शादी का जलूस (दूल्हा के साथ), दूल्हा की शादी का जुलूस, विवाह के समय वर के साथ वधू पक्ष के यहाँ जाने वाले लोगों का समूह, शोभा यात्रा

बराअत, निजात, छुटकारा (सांसारिक या परलोकिक कठिनाइयों से)

वेतन या वज़ीफ़े आदि का आदेशपत्र

शादी के जलूस का दुल्हन के घर पहुंचना

शादी के जलूस का दूल्हा के घर से दुल्हन के घर की तरफ़ रवाना होना

बरात में शामिल होने के लिए जाना, बरात में भाग लेना

शादी के जलूस का अपने स्थान से प्रस्थान होना

बारात की व्यवस्था करना

बरात का ठहरना, बरात का किसी जगह ठहरना

वह काम जो समय निकल जाने के बाद हो, असमय काम, अनुचित अवसर पर काम

बारात का अपने स्थान से प्रस्थान करना

(लाक्षणिक) शादी करना, ब्याह रचाना

बरात के जलूस का धूम धाम से दुल्हन के घर रवाना होना

برات چڑھنا کا تعدیہ

शादी की बारात को सड़कों से होकर ले जाना

बरातियों को दूल्हन के घर ले जाना

marriage processions

वह काम जो समय निकल जाने के बाद हो, असमय काम, अनुचित अवसर पर काम

बरात के समारोह में शामिल होना

invitees and relatives in marriage procession

बरात की ख़ुशी उतनी ही सामान्य है जतबी सावन की घास

विवाह में गाने-बजाने से शोभा होती है और मृत्यु में रोने से, गाना-बजाना ख़ुशी के अवसर पर शोभा देता है और विलाप दुख के अवसर पर

مصیبت کے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ہوتا .

हर एक की अपनी अपनी पसंद एवं इच्छा होती है

बराअत, निजात, छुटकारा (सांसारिक या परलोकिक कठिनाइयों से)

झूटा वादा, वो बात जो विश्वास के योग्य न हों

विवाह में वर पक्ष की ओर से शामिल होने वाले लोग

وہ تحریر یا دستاویز وغیرہ جس کی بنا پر کسی کا کسی الزام یا ذمے داری وغیرہ سے بری ہونا ثابت ہو .

شادی اور اس کے متعلقات.

अवसर निकल जाने के बाद युक्ति सूझना

(लोकमान्यता) उक्त रात को देवदूत लोगों को जीविका देते हैं, इसी ख़ुशी में लोगों द्वारा विशेष रूप से मुसलमानों द्वारा नमाज़, मज़ार का दर्शन, मिठाई बाँटना और आतिशबाज़ी आदि करते हैं तथा इसी रात में लोग मृत लोगों की आत्मा की शान्ति के लिए प्रार्थना करते हैं, हिज्री पंचांग के शाबान महीने की पंद्रहवीं रात

(बच्चे) कौव्वों की भीड़, बच्चे कौव्वों की भीड़ को कहते हैं

लोग अपने सरदार के साथ रहते हैं, जब तक शख़्स की ज़ात है बड़ा कारख़ाना मुताल्लिक़ है

अर्थहीन सभा या भीड़

आदमी अपने सरदार के साथ रहता है

(लोकमान्यता) उक्त रात को देवदूत लोगों को जीविका देते हैं, इसी ख़ुशी में लोगों द्वारा विशेष रूप से मुसलमानों द्वारा नमाज़, मज़ार का दर्शन, मिठाई बाँटना और आतिशबाज़ी आदि करते हैं तथा इसी रात में लोग मृत लोगों की आत्मा की शान्ति के लिए प्रार्थना करते हैं, हिज्री पंचांग के शाबान महीने की पंद्रहवीं रात

रिहाई का आज्ञापत्र, आज़ादी का परवाना

बरी करने का प्रस्ताव, अपराध-मुक्त करने का प्रस्ताव

शब-ए-बरात अधिक प्रचलन में है

जैसा दूलहा वैसी बरात, रुक : जस्सी रूह वैसे फ़रिश्ते

मुस्लमानों में यह प्रथा प्रचलित है कि शब्ब-बरात के दिन मृतकों का फ़ातिहा पढ़ कर भिक्षुकों को खाना खिलाते हैं

अरबी कैलेंडर का आठवां महीना (भारतीय उपमहाद्वीप की महीलाओं में प्रचलित

(लाक्षणिक) मुफ़्त में कोई काम निकालना, ऐसा काम जिसमें कोई उद्देश्य पूरा न हो

हर समय ख़ुशी और विलासिता के लिए प्रयोग किया जाता है, रात-दिन कि विलासिता

घर की रौनक आक़ा से या साहब-ए-ख़ाना से होती है, मातहत सरदार के असर और हुकूमत ही की वजह से काम करते हैं

رات کا خوشگوار ہونا ، رات کا باعث مسرت ہونا .

ज़रूरी काम के समय पर बहाने

हर समय ख़ुशी और विलासिता के लिए प्रयोग किया जाता है, रात-दिन कि विलासिता

व्यर्थ परेशान होना जब कि कोई मतलब नहीं

बच्चों का एक खेल जिसमें चकफेरी फिरते जाते हैं और झाईं-माईं (माई) कौव्वों की बरात आई, कहते जाते हैं

अगर ठीक समय तैयारी न हो तो कहते हैं अर्थात शिकार के समय कुतिया हगासी

तेहवार गुज़र जाने के पश्चात उतसव और शादि के बाद संगीत का आनंद लेना

वह काम जो समय निकल जाने के बाद हो, असमय काम, अनुचित अवसर पर काम

ज़रूरी काम के समय पर बहाने

वहां मुस्तामल है जहां हर शख़्स काम करने को अपनी इमतियाज़ी हैसियत से पस्त समझता हो, अपने घर या क़ौम में सब इज़्ज़तदार होते हैं

हर समय ख़ुशी और विलासिता के लिए प्रयोग किया जाता है, रात-दिन कि विलासिता

ख़ुद किसी काम को नहीं किया, मगर दूसरों के हाँ होते तो देखा है जिस की बना पर इस का तजुर्बा है

दोस्त दोस्त एक हो गए, लगाई बुझाई करने वाले और हस्तक्षेप करने वाले फोकट में बुरे बने

ज़रूरी काम के समय पर बहाने

घर की रौनक आक़ा से या साहब-ए-ख़ाना से होती है, मातहत सरदार के असर और हुकूमत ही की वजह से काम करते हैं