हो कर रहती है

हर वस्तु का ख़र्च उस की आय में से निकाला जाता है, जनता पर जो ख़र्च होता है उसी से प्राप्त किया जाता है

نرمی سے کام نہیں چلتا ، سختی کیے بغیر کوئی بات نہیں بنتی .

gentleness will not always solve problems

बड़ा ही बख़ील या मुम्सिक है

۔اب اس جگہ کام نکلتے مستعمل ہے۔ ؎

डर या आतंक के कारण पेशाब निकल, बहुत डरना, डर लगने के समय कहते हैं

बेकार के काम से कोई लाभ नहीं होता, अकारण ख़ुशफ़हमी में पड़े रहना उचित नहीं है