جلا ہوا

जला हुआ।

dried, shrivelled

سُوکھا ہوا ، خُشک ؛ (مجازاً) سنجیدہ ، بے کیف ، تھتھلا .

سُوکھی ہوئی ، خُشک .

تولاہوا ، موزوں، سنجیدہ، ٹکسالی، شستہ

(گنجفہ بازی) بیکار ہوجانا ، گنجفے کے پتّے کا ، کہ جو سر ہو اور وقت پر نہ چلا جائے اس کا بیکار ہوجانا .

(جھلائی) ڈھلائی کے سانچے کی جلی ہوئی مٹّی جو پگھی ہوئی دھات کی تیزی سے جل کر سخت ہوجائے اور سان٘چہ بنانے کے کام نہ آئے

آتش زہرپا، جلد چلنے والا، تیزقدم

ڈبّا یا ڈِبیا جِس میں چقماق کو سوختہ پر رگڑ کر آگ پیدا کی جاتی ہے (بارود سے آلودہ رُوئی یا لِتّہ).

افسردہ و پژمُردہ، مُصیبت زدہ، آفت زدہ، عاشق، مہجور

جس کے پر جل گئے ہوں، بے بس، مجبور

افسردہ و پژمردہ، مصیبت زدہ، آفت زدہ، عاشق، مہجور

ڈبّا یا ڈِبیا جِس میں چقماق کو سوختہ پر رگڑ کر آگ پیدا کی جاتی ہے (بارود سے آلودہ رُوئی یا لِتّہ).

مُردہ دِلی ، بدمزاجی ، جولائئ طبع کا فقدان .

جلن ، سوزش ، تپش .

بد قسمت ، بد نصیب .

(تصوّف) عاشق ، اس سے مراد ، صاحب فنائے تام بھی ہے .

بے سرو سامان، خستہ دل و خستہ جان، مفلوک الحال، تباہ حال، کنگال

بے سرو سامان، جس کا سب کچھ جل گیا ہو، تباہ و برباد، خستہ دل و خستہ جان، مفلوک الحال

دل جلا، رنجیدہ

کمزور، نحیف، زار و نزار

بد نصیب ، بد قِسمت .

سوختہ جاں، سوختہ دل، افسردہ و پژمردہ، مصیبت زدہ، آفت زدہ، کنایۃً: عاشق مہجور، دل جلا عاشق

خستہ حال، بدقِسمت، بدنصیب

بدقِسمت، بد نصیب، بدبخت

۱. سوخت ہونا ، جلن کی تکلیف .

जिसके सौभाग्य के ग्रह जल गये हों, बदक़िस्मत, अभागा।

جلنے یا جلانے کے قابل، پُھون٘ک دیے جانے کے لائق

عِشق کی آگ میں جلا ہوا ، محبّت کا مارا ہوا .

وہ قُربانی جسے غینی آگ آکر بھسم کر دے یا کھا جائے .

جلنا، جلانا

دشواری

بنایا ہوا، تیّارکیا ہوا

ساخت کے متعلق یا منسوب ، بناوٹی.

کوشش و ناکامی، غلط و صحیح طریقہ عمل

وہ مچھلی جس کے پیٹ کی آلائش نکال کر اور نمک ملا کر دھوپ میں سُکھاتے ہیں پھر اسے محفوظ کرلیتے ہیں .

तोलने के योग्य, जिसे तोला जा सके।

سوزش ، جلن.

प्रकृति का चुल- बुलापन, मनोविनोद, हँसी-दिल्लगी।

A traitor, deceiver, trecherous

چمڑے کا وہ ٹکڑا جو جُفت ساز جوتے کے اندر رکھتے ہیں (تاکہ پیر کے تلوے کو تلے کی سلائی کی رگڑ سے محفوظ رکھے اور پیر کو آرام ملے) ۔

شرارت پسندی ، شوخ مزاجی ، خوشی طبعی.

رک : شوخ مزاج ، متلون مزاج، چنچل، شوخ .

बहुत अधिक चुलबुला, बहुत गहरा (रंग) ।।

افسردہ و پژمردہ، مصیبت زدہ، آفت زدہ، عاشق، مہجور

دل جلا، دل سوختہ.

جلا ہوا، ویران

رنجیدہ، غمگین، مُصیبت زدہ، آفت زدہ

बहुत अधिक जला हुआ, बिलकुल जला हुआ।

फा. वि. वह पेड़ जिसे पाला मार गया हो, जो पाले से जल गया हो।

آدھا جلا ہوا، ادھ جلا، نیم بریاں

سن٘گِ راسخ ، جلا ہوا تان٘با.

غمگین، مصبیت زدہ، پریشان خاطر، عاشق

(دشنام) ولد الحرام ، حرامی ، جس کے باپ کا پتا نہ ہو.

खालिस चाँदी, खरी चांदी, लाजवर्द, एक रत्न, राजावर्त ।।

जिसके पर जल गये हों, अर्थात्, असमर्थ, लाचार, विवश।

بدقسمتی، بد بختی، بد نصیبی

جلی ہوئی لکڑی .

تکلیف دینا یا جبر کرنا.