खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जाना अपने बस आना पराए बस" शब्द से संबंधित परिणाम

राइज

नियम या प्रचलन के अनुसार, जारी, चलता, जनता के बीच लोकप्रिय

राइजा

प्रचलित, चलन में आई हुई, प्रयुक्त

राइज-उल-वक़्त

समय के चलन के अनुसार, जो वर्तमान समय में लोकप्रिय और प्रचलित हो

राइज होना

be in force or in vogue, prevail

राइज-उल-'आम

जिसका आम तौर पर रिवाज हो, जो हर जगह प्रचलित हो, जो दूर तक फैला हुआ हो

राइज करना

प्रकाशित करना, प्रथागत बनाना, मक़बूल बनाना, रिवाज देना, जारी करना

राइज़

चाबुक सवार, घोड़ा फेरनेवाला

रोज़

दिन, दिवस

राज़

गुप्त बात या बात, भेद

रेज़ाँ

बिखेरता हुआ, बरसाता हुआ, डालता हुआ।

रज़ी'

दूध पीता (बच्चा)

राज़े'

दूध पीनेवाला बालक, स्तनपायी।

राजे'

आकर्षित, मुल्तफ़ित, प्रत्यागामी, वापस लौटनेवाला।

राज

शासन, हुकूमत, सत्ता, आधिपत्य

'उरूज

ऊपर उठना, चढ़ना (विशेषतः किसी तारे का)

राय-जोंक

एक प्रकार की जोंक जिसका क़द औसत, रंग कालिमा लिए हुए और नीचला भाग गहरा लाल होता है, औसत लंबाई की जोंक

दाइजा

महर

'अर्ज़

चौड़ाई, चौड़ान, पाट

रजी'

फेकी हुई चीज़, हटायी हुई वस्तु, विष्ठा, मल, गू. ।।

राजेह

आकर्षित, राग्निब, उत्तम, बेहतर, प्रधान, तर्जीहवाला। राजे हयात (०.4= , ) फा. अ. पुं.-ज़िदगी का भेद, जीवन- मर्म । राजोनियाज़ (5!49 515) फा. पुं.-प्रेम की गुप्त बातें । रातिब (}}) अ. पुं.-रोज़ की खुराक , तनख्वाह, कुत्ते या घोड़े की खुराक ।। रातिबखोर (J)) अ. फा. वि.-रातिब खानेवाला, रोज़ की खुराक पानेवाला।। रा'द (42) अ. पुं.-बिजली की कड़क। राद [६] (3/, ) अ. वि.-रद करनेवाला, लौटानेवाला।। रा'दआसा (.jsy) अ. फा. वि.-बिजली की कड़क- जैसा।। रादिआत (e.t=3/) अ. स्त्री.-‘रादे’ का बहु., वे दवाएँ जो खराब माद्दे को हटा दें। रादे’ (2/3) अ. वि.-हटानेवाला, रोकनेवाला, वह दवा जो विकृत माई को अंग विशेष से हटा दे। रान (15) फा. स्त्री.-जंघा, जाँघ ।। राना (५) फा. वि.-सुन्दर, रूपवान्, हसीन, डील- डौल का बहुत सुन्दर। रा'नाइए खयाल (J**\L=}) फा. अ. स्त्री.-विचारों का सौन्दर्य, खयालों की विचित्रता। रा'नाई (45) फा. स्त्री.-सुन्दरता, छटा, हुस्न । राफ़त (,) अ. स्त्री-कृपा, दया, अनुकंपा, मेहबानी। राफ़िज़ः (८६.5}, ) अ. पुं.-वे लोग जो अपने स्वामी को विपत्ति पड़ने पर छोड़ भागे । राफ़िज़ (LA) अ. वि.—वह व्यक्ति जो अपने स्वामी को कष्ट पीड़ित देखकर भाग जाय।। राफ़िजी (45], ) अ. वि.-'राफ़िज़ः’ से सम्बन्धित व्यक्ति। राफ़िद (15) अ. वि.-दाता, प्रदाता, देनेवाला, सहायक, मदद करनेवाला। राफ़' (,) अ. वि.-ऊपर उठानेवाला, उन्नायक, ऊँचा करनेवाला, ‘उ’ की मात्रा (पेश) देनेवाला। राफेह (43) अ. वि.–सुख का जीवन व्यतीत करनेवाला। राबिअः (2|5) अ. स्त्री.-चौथी, एक बहुत ही तपस्विनी और साध्वी स्त्री। राबितः (4aJ) अ. पुं.-सम्बन्ध, लगाव, संपर्क, वासिता, मेल-जोल, प्रेम-व्यवहार।। राबित (225) अ. वि.-मिलानेवाला, संयोजक । राबियः (८el, ) अ. स्त्री.-ऊँची भूमि । राबे’ (J)) अ. वि.-चौथा, चतुर्थ । राबेह (, ) अ. वि.-व्याज खानेवाला, कुसीदजीवी, व्याजखोर ।

रजाह

ख़ूबसूरत औरत, भारी चूतड़ वाली औरत

रज

गर्द। धूल।

dj

बरत dinner-jacket

रोज

रोना, विलाप करना, रोना-धोना

रुजू'

सम्पर्क साधना, वापस होना, दोबारा मिलाप, अदालत से न्याय मांगना

'आरिज़

रुख़सार अर्थात कपोल, गाल

razz

अवाम: अमरीका रस भरी मानी ३ ।

deejay

अवाम: रेडीयो वग़ैरा पर गाने के रिकार्ड सुनाने वाला [disc jockey DJ का मुख़फ़्फ़फ़]

दाज

दहेज

रीज

चाहत, शौक़

रिज़ा'

बालक के दूध पीने की अवस्था।

रेज़

बिखेरनेवाला, जैसे—‘गुलरेज़’ फूल बिखेरनेवाला।

रज़

अंगूर, अंगूर की बेल, दाक्षा

दूज

हिंदी चंद्र मास के प्रत्येक पक्ष की दूसरी तिथि, द्वितीया, दुइज

दुज

दूसरी चीज़

रौज़

बहुत से बाग़, उद्यान-समूह, बग़ीचा

राय-ज़ादा

राजकुमार, राजा का बेटा, हिंदुओं में एक उपाधि

राय-जोग

بادشاہ کے لائق

रुज़

कष्ट। वेदना।

दोइज

पहली तारीख़ का चाँद, दूज

दज़

palace, fort, upper room

देज़

दहेज़, जहेज़

दोज़

सीनवाला, जैसे-‘खैमःदोज़ रावटियाँ सीनेवाला।

'अरज

लँगड़ापन, लंग

'आरिज

ऊपर की ओर जानेवाला

'अरज़

वह उपरोग जो किसी बड़े रोग के कारण उत्पन्न हो जाए, जैसे- बुखार में सिर का दर्द

राय-ज़न

राय देने वाला, सलाह या मशवरह देने वाला, , परामर्शदाता, सलाहकार

'अरूज़

छंद विधान

'इर्ज़

गरिमा, वैभव, नामूस, महिमा, ख्याति, प्रसिद्धि

'उरूज़

प्रकट होना, जाहिर होना, लागू होना, आरिज़ होना।

'अरीज़

चौड़ा, चौड़ा चकला

राय-ज़नी

अपने विचार प्रकट करना

'अराइज़

अर्ज़ियां, प्रार्थनाएँ, आवेदन वग़ैरा जिन से कचहरियों के काम की जानकारी और पत्राचार आदि के तरीक़ों से जानकारी हो

दाई-जनाई

बच्चा प्रसव कराने वाली महिला, प्रसाविका, दाई, दाया

ग़ैर-राइज

जो राइज न हो

'अदू-ए-जाँ

प्रेमिका

निज़ाम राइज करना

किसी चीज़ की बुनियाद डालना

क़ानून राइज करना

क़ानून के अनुसार कार्य करना

क़ानून राइज होना

قانون رائج کرنا (رک) کا لازم .

सिक्का-ए-राइज

वह सिक्को जिसका लेन-देन हो, जो व्यवहृत हो

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जाना अपने बस आना पराए बस के अर्थदेखिए

जाना अपने बस आना पराए बस

jaanaa apne bas aanaa paraa.e bas•جانا اپنے بس آنا پرائے بس

कहावत

जाना अपने बस आना पराए बस के हिंदी अर्थ

अतिथि को आतिथेय अर्थात मेहमानी करने वाला जब तक जाने की अनुमति न दे, वह जा नहीं सकता
जाना अपनी इच्छा पर निर्भर करता है, पर आना दूसरे की इच्छा पर

جانا اپنے بس آنا پرائے بس کے اردو معانی

Roman
Urdu

مہمان کو جب تک میزبان جانے کی اجازت نہ دے وہ جا نہیں سکتا
جانا اپنی خواہش پر منحصر ہے، لیکن آنا دوسرے کی خواہش پر

Urdu meaning of jaanaa apne bas aanaa paraa.e bas

Roman
Urdu

mehmaan ko jab tak mezbaan jaane kii ijaazat na de vo ja nahii.n saktaa
jaana apnii Khaahish par munhasir hai, lekin aanaa duusre kii Khaahish par

खोजे गए शब्द से संबंधित

राइज

नियम या प्रचलन के अनुसार, जारी, चलता, जनता के बीच लोकप्रिय

राइजा

प्रचलित, चलन में आई हुई, प्रयुक्त

राइज-उल-वक़्त

समय के चलन के अनुसार, जो वर्तमान समय में लोकप्रिय और प्रचलित हो

राइज होना

be in force or in vogue, prevail

राइज-उल-'आम

जिसका आम तौर पर रिवाज हो, जो हर जगह प्रचलित हो, जो दूर तक फैला हुआ हो

राइज करना

प्रकाशित करना, प्रथागत बनाना, मक़बूल बनाना, रिवाज देना, जारी करना

राइज़

चाबुक सवार, घोड़ा फेरनेवाला

रोज़

दिन, दिवस

राज़

गुप्त बात या बात, भेद

रेज़ाँ

बिखेरता हुआ, बरसाता हुआ, डालता हुआ।

रज़ी'

दूध पीता (बच्चा)

राज़े'

दूध पीनेवाला बालक, स्तनपायी।

राजे'

आकर्षित, मुल्तफ़ित, प्रत्यागामी, वापस लौटनेवाला।

राज

शासन, हुकूमत, सत्ता, आधिपत्य

'उरूज

ऊपर उठना, चढ़ना (विशेषतः किसी तारे का)

राय-जोंक

दाइजा

महर

'अर्ज़

चौड़ाई, चौड़ान, पाट

रजी'

फेकी हुई चीज़, हटायी हुई वस्तु, विष्ठा, मल, गू. ।।

राजेह

रजाह

ख़ूबसूरत औरत, भारी चूतड़ वाली औरत

रज

गर्द। धूल।

dj

बरत dinner-jacket

रोज

रोना, विलाप करना, रोना-धोना

रुजू'

सम्पर्क साधना, वापस होना, दोबारा मिलाप, अदालत से न्याय मांगना

'आरिज़

रुख़सार अर्थात कपोल, गाल

razz

अवाम: अमरीका रस भरी मानी ३ ।

deejay

अवाम: रेडीयो वग़ैरा पर गाने के रिकार्ड सुनाने वाला [disc jockey DJ का मुख़फ़्फ़फ़]

दाज

दहेज

रीज

चाहत, शौक़

रिज़ा'

बालक के दूध पीने की अवस्था।

रेज़

बिखेरनेवाला, जैसे—‘गुलरेज़’ फूल बिखेरनेवाला।

रज़

अंगूर, अंगूर की बेल, दाक्षा

दूज

हिंदी चंद्र मास के प्रत्येक पक्ष की दूसरी तिथि, द्वितीया, दुइज

दुज

दूसरी चीज़

रौज़

बहुत से बाग़, उद्यान-समूह, बग़ीचा

राय-ज़ादा

राजकुमार, राजा का बेटा, हिंदुओं में एक उपाधि

राय-जोग

بادشاہ کے لائق

रुज़

कष्ट। वेदना।

दोइज

पहली तारीख़ का चाँद, दूज

दज़

palace, fort, upper room

देज़

दहेज़, जहेज़

दोज़

सीनवाला, जैसे-‘खैमःदोज़ रावटियाँ सीनेवाला।

'अरज

लँगड़ापन, लंग

'आरिज

ऊपर की ओर जानेवाला

'अरज़

वह उपरोग जो किसी बड़े रोग के कारण उत्पन्न हो जाए, जैसे- बुखार में सिर का दर्द

राय-ज़न

राय देने वाला, सलाह या मशवरह देने वाला, , परामर्शदाता, सलाहकार

'अरूज़

छंद विधान

'इर्ज़

गरिमा, वैभव, नामूस, महिमा, ख्याति, प्रसिद्धि

'उरूज़

प्रकट होना, जाहिर होना, लागू होना, आरिज़ होना।

'अरीज़

चौड़ा, चौड़ा चकला

राय-ज़नी

अपने विचार प्रकट करना

'अराइज़

दाई-जनाई

बच्चा प्रसव कराने वाली महिला, प्रसाविका, दाई, दाया

ग़ैर-राइज

जो राइज न हो

'अदू-ए-जाँ

प्रेमिका

निज़ाम राइज करना

किसी चीज़ की बुनियाद डालना

क़ानून राइज करना

क़ानून के अनुसार कार्य करना

क़ानून राइज होना

قانون رائج کرنا (رک) کا لازم .

सिक्का-ए-राइज

वह सिक्को जिसका लेन-देन हो, जो व्यवहृत हो

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diidaar

दीदार

دِیدار

Origin : Persian

Noun

sight, view, meeting with beloved

[ Ashiq ke liye mahboob ka didar hi sab kuchh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

narGa

नर्ग़ा

نَرغَہ

Origin : Persian

Noun

ring or circle round a quarry (man or animal)

[ Shikar ko qabu mein lane ke liye shikari ek halqa bana lete hain aur use nargha kahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqiib

रक़ीब

رَقِیب

Origin : Arabic

Noun, Adjective

rival or competitor

[ Hatmi (definite) muqable mein do hi ham-sar yaa raqib pahunchte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiza

फ़रीज़ा

فَرِیضَہ

Origin : Arabic

Noun

liability, responsibility

[ Mu'ashare ka fariza ashkhas (People) ki taraqqi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashaddud

तशद्दुद

تَشَدُّد

Origin : Arabic

Noun

violence, oppression

[ Tashaddud se koyi masla hal nahin hota lekin har taraf tashaddud ka hi raaj hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nuKHust

नुख़ुस्त

نُخُسْت

Origin : Persian

Adjective

principal, the first

[ Roz-e-nukhust se hi Hindustan khud-inhisari ki taraf gamzan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munashshiyaat

मुनश्शियात

مُنَشِّیات

Origin : Arabic

Noun

Intoxicating drinks or drugs, intoxicants

[ Malesiyai police ne munashshiyat ka dhanda karne wale ek giroh ko pakda ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'allim

मु'अल्लिम

مُعَلِّم

Origin : Arabic

Adjective

teacher, instructor, tutor

[ Ye mu'allim ka fariza hai ki jo kuchh janta hai use apne shagirdon ko muntaqil kar de ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nashv-o-numaa

नश्व-ओ-नुमा

نَشو و نُما

Origin : Arabic

Noun

growth, development, increase

[ Naujawani ki umr talimi idaron aur talim se ibarat hoti hai unki zehni salahiyaton ki nashu-o-numa karna asatiza ka kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nadaamat

नदामत

نَدامَت

Origin : Arabic

Noun

shame

[ Yusuf ke muamle mein baap se kis qadr nadamat ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (जाना अपने बस आना पराए बस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

जाना अपने बस आना पराए बस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done