yuunaanii

altitude, height, elevation, loftiness, exaltation, sublimity

high

high, elevated, lofty, tall, raised, rich,

high, exalted

corner of stole (etc.)

naa-rasaa

غیر مشروط طور پر

بے جوڑ پن سے

der-aashnaa

نا قابل درجہ بندی

غیر مقلدانہ

be-mahal

جس کی کوئی وضاحت نہ کی گئی ہو

forty-ninth

جس کو کسی نے نہ چھوا چھیڑا نہ ہو ، اچھوتا .

flame, blaze

غیر مہذب ۔.

غیر درجہ بند

adhuuraa

جس کا کوئی پُرسان حال نہ ہو ،نظر انداز کیا ہوا۔.

وہ چوٹی جو مان٘گ نکالے بغیر سر کے بال تین حصے کرکے گدی کی اونچائی سے گون٘دھی جاتی ہے .

غیر مشروط فعل اضطراری ،کسی تہیج کے جواب میں جبلّی فعل۔.

ایک آفت تو تھی ہی دوسری اس سے بڑھ کے آ پڑی.

کوئی ایسا اقدام کرنا جس سے آبرو خطرے میں پڑ جائے

بہک جانا، خراب اور آوارہ ہوجانا (اکثر عورت کے لیے مستعمل)

be afflicted by bad omen

fly high, get airs

ایک آفت تو تھی ہی دوسری اس سے بڑھ کے آ پڑی.

انعام مانگنا

بلند پروازی کرنا، (تخیل کا) مقام بلند تک پہنچنا، ایسی بات کہنا جس تک عام اذہان نہ پہنچ سکیں

ایک ٹوٹکا ہے (عورتوں کا خیال ہے کہ اگر بانجھ عورت بچے والی عورت کے آنچل کا ٹکڑا پھاڑ ڈالے اور جلا کے کھا جائے تو یہ صاحب اولاد ہو جائے اور بچے والی کی اولاد مر جائے)

to mount high, ascend or soar, to be high up, to rise to eminence, attain to high rank

ناگہانی حادثہ پیش آنا، نقصان ہونا ، جان مال یا آبرہ کو صدمہ پہن٘چنا .

ناچیدہ ۔.

کھیل: (کھلاڑی ) جسے کبھی اپنی قومی ٹیم کے لیے نہ چنا گیا ہو۔.

(چیک وغیرہ) جسے بھنایا نہ گیا ہو ۔.

faariG

جسے بلایا یا طلب نہ کیا گیا ہو (کوئی رائے یا عمل ) بلا جواز ، بے موقع ، غیرضروری ۔.

khulaa

جسے کچلا یا پامال نہ کیا گیا ہو۔.

رکاوٹ ڈالنا ، تنگ کرنا ، تکلیف دینا۔.

تنگ ،کم گنجائش والا؛ بے آرام۔.

جس کا کوئی حساب نہ دیا گیا ہو یا کوئی توجیہہ نہ کی گئی ہو ۔.

ناچیدہ ۔.

بلاتاکید۔.

aazaad

anjaan

be-ta'alluq

nek-chalan

دباؤ یا جبر سے آزاد

(سامان وغیرہ ) جسے کوئی لینے نہ آیا ہو ۔.

ajnabii

alag

غیر اصلاح شدہ

Gair-musaddaqa

tanhaa