زخم، گھاؤ، ناسور

(کاشتکاری) بیچ بونے کی بانس کی بنی ہوئی قیف کی شکل کی لمبی نلی ، مالا .

actual, real

نور (یزداں) اور ظُلمت (اہرمن) کے نظریے کا یا عقیدے کا قائل ، دہریہ ، بے دین ، وہ شخص جو نُور اور تاریکی کے اصول کا معتقد ہو.

چلا جانے دو، چھوڑ دو، درگزر کرو، نظر انداز کرو، معاف کرو، چپ ہو رہو، تحمل کرو.

never mind, let go of it, let it be, overlook it, forgive (him/her)

جوار، چھوٹی قسم کی جوار.

رک : جندرا معنی نمبر ۲ و ۳

a high platform from which watch is kept on cattle and crops

قحبہ ؛ زن فاحشہ ، رنڈی

رک : جون٘ری.

ارجنٹائین کی گرد آلود گرم ہوا جو شمال سے چلتی ہے۔.

بے نام عورت

seeker, enquirer, one who searches for

جندہ (رک) کا ایک تلفظ ، ترکیب میں مستعمل.

सैनिक, सिपाही, लश्करी, फ़ौजी।।

کلائی، ہاتھ کا پہنچا، کلائی کی ہڈی

زَندہ دفن کرادینا، ایک قِسم کی سزا جو زمانۂ قدیم میں رائج تھی

مار ڈالنا

جیتا دفن کر دینا، مار ڈالنا

جیتا دفن کر دینا، مار ڈالنا

to be ashamed, to feel shamed

کسی زمانے میں سزائے موت کا ایک طریقہ یہ بھی تھا کہ آدمی کو زِندہ دیوار میں چنوا دیتے تھے

to see one no more

جان سے مروا دینا، زِندہ دیوار میں چنوا کر جان لینا، موت کے گھاٹ اتارنا

جیتے جی پکڑا جانا

جیتے جی پکڑنا

جِیتے جی واپس آجانا، ذی حیات واپس آجانا

کسی جگہ سے صحیح و سلامت روانہ ہونا

to live, survive

be alive, exist, be refreshed

bring to life, restore to life, revive, resuscitate

جیتا دیکھنا

بقید حیات رکھنا، قائم رکھنا

جیتے رہنا

خدا کا کسی شخص کو آسمان پر جیتے جی لے جانا، جس طرح مسلمانوں کے اعتقاد کے بموجب حضرت عیسٰی کو اٹھالیا گیا

strong wish that encourages a person for action

مرا ہوا پانا

to die in the peak of one's youth

جیتا واپس آنا، بیشتر نفی کے ساتھ

کسی جگہ سے جیتے جی باہر آنا

solid proof or logic

وجود بیکار ہے، زِندہ رہنا یا نہ رہنا سب یکساں ہے

وجود بیکار ہے، زِندہ رہنا یا نہ رہنا سب یکساں ہے

if alive we will meet again

امنگ آ جانا، ولولہ پیدا ہونا ، بہت مسرور ہو جانا

مذہب اسلام کو پھیلاتے رہنا

رسم و رواج کو قائم رکھنا ، اصول قائم رکھنا.

اپنی کرامت سے ُمردوں کو دوبارہ زندگی عطا کرنا ، حضرت عیسٰے ؑکا معجزہ بیان ہوتا ہے یا قیامت کے دن خدا ایسا کرے گا (شعراء نے معشوقوں کی صفت بھی بتائی ہے)

it is a sign of goodwill

a prey that's alive

رک : نئے سرے سے جنم پانا ۔

یادگار باقی رکھنا ، شہرت قائم رکھنا

سلسلہ جاری رہنا ۔

revive someone's name or fame

۔ کسی کی یادگار باقی رہنا۔ ؎

آدمی کو ہن٘س بول کے زِندگی گُزارنا چاہیے

دوبارہ زندہ ہونا ۔

دوبارہ زندہ ہونا ۔

اپنے ہی دم کا سب کار خانہ ہے، جب اپنی آنکھ بند ہوگئی تو ہوا نہ ہوا سب برابر ہے