a devout, worshipper, adorer

بندہ (رک) سے اسم کیفیت۔

رک : بَن٘دھانا ، بندھوانا۔

river-bank, shore, coast

رک : بند (۱) خصوصاً نمبر ۔ ۱ جس کی یہ جمع ہے۔

انسان ، آدمی.

man of love, slave to love or lover

greedy, avaricious person

sir, a term of respect used in addressing a superior, a form of address for an older, richer or powerful man

reliable person, slave

بندہ (رک) سے اسم کیفیت۔

جو کھانے کا بہت شوقین ہو، پیٹو

to err is human

Literary: one's son, the son of slave, other: my son, asks the greater man for his sons

gratitude, granting

بندہ زادہ (رک) کی تانیث۔

दे. 'बंदए जर’। बंदए नाचीज़ (ke 8) फा. पुं.-दे. 'बंदए आजिज़'। | बंदए बेजर (352 54) फा. पुं.-वह भक्त या दास जो बिना खरीदे ही भक्त या दास हो। बंदए बेदाम (Al32 844.J) फा. पुं.-वह व्यक्ति जो परम भक्त हो अर्थात् बगैर फंदे और जाल के ही प्रेमपाशाबद्ध। बंदए मिस्की (4•84) फा. अ. पुं.-दे. 'बंदए आजिज़'। बंदए मुखिलस (alsiu» ४५) फा. अ. पुं.-वह भक्त जो बहुत ही श्रद्धापूर्वक सेवा करे । बंदए शिकम (45 849) फा. पुं.-पेट का बंदा, पेट का कुत्ता, उदर-कृमि।। बंदए हल्कःबगोश (LA2= 84) फा. अ. पुं.-वह दास जिसके कानों में दासता का कुंडल पड़ा हो।। बंदगी (53) फा. स्त्री-प्रणाम, सलाम, दासता, गुलामी, उपेक्षा, इतिनाब, विनम्रता, इन्किसारी, पूजा, उपासना, इबादत, आज्ञापालन। बंद बंद (94) फा. पु.-शरीर का एक-एक जोड़।। बंदर (4) अ. पुं.-समुद्रतट, साहिल, बंदरगाह, पोर्ट । बंदिश (44) फा. स्त्री.-ग्रंथि, गाँठ, गिरिह, षड्यंत्र, साज़िश, पेशबंदी, पुरश्चरण, रोक, रुकावट, प्रतिबंध, मनाही, बनावट, साख्त, बाँधने का काम । बंदिशें अल्फ़ाज़ (!AL-JA) फा. अ. स्त्री-गद्य या पद्य में शब्दों का यथास्थान उपयोग तथा शुद्ध और चमत्कारपूर्ण विन्यास । बंदिशे इबारत (es}L°U*3) फा. अ. स्त्री-दे. ‘बंदिशे अल्फ़ाज़' ।। बंदिशे मज्मून (J}4•AL) फा. अ. स्त्री-किसी प्रबंध या मज्मून का नैसर्गिक और मन को लगनेवाला बयान । बंदी (:) फा. वि.-कैदी, कारावासी । बंदीखानः (&cts) फा. पुं.-कैदखाना, कारावास । बंदूक़ (54-4) अ. स्त्री.-गोली चलाने का प्रसिद्ध यंत्र, शतघ्नी।। बंदूक़ची (,) अ. फा. पं.-बंदूक चलानेवाला, निशानची, निशानःबाज़, लक्ष्यभेदी । बंदूक़साज (, ९. 5941) अ. फा. पुं.-बंदूक़ बनानेवाला, बंदूकों की मरम्मत करनेवाला।

restriction, restraint, hindrance

its called own house, self house

cherisher of servants, one who takes care of someone, patron, lord, sir, God

سچا انسان، خیر خواہ یا دل سے محبت کرنے والا آدمی

a person without wealth

a helpless man, slave (God's)

public servant, a man of common people

رک : بندۂ بے دام۔

taking care of one's subordinates

a servant of royal court, slave, faithful servant, needy person

a good-for-nothing, worthless person-said in modesty, humble person

(محل خطاب میں) خدا کے بندے (عموماً فہمائش یا داد کے موقع پر مخاطب کو خدا کی یاد دلانے کے لیے مستعمل)

کسی کو اپنے برتاو اور اخلاق یا دیگر محاسن سے غلام کی طرح مطیع و فرماں بردار بنا لینا۔

مطیع اور فرمانبردار بن جانا، قابو میں آنا

---

آدمیوں کی کمی بیشی کے ساتھ رزق کی بھی کمی بیشی ہوتی رہتی

وہ شخص جو کسی قسم کی قید اور شرط کا پابند نہ ہو ، ضروریات دنیاوی سے بے نیاز۔

expression of gratitude

man is helpless against God's will

مطیع اور فرمانبردار بنالینا، قابو میں کرلینا

a slave acquired for free

منتخب ہستی، مجازاً نیک بندہ

slave of the God of Ali

رک : بندۂ بے دام۔

میں غلام یا نوکر ، ناچیز ، خاکسار ، مجھ ناچیز ، میرا ، مجھ حقیر کا ، مجھ کو ، مجھ خاکسار کو (عموماً) عدالتی دستاویزات وغیرہ کے شروع میں مستعمل

نیک آدمی ، شریف شخص ، اللہ والا ۔

بڈ بخت ، کم بخت .

(مُرغ بازی) وہ مُرغ جو لڑنے میں سر کی چوٹ بچانے کو حریف کے پوٹے کے نیچے سر چھپانے کی کوشش کرے یا اسکے پوٹے کے نِیچے گُھسے .

a slave to his belly, an epicure, a glutton, a servant who works for his board

मेरे मित्रों, मेरे दयालु पत्रों में शीर्षक के रूप में लिखते हैं

برگزیدہ شخص ، نیک بندہ (اللہ کے ساتھ مستعمل) ۔

رشتہ دار، عزیز، قریب

اللہ کا بندہ ، اللہ کو ماننے والا.

a carefree fellow

غُلام.

بارگاہ خدا وندی میں پسندیدہ شخص ۔

رک : الفت کا بندہ .

obedient servant

ban, prohibition, interdiction

loaded with iron, iron-bound, an iron-bound club, a life-preserver

sensualist

honourable sir

invented by man, artificial