belonging to or concerning Jesus, Christian AD, Christian, ascribed or referred to Jesus

breath of Christ, the one who alive the dead person with his blow, the one who cure the patient, the one who have Divine power

the Christian era, Anno Domini (AD), beginning with the birth of Jesus Christ

حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو زندہ آسمان پر اٹھائے جانے کا عمل، رفعت مسیح

Christianity

Anno Domini, A.D, Christian year

besides, except, save

(کَاشت کاری) مٹّی اور ریت مِلی ہوئی زمین، جو چاول کے سِوا دُوسرے تمام غلّوں کے لئے قابلِ کاشت ہو

لمبی عورت کو مزاقاً کہتے ہیں

بڑی خدمت کا کم صلہ، باوجود بڑی محنت کے فائدہ قلیل ہو تو کہتے ہیں.

خاندانی آدمی ذلیل اور بے عزتی کا کام کرے تو کہتے ہیں

زیادتی یا زبردستی کرنا ، بیجا دباؤ ڈالنا ، حیثیت سے زیادہ زیر کرنا.

مشقت کرے کوئی اور مزے اڑائے کوئی

جوغفلت کرے اس کا نقصان ہوتا ہے جو چوگنّا رہے وہ فائدہ الٹھاتا ہے

جہاں تھوڑی چیز کی گنجائش نہیں وہاں زیادہ ڈالتے ہیں

دنیا میں دولت مند زیادہ حاجت مںد متفکر اور شاکی پائے جاتے ہیں اور غریب بے فکر اور خوش و خُرّم

دوسروں کے کام میں چستی اور اپنے کام میں سستی

محنت کوئی کرے اور فائدہ کوئی اٹھائے

نوکری کو قیام نہیں ہوتا، کسی بھی وقت ختم ہو سکتی ہے

جب بربادی ہوئی تو کم و بیش کا کیا خیال.

غافل آدمی نقصان اور ہوشیار فائدہ اٹھاتا ہے

تھوڑی دیر کا ، قلیل المدّت .

باوجود اتنی دفعہ برباد ہونے کے دِلّی میں اب بھی بہت دولت ہے.

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

یوں بھی مشکل ووں بھی مشکل، کوئی بات کرتے نہیں بنتی، معاملے کے دونوں پہلو اہم ہیں ور کسی ایک کو اختیار یا ترک کرنا خلاف مصالحت ہے

the one when he goes to spend and he don't think about more or less

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

بےعزت آدمی ذلت کو بھی عزّت سمجھ کر خوش ہوتا ہے، بےعزت کی چاہے کتنی ذلت ہو اسے پرواہ نہیں

۔مثل۔ (ہندو) جو خدمت کرتا ہے وہی فائدہ اٹھاتا ہے۔

خدمت سے عظمت ہے ،خدمت و محنت کے مطابق معاضہ ملتا ہے

way of love, style of affection, manner of love

بے فکری کے ساتھ یا تو راجہ کا لڑکا سوتا ہے یا فقیر کا ، جوگی اور راجہ کا بیٹا دونوں کے دونوں بے فکرے

the one who serves who avails gains

the blinds are more mischievous

پہلے سُوئی یا سُوئی کے سِرے پر چھید کیا جاتا ہے (یعنی ناکا بنایا جاتا ہے) ، نیت کے مُطابق پہلے ہی سے نظر آنے لگتا ہے. ایسے موقع پر کہتے ہیں جب کسی کو آزاد دینے کے لیے کوئی پہلے خود کو آزار دینا گوارا کرے .

مشاہدے پر مبنی مشہور کہاوت مراد یہ ہے کہ بچھو کا زہر مہلک تو نہیں مگر سخت اذیت ناک ہے اس کے بر خلاف سان٘پ کا زہر مہلک ہے مگر اس کے کاٹنے میں اذیت کم ہوتی ہے .

زیادہ طاقتور کا سامنا ہونا

رک : سورج سوا نیزے پر آنا (جو زیادہ مستعمل ہے) بمعنی قیامت برپا ہونا ، قیامت کے آثار نمایاں ہونا .

confused or dubious affair

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

تھوڑے کام میں زیادہ نقصان ہو گیا ؛ پہلے سے زیادہ بُری حالت ہو گئی ۔

وہ قانون جو حضرت عِیسٰی نے رائج کیا

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

۔(ف) قبل مرنے کے نفس کو زیر کرلینا اور عاجزی کی عادت ڈالنا چاہئے۔

miracle of Christ, a cure as miraculous as the cures of the Messiah, a miraculous cure

the one when he goes to spend and he don't think about more or less

the one when he goes to spend and he don't think about more or less

لمبی زبان ؛ (مجازاً) زبان درازی ، بدزبانی ، چرب زبانی .

آدھی پِچھلی رات کا وہ وقت جب مکمل خاموشی ہو ، پِچھلا پہر ، رات کا سنّاتا.

ناز و نخرے کا غالب آنا

one who serves shall reap

مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ قیامت کے دن آفتاب زمین کے بہت قریب آجائے گا

قیامت برپا ہونا، حشر کے آثار ہونا (قیامت کے آثار میں سے ہے کہ سورج اس دن زمین سے سوا نیزے یا ایک نیزے کے فاصلے پر ہوگا)

رک : جیسی سیوا کرے تیسا الخ ؛ جس طرح کی خدمت کی جائے ویسا اجر ملے.

جو خدمت کرتا ہے فائدہ اٹھاتا ہے

رک : جیسی سیوا کرے تیسا الخ ؛ جس طرح کی خدمت کی جائے ویسا اجر ملے.

غفلت برتنے والا نقصان ہی اٹھاتا ہے .

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ نہ سکنا.

conceit and coquetry