जानदार होना, शक्तिशाली होना, ज़बरदस्त होना

जीवन का बलिदान देने से बचना, ख़तरा से जान चुराना, जान की पर्वा करना

बहुत ज़्यादा महबूब होना या समझना

बहुत प्यार से रखना, बहुत लाड-ओ-प्यार के साथ रखना

अति प्रिय होना

(रुक : जान हथेली पर रखना जो ज़्यादा मुस्तामल है), क़ुर्बानी के लिए तैयार रहना , हरवक़त जान देने के लिए आमादा रहना, मरने के लिए तैयार रहना

बलिदान के लिए तैयार रहना, मरने के लिए तैयार रहना, अपनी जान देने के लिए तैयार रहना, जान देने पर तुला रहना

रुक: जान हथेली पर रखना

बहुत मुहब्बत और प्यार से रखना, बहुत अज़ीज़ समझना, जान की सी क़दर-ओ-हिफ़ाज़त करना

बहुत मुहब्बत और प्यार से रखना, बहुत अज़ीज़ समझना, जान की सी क़दर-ओ-हिफ़ाज़त करना