Search results

Saved words

Showing results for "inkisaarii"

qamar

the moon (especially from the third night to the end of month)

qamarya

(ہیئت) دو مسلسل اقترانوں کا درمیانی وقفہ یا چاند کا زمین کے گرد ایک دور مکمل کرنے کی مدت جو شمسی حساب سے ۱/۲ ۲۹ دن ہوتی ہے .

qamar-chehra

beautiful like a moon, moon-faced

qamar-jalva

چاند کی طرح روشن و منوّر .

qamar-tal'at

handsome, beauteous, pretty, pulchritudinous, beautiful, stunning, tempting, delightful, graceful, cute, leasing

qamar-dar-'aqrab

وہ وقت جب کہ چاند برج عقرب میں آئے، (مجازاً) ساعت نحس و بد

qamarii

lunar, Hindi or Islamic month according to the moon

qamar-sum

جس کے پان٘و یا کھُر چاند کی طرح (چوڑے گول اور حسین) ہوں .

qamarii-maah

lunar month

qamar-bos

چان٘د کو چومنے والا ، چان٘د کو بوسہ دینے والا .

qamar-vash

having a beautiful face like moon, i.e. very handsome

qamarain

(metaphorical) the sun and the moon

qamar-paikar

the one who have body like moon, moon-bodied, silver bodied, Metaphorically: beautiful, handsome

qamar-KHadam

وہ بڑے لوگ جن کا چاند بھی غلام ہو ، مراد ؛ شاہانہ انداز والا ، رئیسانہ طور طریقے والا .

qamar-navrd

Astronaut, Who visits the moon.

qamarii-mahiina

وہ مہینہ جو چاند کی رفتار کے موافق ہو ، ایک چاند کے طلوع سے دوسرے چاند کے طلوع ہونے تک کا درمیانی وقفہ جو کبھی ۲۹ دن اور کبھی تیس دن کا ہوتا ہے .

qamar-daaG

(بیگمات) قورمہ .

qamar-rikaab

جس کی را کب چان٘د کے مانند ہو (محبوب کی تعریف میں) .

qamar-suurat

حسین، خوبصورت

qamar-e-chahaar-dahum

چودھویں کا چاند، ماہ کامل، پورا چاند

qamar-shamaa.il

Beautiful like moon, handsome, pretty.

qamarii-saal

lunar year

qamar muhaaq me.n aanaa

چاند کا قمری مہینے کی آخری تین راتوں میں ناپید ہونا ؛ یہ تاریخیں اچھے کاموں کے واسطے منحوس سجھتی جاتی ہیں .

qamarii-gaa.Dii

چاند گاری ، وہ گاڑی جس پر بیٹھ کر خلا باز چاند پر گھومتے تھے .

qamarii-huruuf

letters with which

qamarii-taqviim

lunar calendar

'aks-e-qamar

reflection of the moon, (fig.) the beloved

kurra-e-qamar

چاند کا کرہ.

rashk-e-mehr-o-qamar

envy od sun and moon

daur-e-qamar

halo around the moon

sair-e-qamar

चाँद की सैर, चाँद तक पहुँचना, चंद्रलोक की सैर करना।

rashk-e-qamar

envy of the moon

kashf-e-qamar

مراد : شقِّ قمر ، معجزۂ شق القمر کی طرف اشارہ

jirm-e-qamar

body of the moon

imtilaa-qamar

(نجوم) چاند کا پورا یا کامل ہونا

zar-o-qamar

wealth and Moon

nuur-e-qamar

moonlight

ziyaa-e-qamar

چاند کی روشنی، چاندنی

manaazil-e-qamar

mansions of the moon, phases of the moon

salsabiil-e-qamar

(کنَایۃً) چاندنی

shaqq-e-qamar

lunar fissure, split

tashkiilaat-e-qamar

the different shapes of the moon

auj-e-madaar-e-qamar

apogee, point (in orbit of moon) farthest from the earth

nizaam-e-shams-o-qamar

system of sun and moon, celestial arrangement

Meaning ofSee meaning inkisaarii in English, Hindi & Urdu

inkisaarii

इंकिसारीاِنْکِساری

Origin: Persian

Vazn : 2122

Tags: Colloquial

English meaning of inkisaarii

Adjective

  • ( Colloquial) humility, humbleness

    Example Sakina ne shadi ki tajwiz inkisari ke sath qubul kar li

Adjective

  • the being broken

Sher Examples

इंकिसारी के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • ( अवाम) अतिविनम्रता, विनयशीलता, ख़ाकसारी

    उदाहरण सकीना ने शादी की तजवीज़ इंकिसारी के साथ क़ुबूल कर ली

विशेषण

  • तोड़ने वाला, वितरण करने वाला

اِنْکِساری کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • (عوام) خاکساری، عاجزی، انکسار

    مثال سکینہ نے شادی کی تجویز انکساری کے ساتھ قبول کر لی

صفت

  • انکسار سے منسوب، توڑنے والا، تقسیم کرنے والا

    مثال اس غرض کو حاصل کرنے کے لیے انکساری جالی کے ذریعے جھری ج پر ایک تنگ جھری کا طیف بنانا چاہیے۔ (۱۹۳۹، طبیعی مناظر ، ۳۶)

Urdu meaning of inkisaarii

  • Roman
  • Urdu

  • (avaam) Khaaksaarii, aajizii, inkisaar
  • inkisaar se mansuub, to.Dne vaala, taqsiim karne vaala

Synonyms of inkisaarii

Interesting Information on inkisaarii

انکساری اول مکسور، لفظ ’’انکسار‘‘ کے ہوتے ہوئے ’’انکساری‘‘ بے ضرورت اور واجب الترک ہے۔ اس میں چھوٹی ی کوئی کام نہیں کر رہی ہے، فاضل محض ہے۔ حالی ؎ خاکساروں سے خاکساری تھی سر بلندوں سے انکسار نہ تھا صحیح: ان کا انکسار حد سے بڑھا ہوا تھا۔ غلط: ان کی انکساری حد سے بڑھی ہوئی تھی۔ غلط: ان کی گفتگو میں انکسار ی نہ تھی، غرور تھا۔ صحیح: ان کی گفتگو میں انکسار نہ تھا، غرور تھا۔ انگریز یہ لفظ ہمارے یہاں مختلف شعرا نے برتا ہے، لیکن اس کی اصل اور تلفظ کے بارے میں کلام ہے۔ مندرجہ ذیل مثالیں دیکھئے ؎ شاہ حاتم ؎ شہر میں چرچا ہے اب تیری نگاہ تیز کا دو کرے دل کے تئیں یہ نیمچہ انگریز کا مصحفی ؎ حیف بیمار محبت ترا اچھا نہ ہوا کرنے کو اس کی دوا ڈاکٹر انگریز آیا انشا ؎ انگریز کے اقبال کی ہے ایسی ہی رسی آویختہ ہے جس میں فراسیس کی ٹوپی ان سب سے یہ تو معلوم ہوتا ہے کہ الف کے بعد نون غنہ ہے، اور پورا لفظ بروز ن مفعول ہے۔ غالب نے بھی یہی لکھا ہے۔ اس کے بر خلاف، ناسخ نے بر وزن فاعلات باندھا ہے ؎ دل ملک انگریز میں جینے سے تنگ ہے رہنا بدن میں روح کو قید فرنگ ہے بہر حال، آج کل سب لوگ ’’انگریز‘‘ بر وزن مفعول، یعنی بر وزن ’’لبریز‘‘ ہی بولتے ہیں۔ ناسخ کے شعر میں ضرورت شعری کی کارفرمائی معلوم ہوتی ہے۔ لیکن الف کی حرکت، اور لفظ کی اصل، پر ہمارے زمانے میں اختلاف رہا ہے۔ خواجہ احمد فاروقی مرحوم اس کوبکسر اول بولنے پر اصرار کرتے تھے۔ ان کی دلیل یہ تھی کہ یہ لفظ پرتگالی Ingles سے بنایا گیا ہے، لہٰذا اس میں اول مکسور ہونا چاہئے۔ میں نے اپنے بچپن میں بعض بزرگوں کو بھی یہ لفظ بکسر اول بولتے سنا ہے۔ لیکن آج کل سب اس لفظ کو بفتح اول بولتے ہیں۔’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں بھی اس کو پرتگالی Ingles سے وضع کیا ہوا، لیکن بفتح اول لکھا ہے۔ ’’انگریز‘‘ کو مع اول مکسور بولنے اور پرتگالی الاصل قرار دینے میں کئی قباحتیں ہیں۔ پہلی بات تو یہ کہ ’’انگریز‘‘ بفتح اول، فارسی میں بہت پرانا لفظ ہے۔ ’’برہان قاطع‘‘ میں اس کے معنی ’’نوعے ازمردم فرنگ‘‘ درج ہیں۔ ’’برہان‘‘ سے یہ ’’انجمن آرائے ناصری‘‘ اور پھر ’’آنند راج‘‘ میں نقل ہوا ہے۔ دوسری بات یہ کہ عام طور پر یہ ہوتا ہے کہ جب کسی غیر لفظ میں کچھ تبدیلی کرکے اپنا لفظ بناتے ہیں تو غیر لفظ کی حرکات کو بالکل ، یا کم و بیش، برقرار رکھتے ہیں۔ فارسی والوں نے بعد میں فرانسیسی Ingles (اسپینی میں بھی Ingles ہی ہے) سے ’’انگلیس/انگلیز‘‘ (دونوں بکسر اول) بنایا۔ اردو میں بھی ایسا ہی ہونا چاہئے تھا (یعنی ’’انگلیس‘‘) لیکن نہیں ہوا۔ معلوم ہوا کہ Ingles بکسر اول سے ’’انگریز‘‘ بفتح اول نہیں بن سکتا۔ اب رہا ’’انگریز‘‘ بکسر اول، تو تیسری بات یہ کہ مغربی لغت نویس ’’انگریز‘‘ (بفتح اول یا بکسر اول) کو پرتگالی سے مشتق نہیں بتاتے۔ شیکسپیئر میں تو ’’انگریز‘‘ درج ہی نہیں، اس نے صرف ’’انگریزی‘‘ بفتح اول لکھا ہے اور اسے فارسی الاصل بتایا ہے۔ پلیٹس نے اسے بفتح اول لکھ کر English کی بگڑی ہوئی صورت بتا یا ہے، لیکن یہ صورت کس طرح بنی، اس کے بارے میں کچھ کہا نہیں۔ ایک بالکل قیاسی بات میرے ذہن میں یہ ہے کہ ’’انگریز‘‘ بفتح اول فرانسیسی Anglais بمعنی ’’انگریز‘‘ سے بنا ہو۔ ہرچند کہ Anglais کا فرانسیسی تلفظ ’’آنگلے‘‘ ہے، لیکن جب اس کے بعد کوئی مصوتہ ہو تو اسے ’’آنگلیز‘‘ ادا کرتے ہیں۔ مثلاً ہمیں فرانسیسی میں کہنا ہو، ’’انگریزیہاں پر ہیں‘‘، تو ہم کہیں گے: Les Anglais ont ici اب بیچ کے دو لفظوں کو ملا کر ’’آنگلیزوں‘‘ بولا اور پڑھا جائے گا۔ لہٰذا شاید ایسا ہوا ہو کہ فارسی /اردووالوں نے Anglais کے آخری حرف کو Z سن کر اس کا تلفظ ’’آنگلیز‘‘ قیاس کرلیا ہو۔ یہاں سے ’’انگریز‘‘ بفتح اول تک پہنچنا طبعی بات ہے۔ چونکہ آج کل لفظ ’’انگریز‘‘ کا مقبول (بلکہ واحد) تلفظ بفتح اول ہے، اور اس کا خاصا امکان ہے کہ یہ فار سی سے ہمارے یہاں بفتح اول آیا، لہٰذا یہ بات تو طے ہے کہ ’’انگریز‘‘ کا صحیح تلفظ بفتح اول ہی ہے۔ لیکن پہلے زمانے میں بکسر اول بھی اس کا ایک تلفظ رہا ہوگا۔ اور اس صورت میں یہ لفظ اغلباً انگریزی English اور فرانسیسی Anglais کے قیاس پر انیسویں صدی میں بنایا گیا ہوگا۔ Ivor Lewis کے لغت Sahibs, Nabobs and Boxwallahs میں Ingrez درج کرکے لکھا ہے کہ یہ انیسویں صدی کا لفظ ہے اور English کی بگڑی ہوئی شکل ہے۔ اس کی سند میں G.C.Whitworth کیAn Anglo Indian Dictionary, 1885 درج کیا گیاہے۔ تنہا English سے ’’انگریز‘‘ بکسر اول بن جائے، یہ سمجھ میں نہیں آتا، لہٰذا ممکن ہے فرانسیسی Anglais نے یہاں بھی کوئی کام کیا ہو۔ مختصر یہ کہ لفظ ’’انگریز‘‘ آج کل بفتح اول ہے۔ انیسویں صدی میں بکسر اول بھی رائج ہوا، لیکن بیسویں صدی کی دوسری چوتھائی سے اسے بفتح اول ہی بولتے ہیں، اور یہی تلفظ مرجح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

qamar

the moon (especially from the third night to the end of month)

qamarya

(ہیئت) دو مسلسل اقترانوں کا درمیانی وقفہ یا چاند کا زمین کے گرد ایک دور مکمل کرنے کی مدت جو شمسی حساب سے ۱/۲ ۲۹ دن ہوتی ہے .

qamar-chehra

beautiful like a moon, moon-faced

qamar-jalva

چاند کی طرح روشن و منوّر .

qamar-tal'at

handsome, beauteous, pretty, pulchritudinous, beautiful, stunning, tempting, delightful, graceful, cute, leasing

qamar-dar-'aqrab

وہ وقت جب کہ چاند برج عقرب میں آئے، (مجازاً) ساعت نحس و بد

qamarii

lunar, Hindi or Islamic month according to the moon

qamar-sum

جس کے پان٘و یا کھُر چاند کی طرح (چوڑے گول اور حسین) ہوں .

qamarii-maah

lunar month

qamar-bos

چان٘د کو چومنے والا ، چان٘د کو بوسہ دینے والا .

qamar-vash

having a beautiful face like moon, i.e. very handsome

qamarain

(metaphorical) the sun and the moon

qamar-paikar

the one who have body like moon, moon-bodied, silver bodied, Metaphorically: beautiful, handsome

qamar-KHadam

وہ بڑے لوگ جن کا چاند بھی غلام ہو ، مراد ؛ شاہانہ انداز والا ، رئیسانہ طور طریقے والا .

qamar-navrd

Astronaut, Who visits the moon.

qamarii-mahiina

وہ مہینہ جو چاند کی رفتار کے موافق ہو ، ایک چاند کے طلوع سے دوسرے چاند کے طلوع ہونے تک کا درمیانی وقفہ جو کبھی ۲۹ دن اور کبھی تیس دن کا ہوتا ہے .

qamar-daaG

(بیگمات) قورمہ .

qamar-rikaab

جس کی را کب چان٘د کے مانند ہو (محبوب کی تعریف میں) .

qamar-suurat

حسین، خوبصورت

qamar-e-chahaar-dahum

چودھویں کا چاند، ماہ کامل، پورا چاند

qamar-shamaa.il

Beautiful like moon, handsome, pretty.

qamarii-saal

lunar year

qamar muhaaq me.n aanaa

چاند کا قمری مہینے کی آخری تین راتوں میں ناپید ہونا ؛ یہ تاریخیں اچھے کاموں کے واسطے منحوس سجھتی جاتی ہیں .

qamarii-gaa.Dii

چاند گاری ، وہ گاڑی جس پر بیٹھ کر خلا باز چاند پر گھومتے تھے .

qamarii-huruuf

letters with which

qamarii-taqviim

lunar calendar

'aks-e-qamar

reflection of the moon, (fig.) the beloved

kurra-e-qamar

چاند کا کرہ.

rashk-e-mehr-o-qamar

envy od sun and moon

daur-e-qamar

halo around the moon

sair-e-qamar

चाँद की सैर, चाँद तक पहुँचना, चंद्रलोक की सैर करना।

rashk-e-qamar

envy of the moon

kashf-e-qamar

مراد : شقِّ قمر ، معجزۂ شق القمر کی طرف اشارہ

jirm-e-qamar

body of the moon

imtilaa-qamar

(نجوم) چاند کا پورا یا کامل ہونا

zar-o-qamar

wealth and Moon

nuur-e-qamar

moonlight

ziyaa-e-qamar

چاند کی روشنی، چاندنی

manaazil-e-qamar

mansions of the moon, phases of the moon

salsabiil-e-qamar

(کنَایۃً) چاندنی

shaqq-e-qamar

lunar fissure, split

tashkiilaat-e-qamar

the different shapes of the moon

auj-e-madaar-e-qamar

apogee, point (in orbit of moon) farthest from the earth

nizaam-e-shams-o-qamar

system of sun and moon, celestial arrangement

Showing search results for: English meaning of inkisaaree, English meaning of inkisaari

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (inkisaarii)

Name

Email

Comment

inkisaarii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone