soul, life, spirit

رک: جہاں تہاں ، ہر جگہ.

pain felt near death, the agonies of death

saver of life

निष्ठुरता, पाषाण-हृदय, बहुत ही बेरहम, शूर, वीर, दिलावर

मुग्ध, आसक्त

परिश्रम, प्रयास, कोशिश, संलग्नता, तन्मयता, मश्गूलियत ।

heart-consumed, heart-sore, consumed with the fire of love, or grief, lover, pained

a heart-rending sigh, soul-exhausting, afflicting, extremely demanding task

صحت یاب ہونا ، مرتے مرتے بچنا ، محفوظ رہنا ، سلامت رہنا.

to be at the point of death

die

giving life, sacrificing life

مرنے کے قریب ہونا، حالتِ نزع میں ہونا

extreme labour, exhaustion

رک: جہاں تک.

die (an expression used for saints and Sufi masters)

विषहर, तिर्याक ।

animating, bracing, invigorating, refreshing, revitalizing

جاں بازی سے ، بہادری سے.

killing, baneful, pernicious

devoted, fervent, supremely devoted, very loyal

dying, on the verge of death, at last breath

death

killing, baneful, pernicious, life-consuming, debilitating, hazardous, harmful

killing, cruel, life taking, life-stealing

very grievous, very troublesome, heart breaking, pathetic, afflicting

animating, bracing, invigorating, refreshing, revitalizing

pardon for a capital punishment or crime, sparing one's life, forgiveness

surrender of life

cruelty, callousness, life destroying, destructive of life

۔جان کھونا۔ ؎

devoted work, working hard, hard labour, extreme diligence

a savior

heart burning, tormenting, very painful, soul-racking, heart-rending

brave, dare

perky, clever, fast, spry, nimble

इससे पहले।

۔جاں بہ لب ہونا۔ ؎

۔آواز جس میں درد بھرا ہو کہ سننے والوں کا اس سے دل دکھے۔

gnawing at the soul, life killer, tormentor of life, extremely annoying

۔ ایسے کام کی جرأت کرنا جس میں خوف ہلاکت ہو۔ ؎

۔جان فدا کرنا۔ قربان ہونا۔ واری جانا۔

دوسرے کو بچانے کے لئے اپنی جان خطرے میں ڈالنا

फा. वि. सतानेवाला, दुःखदायी।

مرنے کے قریب کردینا، نزع کی حالت میں کرنا

soul-pleaser, beloved, lovely

animating, life giving, forgiving, forgiver of a capital crime, pardoner

devoted, sincere, ready to lay down life for someone

to be in danger of life

مرنے کے قریب کردینا، نزع کی حالت میں کردینا

creator of life (an epithet of God)

जान को दुःख देना, जानदारों को सताना, अत्याचार, जुल्म।।

devotion

self-flagelltion the agonies of death, agony

رک : ہمہ تن ۔

delicate life

depressed and withered, the one who is facing trouble, beloved

مردہ دل ، بے رحم

gift of life