विवाह, शादी, ब्याह

شادی کے بعد رخصت ہو کر دلہن کا سسرال میں آنا

शादी

marry

بیاہ کرنا .

بیاہ کرنا

मौक़ा निकल जाने के बाद भूल चूक या ग़फ़लत पर पछतावा

میکے سے رخصت ہو کر سسرال میں آنا، شادی ہونا .

ब्याह कर देने के योग्य

शादी करना, ब्याहना

observation is comparable to personal experience

दूल्हा बनकर ब्याह के लिए जाना, दुल्हन के घर दूल्हा का बरात लेकर जाना

अभी तक शादी ही नहीं हुई, जिस बात को देखा ही नहीं, उसका पता ही क्या हो

ब्याहा मर्द, वह स्त्री जो धर्म के विधिनुसार ब्याह करके लाई गई हो, विवाहित स्त्री, पहला पति, पहली पत्नी

यदि ब्याह में सब ख़र्च कर दिया तो फिर गुज़र-बसर कैसे होगी

यदि ब्याह में सब ख़र्च कर दिया तो फिर गुज़र-बसर कैसे होगी

लड़की की शादी कर देना

विवाह कर के दुल्हन ले आना

अधिक ख़र्च करने के पश्चात थोड़ा ख़र्च भी बड़ा प्रतीत होता है

(दुल्हन के घर वालों से) शादी की तारीख़ ठहराना, (दुल्हन के हाँ) लगन भेजना

شادی اور اس کے متعلقات.

شادی اور اس کے متعلقات.

धूम धाम से विवाह करना, विवाह की प्रथाएँ आरंभ करना, शादी करना

married

जिसका विवाह हो चुका हो, जिसकी शादी हो गई हो, जो कुँवारा न हो

नव-विवाहित महिला, नववधू

वह कपड़े जो वर-वधू विवाह के अवसर पर पहनते हैं

किसी का विवाह करके देखो तो मालूम हो कि कितना रुपय का व्यय निकलता चला आएगा

ब्याह करने के पश्चात बेटी पर कुछ अधिकार नहीं रह जाता केवल उतना ही संबंध रहता है जितना पड़ोसन से

विवाह का सम्बन्ध स्थापित करना, ब्याह करना

(ہنود) کسی دیوتا کی شادی کا راگ

अधिक ख़र्च करने के पश्चात थोड़ा ख़र्च भी बड़ा प्रतीत होता है

अवसर निकल जाने के बाद युक्ति सूझना

अपने किए को निबाहना पड़ता है

विवाह करने या होने की क्रिया, शादी

پیداوار ، نشو و نما

بیاہا تیاہا (رک) کی تانیث

एक काम में दूसरा बे-अवसर अथवा बे-मौक़ा' काम

एक काम में दूसरा बे-अवसर अथवा बे-मौक़ा' काम

شادی شدہ

بیاہا تیاہا (رک) کی تانیث

بیاہا تیاہا (رک) کی تانیث

شادی شدہ

ख़ुद किसी काम को नहीं किया, मगर दूसरों के हाँ होते तो देखा है जिस की बना पर इस का तजुर्बा है

ख़ुद किसी काम को नहीं किया, मगर दूसरों के हाँ होते तो देखा है जिस की बना पर इस का तजुर्बा है

जवान हुई, इस काबिल है कि ब्याह कर दिया जाये

ज़रूरी काम के समय पर बहाने

शादी करने के बाद बेटी का अपने घर रखना मसारिफ़ वग़ैरा के लिहाज़ से इतना ही भारी है जितना हाथी पालना मुश्किल होता है

नियम विरुद्ध विवाह

वीवाह समारोह, सामाजिक रिश्ते बनाना, रिश्तेदारी की श्रृंखला को बढ़ाना

प्रेम-विवाह

रोग, दु:ख, विपत्ति

بِیاہ کے لیے برات کی جگہ دھاوا بول کر لڑکی کو اُٹھالے جانا جو بعض جگہ ایک قدیم رسم تھی.

जब धूप निकली हुई हो और वर्षा हो जाए तो बच्चे इस अवसर के अनुसार से कहते हैं

a simple wedding ceremony

گُڈے گڑُیا کی شادی

ass' wedding, symbolized by sunshine and rain also fox's wedding, jackal's wedding

जब धूप मी बारिश हो तो बच्चे कहते हैं

किसी काम को जल्द से जल्द और बिना सोचे समझे करने के अवसर पर बोलते हैं

छोटी लड़कियों को कहते हैं जब वह तालियाँ बजाती हैं