खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"इंहिराफ़" शब्द से संबंधित परिणाम

गिर्या

रोना-पीटना, रोना, आँसू बहाना, रोना-धोना, अश्रपात, रुदन

गुरिया

ریڑھ کی ہڈی کا کوئی جوڑ، فقرہ

गिर्या-ए-ग़म

दुःख का रोना, दुःख- विलाप, किसी की मृत्यु पर रोना, शोक-विलाप ।

गिर्या-नाक

रोने वाला, विलाप करने वाला, आँसू बरसाने वाला, डबडबाना

गिर्या करना

रोना, आँसू बहाना, शोक मनाना

गिर्या-कुनाँ

रोता पीटता हुआ, आँसू बहाता हुआ

गिर्या-ओ-ज़ारी

रोना-पीटना, वावेला मचाना, कुहराम, आह-ओ-बुका करना, रोना-धोना, हाय-हाय करना

गिर्या-ए-शम'

मोम के क़तरे जो मोम ही के जलने के वक़्त गिरते हैं

गिर्या-ए-शबनम

dewdrop

गिर्या-मंद

رونے والا، اشک بار، آب دیدہ.

गिर्या-ए-मीना

मदिरा प्याला का विलाप, मदिरा चाह

गिर्या-या'क़ूब

allusion to Jacob's weeping over the separation of his son Joseph, (figuratively) crying a lot, crying day and night, crying so much that it affects the eyesight

गिर्या-ए-शीशा

(लाक्षणिक) शराब का शीशे से मदिरा-पात्र में गिरना

गिर्या-ए-मस्ती

شراب کی مستی میں رونا.

गिर्या-ए-शादी

ख़ुशी की हालत में रोना, ख़ुशी के आँसू, ख़ुशी की अधिकता में आँखों से आँसू निकल आना

गिर्या आना

रोना आना

गिर्या-ए-सरशार

दिल खोल कर रोना, फूट-फूट कर रोना

गिर्या-ए-ख़ूनीं

رک: گریۂ خونناب.

गिर्या-आवर

आँसू लानेवाला, रुलाने- वाला।

गिर्या-ए-मस्ताना

۔(ف) مذکر۔ شراب کی مستی میں رونا۔

गिर्या-ए-ख़ूँनाब

ख़ून के आँसू रोना, अत्यधिक दुःख और पीड़ा की दशा में रोना

गिर्या-ए-नीम-शबी

आधी रात को रोना, रात की तंहाई और एकान्त में रोना

गिर्या-ओ-बुका

रोना चीख़ना, धाड़ें मार के रोना, चीख़ चीख़ कर रोना

गिरीहा

گھر.

गिर्या सर करना

रोने लगना, रोने पीटने का प्रारंभ करना, रोना पीटना

गिर्या तारी होना

रोज़ आना, रक्त तारी होना

गिर्या ज़ब्त करना

निकलते हुए आँसुओं का रोकना, आँसू पी लेना

गिर्या-ओ-ज़ारी करना

bewail, bemoan, lament

गिरी हुई

पस्त, नीची

गिरी हुई आवाज़

۔پست آواز۔

शोर-ए-गिर्या-ओ-ज़ारी

रोने का शोर-शराबा

शिद्दत-ए-गिर्या

बहुत ज़्यादा रोना, चीख़ना-चिल्लाना, बहुत ज़्यादा विलाप करना

शोर-ए-गिर्या

रोने का शोर, विलाप, मातम, शोक मनाना

ज़ब्त-ए-गिर्या

आँसू न निकलने देना, रोने पर क़ाबू रखना

आवाज़-ए-गिर्या

रोने की आवाज़

दीवार-ए-गिर्या

प्रतीकात्मक: कठिनाई और मुसीबत की जगह, क़यामत की खेती

आब-ए-गिर्या

आँसू, अश्रु

वुफ़ूर-ए-गिर्या

बहुत ज़्यादा रोना, रोने की अधिक्ता

दाद गिर्या गुसतर

न्यायिक, न्यायाधीश, न्याय करने वाला, न्यायकर्ता, न्याय या इंसाफ़ करने वाला व्यक्ति

'आदत-ए-गिर्या-ओ-ज़ारी

विलाप और रोने की आदत

मरे हुओं पर मत रोओ बल्कि बेवक़ूफ़ों पर गिर्या करो

(तुर्की कहावत उर्दू में मुस्तामल) । मुरदे को रोने से बेहतर है बेवक़ूफ़ की बेवक़ूफ़ी का मातम करें

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में इंहिराफ़ के अर्थदेखिए

इंहिराफ़

inhiraaf•اِنْحِراف

स्रोत: अरबी

वज़्न : 2121

शब्द व्युत्पत्ति: ह-र-फ़

इंहिराफ़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • अवज्ञा, आज्ञा पालन न करना, नाफ़रमानी
  • इनकार, अस्वीकृति, विरोध, मुख़ालिफ़त
  • फिर जाना, मुँह फेरना
  • किसी ग्रह का अपने रास्ते या स्थान से हट जाना

शे'र

अब इस तरह भी रिवायत से इंहिराफ़ न कर

बदल अगरचे तू अच्छा न दे, ख़राब तो दे

क़ैसर ख़ालिद

शब-ओ-रोज़ नख़्ल-ए-वजूद को नया एक बर्ग-ए-अना दिया

हमें इंहिराफ़ का हौसला भी दिया तो मिस्ल-ए-दुआ दिया

अहमद शनास

English meaning of inhiraaf

Noun, Masculine

  • aberration, deviation, divergence from the right path, divergence of a celestial body from the set pathway
  • defection, revolt, rebellion
  • turning (against), swerving (from allegiance), turning (from)
  • declination (of a heavenly body)
  • infraction, violation
  • apostasy, recusancy

اِنْحِراف کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • نافرمانی، حکم عدولی
  • انکار، مخالفت
  • پھر جانا، روگردانی
  • کسی جرم فلکی کا اپنے راستے یا جگہ سے ہٹ جانا

Urdu meaning of inhiraaf

  • Roman
  • Urdu

  • naafarmaanii, hukma.uduulii
  • inkaar, muKhaalifat
  • phir jaana, rugirdaanii
  • kisii jurm falkii ka apne raaste ya jagah se hiT jaana

इंहिराफ़ के पर्यायवाची शब्द

ए'विजाज सरताबी रौला दंगी शोरिश बग़ावत इन'इकास ग़ज़्वा कज-रवी हुक्म-'उदूली सरकशी

इंहिराफ़ के विलोम शब्द

सीधा-पन रास्ती मा'दिलत तक़्वीम

खोजे गए शब्द से संबंधित

गिर्या

रोना-पीटना, रोना, आँसू बहाना, रोना-धोना, अश्रपात, रुदन

गुरिया

ریڑھ کی ہڈی کا کوئی جوڑ، فقرہ

गिर्या-ए-ग़म

दुःख का रोना, दुःख- विलाप, किसी की मृत्यु पर रोना, शोक-विलाप ।

गिर्या-नाक

रोने वाला, विलाप करने वाला, आँसू बरसाने वाला, डबडबाना

गिर्या करना

रोना, आँसू बहाना, शोक मनाना

गिर्या-कुनाँ

रोता पीटता हुआ, आँसू बहाता हुआ

गिर्या-ओ-ज़ारी

रोना-पीटना, वावेला मचाना, कुहराम, आह-ओ-बुका करना, रोना-धोना, हाय-हाय करना

गिर्या-ए-शम'

मोम के क़तरे जो मोम ही के जलने के वक़्त गिरते हैं

गिर्या-ए-शबनम

dewdrop

गिर्या-मंद

رونے والا، اشک بار، آب دیدہ.

गिर्या-ए-मीना

मदिरा प्याला का विलाप, मदिरा चाह

गिर्या-या'क़ूब

allusion to Jacob's weeping over the separation of his son Joseph, (figuratively) crying a lot, crying day and night, crying so much that it affects the eyesight

गिर्या-ए-शीशा

(लाक्षणिक) शराब का शीशे से मदिरा-पात्र में गिरना

गिर्या-ए-मस्ती

شراب کی مستی میں رونا.

गिर्या-ए-शादी

ख़ुशी की हालत में रोना, ख़ुशी के आँसू, ख़ुशी की अधिकता में आँखों से आँसू निकल आना

गिर्या आना

रोना आना

गिर्या-ए-सरशार

दिल खोल कर रोना, फूट-फूट कर रोना

गिर्या-ए-ख़ूनीं

رک: گریۂ خونناب.

गिर्या-आवर

आँसू लानेवाला, रुलाने- वाला।

गिर्या-ए-मस्ताना

۔(ف) مذکر۔ شراب کی مستی میں رونا۔

गिर्या-ए-ख़ूँनाब

ख़ून के आँसू रोना, अत्यधिक दुःख और पीड़ा की दशा में रोना

गिर्या-ए-नीम-शबी

आधी रात को रोना, रात की तंहाई और एकान्त में रोना

गिर्या-ओ-बुका

रोना चीख़ना, धाड़ें मार के रोना, चीख़ चीख़ कर रोना

गिरीहा

گھر.

गिर्या सर करना

रोने लगना, रोने पीटने का प्रारंभ करना, रोना पीटना

गिर्या तारी होना

रोज़ आना, रक्त तारी होना

गिर्या ज़ब्त करना

निकलते हुए आँसुओं का रोकना, आँसू पी लेना

गिर्या-ओ-ज़ारी करना

bewail, bemoan, lament

गिरी हुई

पस्त, नीची

गिरी हुई आवाज़

۔پست آواز۔

शोर-ए-गिर्या-ओ-ज़ारी

रोने का शोर-शराबा

शिद्दत-ए-गिर्या

बहुत ज़्यादा रोना, चीख़ना-चिल्लाना, बहुत ज़्यादा विलाप करना

शोर-ए-गिर्या

रोने का शोर, विलाप, मातम, शोक मनाना

ज़ब्त-ए-गिर्या

आँसू न निकलने देना, रोने पर क़ाबू रखना

आवाज़-ए-गिर्या

रोने की आवाज़

दीवार-ए-गिर्या

प्रतीकात्मक: कठिनाई और मुसीबत की जगह, क़यामत की खेती

आब-ए-गिर्या

आँसू, अश्रु

वुफ़ूर-ए-गिर्या

बहुत ज़्यादा रोना, रोने की अधिक्ता

दाद गिर्या गुसतर

न्यायिक, न्यायाधीश, न्याय करने वाला, न्यायकर्ता, न्याय या इंसाफ़ करने वाला व्यक्ति

'आदत-ए-गिर्या-ओ-ज़ारी

विलाप और रोने की आदत

मरे हुओं पर मत रोओ बल्कि बेवक़ूफ़ों पर गिर्या करो

(तुर्की कहावत उर्दू में मुस्तामल) । मुरदे को रोने से बेहतर है बेवक़ूफ़ की बेवक़ूफ़ी का मातम करें

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darj

दर्ज

.

دَرْج

Origin : Arabic
Noun

(in a register or a book) entry, insertion

[ Apke kaamon se mutaalliq tamam hidayaten is kitabche mein darj hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabaazat

दबाज़त

.

دَبازَت

Origin : Persian
Noun

thickness, denseness

[ Wo kaghaz jiski dabazat ek inch ka bees hazarvan hissa ho chhapayi waghaira ke liye bilkul mauzoon hoga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarmaaya-daar

सरमाया-दार

.

سَرْمایَہ دار

Origin : Persian
Adjective

capitalist, rich, wealthy

[ Sarmayadar aajkal banking ke karobar mein bhi utar rahe hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

idaarat

इदारत

.

اِدارَت

Origin : Arabic
Noun

editorship of a newspaper or journal

[ Urdu ka mashhoor risala 'shayer' barson Ejaz Siddiqi ki idarat mein nikalta raha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

.

پِِدَر

Origin : Persian
Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana yaad kara dena chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baar-bardaar

बार-बरदार

.

بار بَردْار

Origin : Persian
Adjective

beast of burden, tranter

[ Zyada paison ki lalach mein jo log Arab mamalik mein ja nikalte hain wahan unhen kabhi bhi baar-bardar ka kaam bhi karna pad sakta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabiiz

दबीज़

.

دَبِیز

Origin : Persian
Adjective

thick, strong (sheet or layer)

[ Garmiyon mein darwazon par dabeez parde daal diye jayen to garmi ka ehsas kam hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruudaad

रूदाद

.

رُوداد

Origin : Persian
Noun

presenting an appearance, occurence, incident

[ Sari rudad sun kar hi malik gharib ki madad karne par razi ho gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darbaar

दरबार

.

دَرْبار

Origin : Persian
Noun

royal court or audience hall, court of a noble, court

[ Badshahon ke darbar mein riaaya bhi maujood hoti thi aur badshah sabki mushkilen sunta tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraddud

तरद्दुद

.

تَرَدُّد

Origin : Arabic
Noun

perplexity, anxious consideration, anxiety, trouble (of mind)

[ Naushad ke bukhar ko dekh kar mujhe taraddud hone laga hai ki koi pechida bimari na ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology 4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing 4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

From Court to Couch: The Story of Diwaan 4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (इंहिराफ़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

इंहिराफ़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2