عجیب بات ہے (اظہار حیرت کے موقع پر مستعمل)

what is this? what do you call it?

عجیب بات ہے (اظہار حیرت کے موقع پر مستعمل)

عجیب بات ہے (اظہار حیرت کے موقع پر مستعمل)

عجیب بات ہے (اظہار حیرت کے موقع پر مستعمل)

غیبت میں کوئی برا کہے تو اس کی پرواہ نہیں کرنی چاہیے

ہمیشہ سے اچھوں کو بُرا کہا جاتا ہے ۔

موت کسی وقت آ جائے تو اس کے لیے تیار نہیں ہو سکتی

آپ ہیں کیا، آپ بے حقیقت آدمی ہیں

جو بات ظاہر ہو اس کی تشریع کی ضرورت نہیں ہوتی .

لائق کو سب پسند کرتے ہیں ، نالائق کو کوئی بھی پسند نہیں کرتا.

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ہر وقت باتیں کرتا رہے

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

مقدرت اور امیری کے دَعوے کے باجود تَھوڑے سے لالچ پر گر پڑتے ہیں ، باطن ظاہر کے خلاف ہے.

(شُہدی)مول ہے اس چیز کا، دام ہیں اس چیز کے؛ جب شُہدے کوئی چیز ارزاں فروخت کرتے ہیں تو اُس کے نام کے ساتھ کوڑے ہیں لگا کر یہ آواز لگاتے ہیں

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

کھاوے کسی کا کہلاوے کسی کا ، خرچ کسی کا نام کسی کا.

پُن گناہوں کو اس طرح صاف کرتا ہے جس طرح صابن اور پانی کپڑوں کو صاف کر دیتا ہے ، نیکی سے گناہ زائل ہوجاتے ہیں .

جب اپنی اولاد نالائق ہے تو دوسرے کا کیا قصور، جب اپنی چیز ناقص ہو تو دوسرے کی نکتہ چینی پر کیا اعتراض

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

مسلمان عام طور پر جمعہ کو ضرور نہاتے اور کپڑے بدلتے ہیں

futile argument, quarrelling over trifles

جتنے منہ اتنی باتیں

آپ کا کیا نقصان ہے

اپنی چیز کو سب اچھا بتاتے ہیں

اپنی چیز یا اولاد ناقص ہو یا اپنے میں کوئی کمی ہو تو اعتراض کرنے والے کو کیا الزام دیا جائے

اپنی چیز یا اولاد ناقص ہو یا اپنے میں کوئی کمی ہو تو اعتراض کرنے والے کو کیا الزام دیا جائے

جب اپنی اولاد نالائق ہے تو دوسرے کا کیا قصور

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

جس کی ظاہری حالت سے پریشانی ظاہر ہو اس سے پوچھنے کی کیا حاجت

آج کل ترقی یا عروج کا زمانہ ہے

everyone praises his own wares

اپنی چیز یا اولاد ناقص ہو یا اپنے میں کوئی کمی ہو تو اعتراض کرنے والے کو کیا الزام دیا جائے

اپنی چیز یا اولاد ناقص ہو یا اپنے میں کوئی کمی ہو تو اعتراض کرنے والے کو کیا الزام دیا جائے

اپنی چیز یا اولاد ناقص ہو یا اپنے میں کوئی کمی ہو تو اعتراض کرنے والے کو کیا الزام دیا جائے

كسی سے بہت زیادہ كراہت اور نفرت كے موقع پر اس كی تحقیر كے لیے مستعمل

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

بے جا بحث بے سود ہوتی ہے، غیر ضروری بحث مباحثے سے کیا فائدہ

everyone sides with a generous or hospitable person

بنیے کی دغا بازی مشہور ہے .

بنیا دوست بن کر سودا قرض دے دے کر فقیر کر دیتا ہے

جو دور ہو جائے ایسے شخص سے کسی قسم کی مدد کی امید نہیں ہوتی یعنی جو شخص دور چلا جائے اس سے کوئی امید وابستہ نہیں کرنی چاہیے

کپڑوں پر سب کی نظر ہوتی ہے ، ظاہر کو سب دیکھتے ہیں باطن کو کوئی نہیں جانتا ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب ظاہر داری برتنا ضروری ہو جائے یا کسی بھی معاملے میں بعض باتوں کا اظہار ایک ضرورت ہو.

غیربوں کا مددگار خدا ہے

جس میں شرم و حیا باقی نہ رہے اس کو کوئی کیا کہہ سکتا ہے ، بے شرم کی بلا دور.

ہے تو بیوقوف مگر بات ٹھکانے کی کہتا ہے

۔مثل جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے۔

جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے .

everyone praises his own wares

میں آپ ہی مصیبت میں گرفتار، ہوں مجھے کسی کی مصیبت سے کیا

ناز پروردہ مصبیت میں مُبتلا ہیں .

زائچہ سب دیکھتے ہیں مگر قسمت کا لکھا کوئی نہیں جانتا

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

اپنی چیز یا اولاد ناقص ہو یا اپنے میں کوئی کمی ہو تو اعتراض کرنے والے کو کیا الزام دیا جائے

the devil finds work for the idle hands to do

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں