Search results

Saved words

Showing results for "imlaa"

imlaa

material used in a building, bricks, paint, etc.

imlaah

नमकीन करना, नमक मिलाना

imlaa.ii

written according to the script,

amlaa

material used in a building, bricks, paint, etc.

imlaa-taraaz

calligraphist, one who writes, orthographer

imlaa-naviis

استاد وغیرہ کے بولے ہوئے الفاظ یا عبارت لکھنے والا .

imlaaq

poverty, penury, destitution

imlaak

possessions, goods, estates, lands

imlaal

दुःखितं करना, मुलूल करना।

imlaas

abortion

imlaak-e-Gair-manquula

immovable property

imlaak-e-manquula

movable property

amlaah

salts

'imlaaqii

(ہیئت) بہت بڑا ستارہ جس کا قطر تقریباً مدارِ مریخ کے قطر کے برابر ہے ۔

amolaa

Seedling of a mango-plant. (It is rubbed down till an opening is made, and is blown, like a pipe or whistle, by children.)

iimaalaa

رک : امالہ.

imlii

tamarind tree or its fruit, tamarind

amlii

امل سے منسوب : نشے باز، نشے کا لتیا

amolii

امول جس کی یہ تانیث ہے، بیش قیمت، انمول

umlii

وہ موضع یا مزروعہ اراضی جو زمینداروں کو بعوض ان کےعطا ہو.

aamlii

املی، تمرہندی

imaalii

امالہ (رک) سے منسوب امالے کی کے ذریعے سے پیدا کیا ہوا .

imaala

giving to fatha a sound like that of kasra as when kitaab is pronounced as if written kitiib

aamla

myrobalan, gooseberry

amelia

امیلیا

'amala

an official, a subordinate officer, a (native) clerk

'amaala

تنخواہ کے علاوہ کچھ معاوضہ، بھتّہ، الاؤنس

'amalii

based on action

'aamila

executive

'aamilii

an official, functionary, a necromancer, conjuror

'aam-o-aa'laa

elites and commoners

amlaak

possessions, goods, estates, lands

bad-imlaa

وہ تحریر جس میں کتابت کی غلطیاں بہت ہوں ؛ وہ شخص جو املے کی غلطیاں کرے.

KHud Galat inshaa Galat imlaa Galat

(something) utterly wrong

aamla kaa khaayaa buzurg kaa farmaayaa piichhe maa'luum hotaa hai

ابتدامیں تو یہ دونوں چیزیں ہی بد مزہ معلوم ہوتی ہیں نتیجے میں نہایت مفید ثابت ہوتی ہیں

imlii kii ja.D se niklaa patang

خلافِ عقل یا خلافِ امید امرکےظہورپذیرہونےکی جگہ پرمستعمل .

imlii ke patte par DanD pelnaa

فاقہ مستی میں اکڑے پھرنا ، بے دولت اترانا.

nayaa uamllaa masjid ko dau.D dau.D jaa.e

۔مثل۔ کوئی نئی بات سیکھتا ہے تو ہر وقت اُسی کو کہتا اور جتاتا پھرتا ہے۔

nayaa uamllaa masiit ko dau.D dau.D jaa.e

نئی بات کا بہت شوق ہوتا ہے ، جب کوئی نئی بات سیکھتا ہے تو ہر وقت اسی کو کرتا ہے اور جتاتا رہتا ہے تو کہتے ہیں

bhuut se puut aur kii.D se aamle

بیجا امید یا آرزو نہیں رکھنی چاہیے، یہ آرزو بیجا ہے ایسا نہیں ہوتا

aam imlii kii bhe.nT ho ga.ii

دو ایسے شخصوں میں اتفاقیہ ملاقات ہو جانا جو ایک دوسروں سے ملنا نہ چاہتے ہوں

aam bo.o aam khaa.o, imlii bo.o imlii khaa.o

as you sow so shall you reap

paa.nche aam pachaasii imlii

تھوڑی اچھی چیز بہت معمولی چیز سے بہتر ہے

aam yaa imlii

فروعی اختلاف ، غیرضروری بحث.

aam imlii kaa sath hai

دو عجیب باتیں اکٹھی ہوئی ہیں، عجوبہ بات ہے، آم اور املی مختلف موسموں میں پھلتے ہیں

ye kahe.n zamii.n vo kahe.n aasmaan, ye kahe.n aam vo kahe.n imlii

شدید اختلاف رائے ظاہر کے لیے بولتے ہیں یعنی یہ کچھ کہتے ہیں اور وہ کچھ اور کہتے ہیں، ایک کہے دن دوسرا کہے رات

khajuur se uktaa kar imlii par aanaa

اعلیٰ چیز کو چھوڑ کر ادنیٰ کی طرف رجوع کرنا ، مزیدار چیز سے بدمزہ چیز کی طرف آنا.

kaho aam kii sune imlii kii

رک : کہو دن کی سنے رات کی.

Meaning ofSee meaning imlaa in English, Hindi & Urdu

imlaa

इमलाاِمْلا

Origin: Arabic

Vazn : 22

English meaning of imlaa

Noun, Masculine

  • material used in a building, bricks, paint, etc.
  • orthography
  • dictation

Sher Examples

इमला के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • अक्षर-विन्यास, इबारत, श्रुतलेख, अनुलेख, वह इबारत जो बच्चों को पुस्तक दिखाये बिना लिखायी जाती है, भरना।
  • शब्दों को शुद्ध रूप में और क्रमवार लिखना; अनुलेख
  • किसी के द्वारा बोले गए शब्दों को शुद्ध वर्तनी में लिखते जाना; श्रुतलेख।
  • अक्षर-विन्यास, इबारत, अनुलेख, वह इबारत जो बच्चों को पुस्तक दिखाये बिना लिखायी जाती है

اِمْلا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • رسم الخط کے مطابق لکھائی، تحریر
  • الفاظ یا عبارت بول کر لکھوانے کا عمل
  • استاد کا بتایا ہوا مضمون، لیکچر (جسے شاگرد لکھ لے)

Urdu meaning of imlaa

  • Roman
  • Urdu

  • rasm ulKhat ke mutaabiq likhaa.ii, tahriir
  • alfaaz ya ibaarat bol kar likhvaane ka amal
  • ustaad ka bataayaa hu.a mazmuun, laikchar (jise shaagird likh le

Compound words of imlaa

Interesting Information on imlaa

املا اس لفظ کو مذکر اور مؤنث دونوں طرح سنا گیا ہے۔ لیکن دلچسپ بات یہ ہے کہ Dictation کے معنی میں اب یہ عام طور مذکر ہے، اور’’ہجے‘‘ کے معنی میں عام طور پر مؤنث۔ یعنی جب کسی کو کوئی عبارت لکھوائی جاتی ہے توکہتے ہیں، مثلاً ’’میں نے طالب علموں کو املا لکھوادیا ہے‘‘۔ اور کسی لفظ کی لکھاوٹ کے معنی میں بولیں تو مؤنث کہیں گے، مثلاً، ’’اس لفظ کی املا بڑی ح سے ہے، ہائے ہوز سے نہیں۔‘‘ علی اوسط رشک ؎ نامۂ جاناں ہے یا لکھا مری تقدیر کا خط کی انشا اور ہے لکھنے کی املا اور ہے مرزا فرحت ﷲ بیگ، فقرہ: املا بھی اسی کی ہے، انشا بھی اسی کی ہے۔ رشید حسن خاں کا بیان ہے کہ آغا حجو ہندی لکھنوی نے’’املا ‘‘ کو مختلف فیہ لکھ کر مؤنث کو مرجح قرار دیا ہے۔ (’’زبان اور قواعد ‘‘مصنفہ رشید حسن خاں، صفحہ۴۸۱)۔ رشید حسن خاں نے غالب کا بھی ایک حوالہ دیا ہے: ’’املا اہل ہند کی املا کے موافق ہی رہی‘‘۔ یہی قرأت ’’تیغ تیز‘‘ مرتبہ و زیر الحسن عابدی بہ عنوان ’’افادات غالب‘‘ (ص۶۴) میں ہے۔ لیکن ایک خفیف سا امکان ہے کہ غالب نے ’’املا اہل ہند کے املا کے موافق ہی رہے‘‘ لکھا ہو، کیوں کہ اس زمانے میں مجہول معروف کو لازماََ الگ الگ طرح سے نہیں لکھتے تھے۔ بہر حال گمان غالب یہی ہے کہ غالب نے’’املا‘‘ کو مؤنث لکھا ہے۔ مختصراً، آج کی صورت حال یہ ہے کہ کوئی عبارت بول کر لکھائی جائے تو اس املا کو مذکر کہیں گے، اور ’’ہجے یا لکھاوٹ‘‘ کے معنی میں’’املا‘‘ کو مؤنث کہیں گے۔ لیکن ’’ہجے یا لکھاوٹ‘‘ کے معنی میں اسے مذکر کہا جائے تو بھی غلط نہ ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

imlaa

material used in a building, bricks, paint, etc.

imlaah

नमकीन करना, नमक मिलाना

imlaa.ii

written according to the script,

amlaa

material used in a building, bricks, paint, etc.

imlaa-taraaz

calligraphist, one who writes, orthographer

imlaa-naviis

استاد وغیرہ کے بولے ہوئے الفاظ یا عبارت لکھنے والا .

imlaaq

poverty, penury, destitution

imlaak

possessions, goods, estates, lands

imlaal

दुःखितं करना, मुलूल करना।

imlaas

abortion

imlaak-e-Gair-manquula

immovable property

imlaak-e-manquula

movable property

amlaah

salts

'imlaaqii

(ہیئت) بہت بڑا ستارہ جس کا قطر تقریباً مدارِ مریخ کے قطر کے برابر ہے ۔

amolaa

Seedling of a mango-plant. (It is rubbed down till an opening is made, and is blown, like a pipe or whistle, by children.)

iimaalaa

رک : امالہ.

imlii

tamarind tree or its fruit, tamarind

amlii

امل سے منسوب : نشے باز، نشے کا لتیا

amolii

امول جس کی یہ تانیث ہے، بیش قیمت، انمول

umlii

وہ موضع یا مزروعہ اراضی جو زمینداروں کو بعوض ان کےعطا ہو.

aamlii

املی، تمرہندی

imaalii

امالہ (رک) سے منسوب امالے کی کے ذریعے سے پیدا کیا ہوا .

imaala

giving to fatha a sound like that of kasra as when kitaab is pronounced as if written kitiib

aamla

myrobalan, gooseberry

amelia

امیلیا

'amala

an official, a subordinate officer, a (native) clerk

'amaala

تنخواہ کے علاوہ کچھ معاوضہ، بھتّہ، الاؤنس

'amalii

based on action

'aamila

executive

'aamilii

an official, functionary, a necromancer, conjuror

'aam-o-aa'laa

elites and commoners

amlaak

possessions, goods, estates, lands

bad-imlaa

وہ تحریر جس میں کتابت کی غلطیاں بہت ہوں ؛ وہ شخص جو املے کی غلطیاں کرے.

KHud Galat inshaa Galat imlaa Galat

(something) utterly wrong

aamla kaa khaayaa buzurg kaa farmaayaa piichhe maa'luum hotaa hai

ابتدامیں تو یہ دونوں چیزیں ہی بد مزہ معلوم ہوتی ہیں نتیجے میں نہایت مفید ثابت ہوتی ہیں

imlii kii ja.D se niklaa patang

خلافِ عقل یا خلافِ امید امرکےظہورپذیرہونےکی جگہ پرمستعمل .

imlii ke patte par DanD pelnaa

فاقہ مستی میں اکڑے پھرنا ، بے دولت اترانا.

nayaa uamllaa masjid ko dau.D dau.D jaa.e

۔مثل۔ کوئی نئی بات سیکھتا ہے تو ہر وقت اُسی کو کہتا اور جتاتا پھرتا ہے۔

nayaa uamllaa masiit ko dau.D dau.D jaa.e

نئی بات کا بہت شوق ہوتا ہے ، جب کوئی نئی بات سیکھتا ہے تو ہر وقت اسی کو کرتا ہے اور جتاتا رہتا ہے تو کہتے ہیں

bhuut se puut aur kii.D se aamle

بیجا امید یا آرزو نہیں رکھنی چاہیے، یہ آرزو بیجا ہے ایسا نہیں ہوتا

aam imlii kii bhe.nT ho ga.ii

دو ایسے شخصوں میں اتفاقیہ ملاقات ہو جانا جو ایک دوسروں سے ملنا نہ چاہتے ہوں

aam bo.o aam khaa.o, imlii bo.o imlii khaa.o

as you sow so shall you reap

paa.nche aam pachaasii imlii

تھوڑی اچھی چیز بہت معمولی چیز سے بہتر ہے

aam yaa imlii

فروعی اختلاف ، غیرضروری بحث.

aam imlii kaa sath hai

دو عجیب باتیں اکٹھی ہوئی ہیں، عجوبہ بات ہے، آم اور املی مختلف موسموں میں پھلتے ہیں

ye kahe.n zamii.n vo kahe.n aasmaan, ye kahe.n aam vo kahe.n imlii

شدید اختلاف رائے ظاہر کے لیے بولتے ہیں یعنی یہ کچھ کہتے ہیں اور وہ کچھ اور کہتے ہیں، ایک کہے دن دوسرا کہے رات

khajuur se uktaa kar imlii par aanaa

اعلیٰ چیز کو چھوڑ کر ادنیٰ کی طرف رجوع کرنا ، مزیدار چیز سے بدمزہ چیز کی طرف آنا.

kaho aam kii sune imlii kii

رک : کہو دن کی سنے رات کی.

Showing search results for: English meaning of imla

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (imlaa)

Name

Email

Comment

imlaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone