to err is human

man first fills his belly, man lives by bread alone

ابھی چھوٹا بچّہ ہے .

اگر آدمی ہر وقت کام ہی کرتا رہے تو اس کی حالت اچھی نہیں رہتی .

ضرورت سے زیادہ کنجوسی کرنے والے پر طنز

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

(طنزاََ) بہت احمق ہو

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

جتنے منہ اتنی باتیں

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

ہے تو بیوقوف مگر بات مطلب یا پتے کی کہتا ہے

it is better to hide one's shortcomings

he may be a fool, but his words are wise

زبردست زِیرِدست کو تنگ کرتا ہے، بڑے آدمی چھوٹوں کا مال کھا جاتے ہیں

آموں سے دل بھر گیا

پولِس کی چوکی عام طور پر وہاں مقرر کی جاتی ہے جہاں لوگ بہت شرارتی ہوں، پولیس والے اپنے کھانے کا خرچ عموماً انہیں لوگوں سے پورا کرتے ہیں

اپنی چیز کو سب اچھا بتاتے ہیں

کھاتا پیتا ہے، خُوش حال ہے

ہے تو بیوقوف مگر بات ٹھکانے کی کہتا ہے

even rejected things sometimes prove useful

عورت کی بات کا کوئی اعتبار نہیں

ہے تو بیوقوف مگر بات ٹھکانے کی کہتا ہے

نادانی کی بات، سراسر نادانی کی بات کہنا، بہت بے وقوفی کی بات کرتے ہو

ہے تو بیوقوف مگر بات مطلب یا پتے کی کہتا ہے

بدچلن عورت اور میان سے اگلتی ہوئی تلوار سے جہاں تک ہو سکے پرہز کرنا چاہیے نہیں تو مار رکھے گی .

متواتر دیر تک بہت تیز بارش ہونا

چاہے ساٹھ ساس / ساسیں اور نند ہوں ماں کے برابر نہیں ہو سکتیں.

پاک پرہیز گار ہے

ہمیشہ سے اچھوں کو بُرا کہا جاتا ہے ۔

میرے پاس جو کچھ ہے وہ آپ ہی کا ہے، آپ ہی کا دیا ہوا ہے، آپ ہی کی بدولت ملا ہے

چاہے ساٹھ ساس / ساسیں اور نند ہوں ماں کے برابر نہیں ہو سکتیں.

چاہے ساٹھ ساس / ساسیں اور نند ہوں ماں کے برابر نہیں ہو سکتیں.

کسی کی اچھی صحت کو دیکھ کر کہا جاتا ہے.

رک : جھوٹا بھی کھائے الخ .

بہت آسانی سے ، بلادقَت.

جب چاہا بڑھ لیا جب چاہا کاٹ دیا

جواری اپنا نقصان اور جورو سے مار کھانے والا اپنی ذلت بیان نہیں کرتا، ہر شخص اپنی ذلت اور خواری پر پردہ ڈالتا ہے

بڑی تنگی سے بسر ہوتی ہے ، کھانے کی محنت اور تکلیف زیادہ تنگ کرتی ہے

غریبی میں زندگی کا کوئی مزہ نہیں آدمی بے اعتبار ہو جاتا ہے

رک : ہری کھیتی گیابھن گائے منھ پڑے تب الخ

بغیر گہنے کے عورت ایسی جیسی کھیتی بلا پانی