تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"عِشْقِ مَجازی سے عِشْقِ حَقِیْقی پَیدا ہوتا ہے" کے متعقلہ نتائج

پَیدا

اُگا ہوا

پَیدائی

ظہور، نمائش

پَیدا ہونا

کسی شے کا عالم وجود میں آنا ، خلق ہونا .

پَیدا کُنِنْدَہ

پیدا کرنے والا ، خالق .

پَیداش

رک : پیدائش ، پیدایش .

پَیدا ہُوا نا پَید کے لیے

جو پیدا ہوا اسے ضرور مرنا ہے

پَیدازِل

راگ کی ایک قسم .

پَیدا کار

پیدا کرنے والا

پَیدائِشی

فطری، جبلّی، خلقی، اصلی

پَیدائِش

آفرینش، خلقت

پَیدا کَرْنا

عالم وجود میں لانا ، خلق کرنا ، بنانا .

پَیدا آوَری

کمائی ، زرخیزی ، بار آوری ، آمدنی ، حصول دولت .

پَیدائِشی حَق

birthright

پَیداوارِ حال

موجودہ پیداوار .

پَیدائِش کا دِن

تاریخ پیدائش .

پَیدائِشِ دَولَت

اکتساب زر ، دولت کمانے کا عمل.

پَیداوارِ جَنگَل

اس میں درج ذیل اشیا شامل ہیں جب کہ وہ جن٘گل میں پائی جائیں یا کسی جن٘گل سے لائی جائیں اشیائے کانی اور سطح کی مٹی اور درخت اور عمارت کی لکڑی اور گھان٘س اور مٹ یعنی جڑیں اور نسیں درخت کی اور درخت مثل کیکر وغیرہ ، سر کنڈے ، پھول اور کان٘ٹے ؛ میوہ جات اور چھال ؛ عرق اور شہد ؛ موم اور لاکھ ؛ کجوی اور گون٘د ؛ لکڑی کا تیل ؛ گھان٘س کا تیل ؛ روغن اور ریشم کے کیڑے ؛ کچا ریشم ، کھال ، دان٘ت ، ہڈی سین٘گ وغیرہ .

پَیداواری صَلاحِیَت

productivity

پَیدائِش کا رَجِسْٹَر

شہر کی بلدیہ میں پیدائش درج کرنے کا کھاتہ.

پَیداوارِ اراضی

زمین کی پیداوار اور یافت

پَیداوارِ مُخْتَتَم

کسی کام میں آخری مزدور کی محنت و اجرت کے بالمقابل یافت یا حاصل .

پَیداوارِ خود رَو

فصل جو بغیر بوئے جوتے پیدا ہو .

فِیلِن٘گ پَیدا ہونا

احساس پیدا ہونا ، جذبہ بیدار ہونا.

نام پَیدا ہونا

نام پیدا کرنا (رک) کا لازم ۔

ڈَر پَیدا ہونا

اندیشہ ہونا، خوف ہونا

مَوج پَیدا ہونا

لہر یا ارتعاش یا حرکت پیدا ہونا

رابطَہ پَیدا کَرْنا

تعلق قائم کرنا، اتحاد کرنا، میل جول بڑھانا

آثار پَیدا ہونا

(کسی بات کی) نشانیاں ظاہر ہونا، علامات نمودار ہونا

لَہْر پَیدا ہونا

کسی کیفیت کا وارد ہونا ، نفوذ کرنا.

روگ پَیدا ہونا

آزار پیدا ہونا ، بیماری لگنا ، روگ لگنا .

ہَلْچَل پَیدا کَرْنا

تحریک دلانا ، اُمنگ پیدا کرنا ؛ دھوم مچانا

ہَلْچَل پَیدا ہونا

اضطراب پھیلنا ، بے چینی ہونا ، شور شرابا ہونا

یارانَہ پَیدا کَرنا

راہ رسم پیدا کرنا ، دوستی کرنا

ہَیجان پَیدا ہونا

ہلچل مچنا، افرا تفری پیداہونا

حَوصَلَہ پَیدا ہونا

دل سے ڈر نکل جانا ، ہمّت ہونا ، جرأت ہونا.

مَہارَت پَیدا کَرنا

قابلیت پیدا کرنا ، کسی فن یا ہنر پر دسترس حاصل کرنا ۔

ہَیجان پَیدا کَرنا

احساس یا جذبے میں شدت پیدار کرنا، کسی کیفیت کو ابھارنا نیز بھڑکانا، مستعل کرنا، منفی یا مثبت حالت میں مبتلا کرنا

ہَول پَیدا کَرْنا

ڈر اور خوف پیدا کرنا ، دہوشت طاری کرنا بے چینی اور اضطراب کی کیفیت وجود میں لانا.

مَلَکَہ پَیدا کَرنا

بہت مہارت حاصل کرنا ۔

پَہْلُو پَیدا ہونا

رخ نکلنا، صورت نکلنا.

صُورَت پَیدا ہونا

کیفیت طاری ہونا.

ہُنَر پَیدا کَرنا

ہنر سیکھنا ، کوئی کام یا فن وغیرہ سیکھنا ۔

ناسُور پَیدا ہونا

ہمیشہ جاری رہنے والا زخم ہو جانا ، ایسا زخم ہو جانا جو کبھی اچھا نہ ہو ؛ کوئی مہلک بیماری ہو جانا

ہَیُولے پَیدا ہونا

وسوسے یا خیالات جنم لینا ۔

سَبِیل پَیدا ہونا

روہ نِکلنا ، تدبیر نکلنا.

رابِطَہ پَیدا ہونا

رابطہ پیدا کرنا (رک) کا لازم .

راہ پَیدا کَرْنا

تعلقات قائم کرنے کی صورت نکالنا، راہ و رسم بڑھانا، ربط و ضبط پیدا کرنا

صَدا پَیدا ہونا

آواز نکلنا.

راہ پَیدا ہونا

جگہ حاصل ہونا، بار مِلنا، در آنا

جَگَہ پَیدا کَرنا

رک : جگہ پکڑنا معنی نمبر ۲۔

تاخِیر پَیدا ہونا

تاخیر واقع ہونا، دیرہونا

خَلِیج پَیدا ہونا

آپس میں شکر رنجی ہونا .

سَوال پَیدا ہونا

مسئلہ درپیش ہونا، سوال اُٹھنا

شَجَر پَیدا ہونا

درخت اُگنا

شور پَیدا ہونا

غل مچنا .

نَشَہ پَیدا کَرنا

نشے کی چیزیں کھانے سے مستی کی حالت ہونا

شُہْرَت پَیدا کرنا

نام حاصل کرنا، مشہور ہونا

وَہْم پَیدا ہونا

گمان ہونا، شبہ ہونا، غلط خیال دل میں آنا.

شَرارَہ پَیدا ہونا

دو چیزوں کے ایک دوسرے پر مارنے سے چنگاری نکلنا

شَرَر پَیدا ہونا

چن٘گاریاں نکلنا .

اردو، انگلش اور ہندی میں عِشْقِ مَجازی سے عِشْقِ حَقِیْقی پَیدا ہوتا ہے کے معانیدیکھیے

عِشْقِ مَجازی سے عِشْقِ حَقِیْقی پَیدا ہوتا ہے

'ishq-e-majaazii se 'ishq-e-haqiiqii paidaa hotaa hai'इश्क़-ए-मजाज़ी से 'इश्क़-ए-हक़ीक़ी पैदा होता है

نیز : عِشْقِ مَجازی سے عِشْقِ حَقِیْقی حاصِل ہوتا ہے

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

عِشْقِ مَجازی سے عِشْقِ حَقِیْقی پَیدا ہوتا ہے کے اردو معانی

  • انسان سے محبت یعنی مجازی محبت آخر میں خدا سے محبت یعنی حقیقی محبت میں بدل جاتی ہے

Urdu meaning of 'ishq-e-majaazii se 'ishq-e-haqiiqii paidaa hotaa hai

  • Roman
  • Urdu

  • insaan se muhabbat yaanii majaazii muhabbat aaKhir me.n Khudaa se muhabbat yaanii haqiiqii muhabbat me.n badal jaatii hai

'इश्क़-ए-मजाज़ी से 'इश्क़-ए-हक़ीक़ी पैदा होता है के हिंदी अर्थ

  • मानवप्रेम अर्थात नश्वरप्रेम अंत में ईश्वरप्रेम अर्थात वास्तविक प्रेम में परिवर्तित हो जाता है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پَیدا

اُگا ہوا

پَیدائی

ظہور، نمائش

پَیدا ہونا

کسی شے کا عالم وجود میں آنا ، خلق ہونا .

پَیدا کُنِنْدَہ

پیدا کرنے والا ، خالق .

پَیداش

رک : پیدائش ، پیدایش .

پَیدا ہُوا نا پَید کے لیے

جو پیدا ہوا اسے ضرور مرنا ہے

پَیدازِل

راگ کی ایک قسم .

پَیدا کار

پیدا کرنے والا

پَیدائِشی

فطری، جبلّی، خلقی، اصلی

پَیدائِش

آفرینش، خلقت

پَیدا کَرْنا

عالم وجود میں لانا ، خلق کرنا ، بنانا .

پَیدا آوَری

کمائی ، زرخیزی ، بار آوری ، آمدنی ، حصول دولت .

پَیدائِشی حَق

birthright

پَیداوارِ حال

موجودہ پیداوار .

پَیدائِش کا دِن

تاریخ پیدائش .

پَیدائِشِ دَولَت

اکتساب زر ، دولت کمانے کا عمل.

پَیداوارِ جَنگَل

اس میں درج ذیل اشیا شامل ہیں جب کہ وہ جن٘گل میں پائی جائیں یا کسی جن٘گل سے لائی جائیں اشیائے کانی اور سطح کی مٹی اور درخت اور عمارت کی لکڑی اور گھان٘س اور مٹ یعنی جڑیں اور نسیں درخت کی اور درخت مثل کیکر وغیرہ ، سر کنڈے ، پھول اور کان٘ٹے ؛ میوہ جات اور چھال ؛ عرق اور شہد ؛ موم اور لاکھ ؛ کجوی اور گون٘د ؛ لکڑی کا تیل ؛ گھان٘س کا تیل ؛ روغن اور ریشم کے کیڑے ؛ کچا ریشم ، کھال ، دان٘ت ، ہڈی سین٘گ وغیرہ .

پَیداواری صَلاحِیَت

productivity

پَیدائِش کا رَجِسْٹَر

شہر کی بلدیہ میں پیدائش درج کرنے کا کھاتہ.

پَیداوارِ اراضی

زمین کی پیداوار اور یافت

پَیداوارِ مُخْتَتَم

کسی کام میں آخری مزدور کی محنت و اجرت کے بالمقابل یافت یا حاصل .

پَیداوارِ خود رَو

فصل جو بغیر بوئے جوتے پیدا ہو .

فِیلِن٘گ پَیدا ہونا

احساس پیدا ہونا ، جذبہ بیدار ہونا.

نام پَیدا ہونا

نام پیدا کرنا (رک) کا لازم ۔

ڈَر پَیدا ہونا

اندیشہ ہونا، خوف ہونا

مَوج پَیدا ہونا

لہر یا ارتعاش یا حرکت پیدا ہونا

رابطَہ پَیدا کَرْنا

تعلق قائم کرنا، اتحاد کرنا، میل جول بڑھانا

آثار پَیدا ہونا

(کسی بات کی) نشانیاں ظاہر ہونا، علامات نمودار ہونا

لَہْر پَیدا ہونا

کسی کیفیت کا وارد ہونا ، نفوذ کرنا.

روگ پَیدا ہونا

آزار پیدا ہونا ، بیماری لگنا ، روگ لگنا .

ہَلْچَل پَیدا کَرْنا

تحریک دلانا ، اُمنگ پیدا کرنا ؛ دھوم مچانا

ہَلْچَل پَیدا ہونا

اضطراب پھیلنا ، بے چینی ہونا ، شور شرابا ہونا

یارانَہ پَیدا کَرنا

راہ رسم پیدا کرنا ، دوستی کرنا

ہَیجان پَیدا ہونا

ہلچل مچنا، افرا تفری پیداہونا

حَوصَلَہ پَیدا ہونا

دل سے ڈر نکل جانا ، ہمّت ہونا ، جرأت ہونا.

مَہارَت پَیدا کَرنا

قابلیت پیدا کرنا ، کسی فن یا ہنر پر دسترس حاصل کرنا ۔

ہَیجان پَیدا کَرنا

احساس یا جذبے میں شدت پیدار کرنا، کسی کیفیت کو ابھارنا نیز بھڑکانا، مستعل کرنا، منفی یا مثبت حالت میں مبتلا کرنا

ہَول پَیدا کَرْنا

ڈر اور خوف پیدا کرنا ، دہوشت طاری کرنا بے چینی اور اضطراب کی کیفیت وجود میں لانا.

مَلَکَہ پَیدا کَرنا

بہت مہارت حاصل کرنا ۔

پَہْلُو پَیدا ہونا

رخ نکلنا، صورت نکلنا.

صُورَت پَیدا ہونا

کیفیت طاری ہونا.

ہُنَر پَیدا کَرنا

ہنر سیکھنا ، کوئی کام یا فن وغیرہ سیکھنا ۔

ناسُور پَیدا ہونا

ہمیشہ جاری رہنے والا زخم ہو جانا ، ایسا زخم ہو جانا جو کبھی اچھا نہ ہو ؛ کوئی مہلک بیماری ہو جانا

ہَیُولے پَیدا ہونا

وسوسے یا خیالات جنم لینا ۔

سَبِیل پَیدا ہونا

روہ نِکلنا ، تدبیر نکلنا.

رابِطَہ پَیدا ہونا

رابطہ پیدا کرنا (رک) کا لازم .

راہ پَیدا کَرْنا

تعلقات قائم کرنے کی صورت نکالنا، راہ و رسم بڑھانا، ربط و ضبط پیدا کرنا

صَدا پَیدا ہونا

آواز نکلنا.

راہ پَیدا ہونا

جگہ حاصل ہونا، بار مِلنا، در آنا

جَگَہ پَیدا کَرنا

رک : جگہ پکڑنا معنی نمبر ۲۔

تاخِیر پَیدا ہونا

تاخیر واقع ہونا، دیرہونا

خَلِیج پَیدا ہونا

آپس میں شکر رنجی ہونا .

سَوال پَیدا ہونا

مسئلہ درپیش ہونا، سوال اُٹھنا

شَجَر پَیدا ہونا

درخت اُگنا

شور پَیدا ہونا

غل مچنا .

نَشَہ پَیدا کَرنا

نشے کی چیزیں کھانے سے مستی کی حالت ہونا

شُہْرَت پَیدا کرنا

نام حاصل کرنا، مشہور ہونا

وَہْم پَیدا ہونا

گمان ہونا، شبہ ہونا، غلط خیال دل میں آنا.

شَرارَہ پَیدا ہونا

دو چیزوں کے ایک دوسرے پر مارنے سے چنگاری نکلنا

شَرَر پَیدا ہونا

چن٘گاریاں نکلنا .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (عِشْقِ مَجازی سے عِشْقِ حَقِیْقی پَیدا ہوتا ہے)

نام

ای-میل

تبصرہ

عِشْقِ مَجازی سے عِشْقِ حَقِیْقی پَیدا ہوتا ہے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone