खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"इज़्तिराब" शब्द से संबंधित परिणाम

हसरत

अफ़सोस, अपने किये पर दुःख व्यक्त करना

हसरत-संज

इच्छुक, दुःख से भरा हुआ, शोक, पीड़ा

हसरत-ख़ेज़

जिसको देख कर दिल के अरमान उभर आएं, जिसको देख कर दुःख हो

हसरत-ए-वस्ल

मिलन की इच्छा

हसरत-मंद

अभिलाषी, इच्छुक, ख्वाहिशमंद

हसरत-कश

अभिलाषी, अरमान रखने वाला, इच्छुक

हसरत-ज़दा

निराशास्त, ना-उम्मीदी का मारा हुआ, दुखी

हसरत-तलब

निराश, हताश, असफल, असहाय, नामुराद, बे-आस, जो निराशा की कामना करता हो, जो आशान्वित न हो

हसरती

निराश, हताश, मायूस, अभि- लाषी, इच्छुक, आर्जुमंद ।

हसरत-कदा

निराशा का घर, दुःख को घर, अर्थात् नायक का घर।

हसरत-पसंद

निराशा और दुःख को प्रिय जाननेवाला, निराशान्वितं ।

हसरत-अंगेज़

जिस को देख कर या सुन कर अफ़सोस हुआ, निराशा बढ़ाने वाला, निराशा पैदा करनेवाला, अफ़सोसनाक

हसरत-परस्त

इच्छाओं का उपासक, कामना की पूजा करने वाला, ख़्वाहिशात की पूजा करने वाला, ख़्वाहिशमंद, तमन्नाई

हसरत-ज़ा

निराशा पैदा करनेवाला, दुःख बढ़ानेवाला।

हसरत-आगीं

नाउम्मेदी से भरा हुआ, निराशापूर्ण

हसरत-ए-कुश्ता

जिस की इच्छा पूरी ना होती हो, ग़म का मारा हुआ, दु: ख से मारा गया

हसरत-बार

جس سے افسوس ظاہر ہو ، غمناک ، جس سے بہت زیادہ حسرت کا اظہار ہو .

हसरत-नाक

दुःखान्वित, निरा- शान्वित, निराशापूर्ण, दुःखपूर्ण, अफ़सोसनाक, ग़मनाक, दुखद

हसरत-गाह

निराशा का स्थान, जहाँ निराशा ही निराशा हो ।

हसरत-फ़िज़ा

حسرت بڑھانے والا

हसरत-कशी

'हसरत कश' का संज्ञा, इच्छा, मंशा, अभिलाषा

हसरत-ए-दीद

देखने की तमन्ना

हसरत-आरा

अरमान भरा, लालसा से भरा

हसरत-सरा

दे. ‘हस्रतकदः'।

हसरत-आमेज़

जिस से बहुत ज़्यादा निरासा व्यक्त किया जाए, दुख भरा

हसरत-ए-दीदार

दर्शनों की इच्छा, देखने की अभिलाषा

हसरत-फ़ज़ा

حسرت بڑھانے والا

हसरत-भरी

longing or wistful (looks, voice or tone)

हसरत-आलूद

sad, overwhelmed with grief, wistful, woebegone

हसरत-ए-नज़्ज़ारा

longing for spectacle

हसरत-नसीब

जिसके भाग्य में निराशा ही निराशा और दुःख ही दुःख हो, जिस की क़िस्मत में नाकामी हो, जो मुराद को न पहुँचे

हसरत-आलूदा

غمزدہ .

हसरत-ए-नज़ारा

longing for spectacle

हसरत-ए-दीदा

अ. फा. वि.दे., हस्रतज़दः'।।

हसरत-भरा

इच्छाओं से भरा हुआ, लालसा से भरा हुआ

हसरत-आयात

पछतावे के संकेत रखने वाला, अफ़सोसनाक

हसरत-ओ-अरमाँ

इच्छाएँ और अभिलाषाएँ

हसरत-आबाद

آرزوؤں کی بستی ، حسرتوں کی آما جگاہ ، حسرتوں کا مسکن ؛ مراد : قلب انسانی .

हसरत-ए-मआब

निराशावादी, जो निराशा ही को सब कुछ समझता हो, अर्थात् नायक।।

हसरत-आफ़रीं

नाउम्मेदी पैदा करनेवाला, निराशाजनक।

हसरत-नसीबी

حسرت نصیب (رک) کا اِسم کیفیّت ، غم زدگی ، شکستہ دلی ، کم نصیبی ، نامرادی .

हसरत-ए-ता'मीर

निर्माण की इच्छा

हसरत-ए-अंजाम

जिस कार्य को अंत निराशा हो, दुःखांत, जिस काम के करने से बाद को पश्चात्ताप हो।

हसरत-रसीदा

दे. ‘हस्रतज़दः'।

हसरत-ए-सामाँ

जिसके पास ले- देकर केवल निराशा ही निराशा हो।

हसरत-ए-मानूस

जिसकी रुचि निराशा पर हो, जो निराशा को दोस्त रखता हो।

हसरत-ए-शिकार

जिसे निराशा ने मारा हो।

हसरत-कशीदा

آرزو مند ، ارمان بھرا ، خواہش مند .

हसरत-ए-इंतिमा

निराशा बढ़ानेवाला, दुःख बढ़ानेवाला।

हसरत-ए-मुलाक़ात

देखने और मिलने की इच्छा।

हसरत-बर आना

इच्छा पूरी होना, आरज़ू पूरी होना

हसरत निकलना

हसरत निकालना का अकर्मक, अकांक्षा, इच्छा या कामना पूरी होना, मन की लालसा पूरी होना

हसरत दिलाना

पशेमान करना, अरमान, अफ़सोस और पशेमानी का एहसास दिलाना

हसरत-भरी-निगाहें

शौक़ से भरी हुई नज़रें, इच्छा से भरी निगाहें

हसरत निकालना

इच्छा पूरी करना, कामना पूरी करना, मन की लालसा पूरी करना

हसरत पूरी करना

आरज़ू पूरी करना, मुराद हासिल करना

हसरत-ए-नज़्ज़ारगी

देखने की इच्छा

हसरत दिल में होना

दिल में अरमान होना

हसरत बाक़ी रहना

मनोकामना पूर्ण न होना, इच्छा पूरी न होना, अरमान पूरा न होना

हसरता

अफ़सोस! हाय

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में इज़्तिराब के अर्थदेखिए

इज़्तिराब

iztiraab•اِضْطِراب

स्रोत: अरबी

वज़्न : 2121

मूल शब्द: ज़र्ब

शब्द व्युत्पत्ति: ज़-र-ब

इज़्तिराब के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

बेचैनी, बेक़रारी, बौखलाहट
उदाहरण • इज़्तिराब की कैफ़ियत में ध्यान क़ाबू में नहीं रहता
व्याकुलता, बेताबी
दुख, त्रास, भय
आतुरता, व्यग्रता, घबराहट, आतुरता, जल्दी
उलट-पलट या अस्त-व्यस्तता होने का भाव, गड़बड़, कुव्यवस्था, इंक़िलाब
(हदीस) प्रमाणित कथन या पाठ में कथाकारों में असहमति या संका होना, हदीस का किसी विश्वस्त स्रोत का प्रमाणित न होना
असमंजस, दुबिधा, शंका

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

क्या क्या फ़रेब दिल को दिए इज़्तिराब में

उन की तरफ़ से आप लिखे ख़त जवाब में

दाग़ देहलवी

मोहब्बत एक तरफ़ से मज़ा नहीं देती

कुछ इज़्तिराब तुझे हो कुछ इज़्तिराब मुझे

जलील मानिकपूरी

क्या जाने क्या लिखा था उसे इज़्तिराब में

क़ासिद की लाश आई है ख़त के जवाब में

मोमिन ख़ाँ मोमिन

English meaning of iztiraab

Noun, Masculine

perturbation, mental disturbance, mental unease, trouble
Example • Iztirab ki kaifiyat mein dhyan qabu mein nahin rahta
anxiety, irritation, restlessness, restiveness, perplexity, distraction
anguish
precipitation, flurry
agitation, perturbation, commotion
(Hadith) disagreement or skepticism among narrators in a proven statement or text

اِضْطِراب کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

بے چینی، بیقراری، اطمینان کی ضد
مثال • اضطراب کی کیفیت میں دھیان قابو میں نہیں رہتا
شتاب کاری، بد حواسی، جلد بازی، گھبراہٹ
تشویش، رنج و ملال
حرکت، سکون کی ضد
الٹ پلٹ ہوجانے کی کیفیت، انقلاب، بد نظمی، ابتری
(حدیث) سند یا متن میں راویوں کا اختلاف یا کسی درجے میں اشتباہ، حدیث کا مضطرب ہونا
تردد، تذبذب (جو کسی بات کی صحت میں شک پڑنے کی وجہ سے ہو)

Urdu meaning of iztiraab

Roman
Urdu

bechainii, bekaraarii, itmiinaan kii zid
shataab kaarii, badahvaasii, jaldbaazii, ghabraahaT
tashviish, ranj-o-malaal
harkat, sukuun kii zid
ulaT palaT hojaane kii kaifiiyat, inqilaab, badnazmii, abtarii
(hadiis) sandeh matan me.n raaviyo.n ka iKhatilaaf ya kisii darje me.n ishatibaah, hadiis ka muztarib honaa
taraddud, tazabzab (jo kisii baat kii sehat me.n shak pa.Dne kii vajah se ho

इज़्तिराब के पर्यायवाची शब्द

संपूर्ण देखिए

तज़बज़ुब कस्मसाहट चंचल तशवीश बेचैनी सनसनी कुल्फ़त उछल-कूद कर्ब शोख़ी चुलबुला-पन जज़ा'

इज़्तिराब के विलोम शब्द

तस्कीन बे-फ़िक्री क़रार चैन आराम तमानियत तसल्ली सुकून इत्मीनान तशफ़्फ़ी

इज़्तिराब के यौगिक शब्द

'आलम-ए-इज़्तिराब इज़्तिराब-ए-'अज़ीज़ाँ इज़्तिराब-ए-'अमल इज़्तिराब-ए-'इश्क़ इज़्तिराब-ए-'उम्र इज़्तिराब-ए-प-ए-हम इज़्तिराब-ए-शदीद बा'इस-ए-इज़्तिराब

खोजे गए शब्द से संबंधित

हसरत

अफ़सोस, अपने किये पर दुःख व्यक्त करना

हसरत-संज

इच्छुक, दुःख से भरा हुआ, शोक, पीड़ा

हसरत-ख़ेज़

जिसको देख कर दिल के अरमान उभर आएं, जिसको देख कर दुःख हो

हसरत-ए-वस्ल

मिलन की इच्छा

हसरत-मंद

अभिलाषी, इच्छुक, ख्वाहिशमंद

हसरत-कश

अभिलाषी, अरमान रखने वाला, इच्छुक

हसरत-ज़दा

निराशास्त, ना-उम्मीदी का मारा हुआ, दुखी

हसरत-तलब

हसरती

निराश, हताश, मायूस, अभि- लाषी, इच्छुक, आर्जुमंद ।

हसरत-कदा

निराशा का घर, दुःख को घर, अर्थात् नायक का घर।

हसरत-पसंद

निराशा और दुःख को प्रिय जाननेवाला, निराशान्वितं ।

हसरत-अंगेज़

हसरत-परस्त

हसरत-ज़ा

निराशा पैदा करनेवाला, दुःख बढ़ानेवाला।

हसरत-आगीं

नाउम्मेदी से भरा हुआ, निराशापूर्ण

हसरत-ए-कुश्ता

जिस की इच्छा पूरी ना होती हो, ग़म का मारा हुआ, दु: ख से मारा गया

हसरत-बार

جس سے افسوس ظاہر ہو ، غمناک ، جس سے بہت زیادہ حسرت کا اظہار ہو .

हसरत-नाक

दुःखान्वित, निरा- शान्वित, निराशापूर्ण, दुःखपूर्ण, अफ़सोसनाक, ग़मनाक, दुखद

हसरत-गाह

निराशा का स्थान, जहाँ निराशा ही निराशा हो ।

हसरत-फ़िज़ा

حسرت بڑھانے والا

हसरत-कशी

'हसरत कश' का संज्ञा, इच्छा, मंशा, अभिलाषा

हसरत-ए-दीद

देखने की तमन्ना

हसरत-आरा

अरमान भरा, लालसा से भरा

हसरत-सरा

दे. ‘हस्रतकदः'।

हसरत-आमेज़

जिस से बहुत ज़्यादा निरासा व्यक्त किया जाए, दुख भरा

हसरत-ए-दीदार

दर्शनों की इच्छा, देखने की अभिलाषा

हसरत-फ़ज़ा

حسرت بڑھانے والا

हसरत-भरी

longing or wistful (looks, voice or tone)

हसरत-आलूद

sad, overwhelmed with grief, wistful, woebegone

हसरत-ए-नज़्ज़ारा

longing for spectacle

हसरत-नसीब

हसरत-आलूदा

غمزدہ .

हसरत-ए-नज़ारा

longing for spectacle

हसरत-ए-दीदा

अ. फा. वि.दे., हस्रतज़दः'।।

हसरत-भरा

इच्छाओं से भरा हुआ, लालसा से भरा हुआ

हसरत-आयात

पछतावे के संकेत रखने वाला, अफ़सोसनाक

हसरत-ओ-अरमाँ

इच्छाएँ और अभिलाषाएँ

हसरत-आबाद

آرزوؤں کی بستی ، حسرتوں کی آما جگاہ ، حسرتوں کا مسکن ؛ مراد : قلب انسانی .

हसरत-ए-मआब

निराशावादी, जो निराशा ही को सब कुछ समझता हो, अर्थात् नायक।।

हसरत-आफ़रीं

नाउम्मेदी पैदा करनेवाला, निराशाजनक।

हसरत-नसीबी

حسرت نصیب (رک) کا اِسم کیفیّت ، غم زدگی ، شکستہ دلی ، کم نصیبی ، نامرادی .

हसरत-ए-ता'मीर

निर्माण की इच्छा

हसरत-ए-अंजाम

जिस कार्य को अंत निराशा हो, दुःखांत, जिस काम के करने से बाद को पश्चात्ताप हो।

हसरत-रसीदा

दे. ‘हस्रतज़दः'।

हसरत-ए-सामाँ

जिसके पास ले- देकर केवल निराशा ही निराशा हो।

हसरत-ए-मानूस

जिसकी रुचि निराशा पर हो, जो निराशा को दोस्त रखता हो।

हसरत-ए-शिकार

जिसे निराशा ने मारा हो।

हसरत-कशीदा

آرزو مند ، ارمان بھرا ، خواہش مند .

हसरत-ए-इंतिमा

निराशा बढ़ानेवाला, दुःख बढ़ानेवाला।

हसरत-ए-मुलाक़ात

देखने और मिलने की इच्छा।

हसरत-बर आना

इच्छा पूरी होना, आरज़ू पूरी होना

हसरत निकलना

हसरत दिलाना

पशेमान करना, अरमान, अफ़सोस और पशेमानी का एहसास दिलाना

हसरत-भरी-निगाहें

शौक़ से भरी हुई नज़रें, इच्छा से भरी निगाहें

हसरत निकालना

इच्छा पूरी करना, कामना पूरी करना, मन की लालसा पूरी करना

हसरत पूरी करना

आरज़ू पूरी करना, मुराद हासिल करना

हसरत-ए-नज़्ज़ारगी

देखने की इच्छा

हसरत दिल में होना

दिल में अरमान होना

हसरत बाक़ी रहना

मनोकामना पूर्ण न होना, इच्छा पूरी न होना, अरमान पूरा न होना

हसरता

Noun

interpretation, explanation (particularly of dreams)

[ Har khwab ki ek tabir hoti hai sidhi ho ya ulti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

संपूर्ण देखिए

Tags for इज़्तिराब

English meaning of इज़्तिराब , इज़्तिराब meaning in english, इज़्तिराब translation and definition in English. इज़्तिराब का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

सुझाव दीजिए (इज़्तिराब)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

इज़्तिराब

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done